＜サイパン＞286億ドルのレストラン再生基金を通じてレストラン、食品取引が救済申請

COVID-19のパンデミックに大きな打撃を受けたマリアナ諸島のレストランやその他の食品事業は、米国救助計画法に基づく286億ドルのレストラン活性化基金を通じて直接救済を申請できるようになります。

プログラムを管理する米国中小企業管理局は、2021年4月30日金曜日に登録を開始し、本日2021年5月3日、東部標準時の正午に申請期間を開始します。オンライン申請は、すべての資金がなくなるまで、対象となるすべての施設に対して行われます。

申請の対象となる事業体には、レストラン、ケータリング業者、バー、パン屋、醸造所が含まれます。それは、女性、退役軍人、そして社会的および経済的に不利な立場にある個人への直接的な救済を優先し、中小企業のための95億ドルの取り置きを含みます。

アメリカ救済計画に基づいて設立され、2021年3月11日にジョー・バイデン大統領によって署名された「レストラン再生基金」は、COVID-19パンデミックによって経済的に困窮し、運営上の大きな損失を被ったレストランやその他の被害の大きい飲食店に対して、総額286億ドルの直接救済資金を提供します。

このプログラムは、パンデミック関連の収益損失に相当する資金を、ビジネスごとに最大1,000万ドル、物理的な場所ごとに500万ドル以下でレストランに提供します。

これとは別に、彼のe-kililiニュースレターで、連邦議会代表のグレゴリオ・キリリC.サブラン氏は、資金が2023年3月11日までに適格な使用に向けられれば、この救済を返済する必要はないと述べました。

SBAでは、応募者の皆様がスムーズで効率的な応募ができるよう、事前に応募方法を熟知しておくことを勧めいます。

2021年4月30日以降、restaurants.sba.govでアカウントを登録します。

プログラムガイド、よくある質問、アプリケーションサンプルなどの公式ガイダンスの確認を行う。

必要な書類を準備する

POSベンダーと協力するか、restaurants.sba.govにアクセスして申請書を提出します。[注：申請者がPOSベンダーと協力している場合は、事前にサイトに登録する必要はありません]

プログラムが開始されてから最初の21日間、SBAは、女性、退役軍人、社会的および経済的に不利な立場にある個人が所有、および管理する企業からの資金提供申請を優先します。対象となるすべての申請者は、ポータルが開いたらすぐに申請書を提出するよう勧めています。21日後、対象となるすべてのアプリケーションは先着順で資金が提供されます。

SBAは、法律と議会の意向に沿って、95億ドルの引当金を設けることで、特に小規模企業に対する救済措置の公平な配分を確保するための措置を継続しています。2019年の総収入が50万ドル以下の申請者には50億ドル、2019年の総収入が50万ドルから150万ドルの申請者には40億ドル、2019年の総収入が5万ドル以下の申請者には5億ドルの引当金を設定しています。。

詳細については、sba.gov / restaurantsをご覧ください。

https://www.saipantribune.com/index.php/restaurants-food-trades-may-now-apply-for-relief/