<サイパン>連邦裁判所がIPIを訴えた7人の労働者に590万ドルを認める

NMI地方裁判所のラモナ・V・マングローニャ判事は、強制労働と人身売買の申し立てでインペリアル・パシフィック・インターナショナル(CNMI)LLCを訴えた7人の建設作業員を支持し、5,915,595.98ドルの不履行判決を下しました。

マングローニャ判事は月曜日の40ページの命令で、IPIによる労働者への虐待は「ぞっとする」と述べ、原告が直面した「ひどい状況」の背後にある「IPIが原動力であり、その搾取から利益を得ていた」彼女は付け加えました。

彼女は原告に補償的損害賠償として合計2,957,797.79ドル、懲罰的損害賠償として2,957,797.79ドルを認めました。判事はまた、原告に精神的苦痛に対して合計332,350ドル、収入の喪失に対して65,945.79ドル、将来の収入の喪失に対して359,502ドル、および痛みと苦痛に対して2,200,000ドルの賠償を認めました。

マングローニャ判事は、原告とIPIの共同被告、元請負業者および下請業者であるMCC International Saipan Ltd.Co.とGold Mantis Construction Decoration(CNMI)との間の和解により回収された賠償金を差し引きました。裁判所資料には、和解から回収された報奨の金額は記載されていませんでした。

IPIの元請負業者または下請業者に雇用された7人の原告は、Tianming Wang、Dong Han、Yongjun Meng、Liangcai Sun、Youli Wang、Qingchun Xu、およびDuxinYanの各氏です。彼らは、タイムズ・ワンの支援を受けて、ニューヨークのアーロン・ハレグア弁護士とサイパンのブルース・バーライン弁護士によって代表されています。

ハレグア弁護士は月曜日の声明で、次のように述べています。「裁判所がIPIの行為の悪質さと、それがクライアントにもたらした苦痛の深刻さを認めていることを嬉しく思います。強制労働を根絶するには、そのような虐待の加害者が深刻な結果に直面する必要があるため、これは重要な決定です」

同氏はさらに述べています。「具体的には、原告は、高賃金と良好な条件の誤った約束に基づいて、中国からサイパンに行くために高額の採用手数料を支払いました。到着後、原告は休むことなく1日12時間以上定期的に働き、時には24時間交代で勤務しました。彼らは最低賃金を下回るか、時にはまったく支払われず、ネズミが体を這う不衛生で過密な寮に収容されました。被告は、原告が合法的な一時労働ビザではなく、「観光客」としてサイパンに入国するよう手配し、パスポートを持ち去り、政府当局者が職場や寮を視察するために訪れるときには隠れるように指示し、彼らが怪我をしたときは病院に連れて行くことを拒否しました。監督者は、労働者が彼に不平を言ったり従わなかったりした場合、労働者を殺すと脅しました。カジノはまた、多数の負傷者の報告にもかかわらず、連邦安全検査官の職場へのアクセスを拒否しました」

バーライン弁護士は、次のように述べています。「IPIは原告の負傷について何年も前から知っていましたが、彼らに1セントも支払っていません。代わりに、IPIは、贅沢なカジノを建設するために、たゆまぬ努力をしたこれらの労働者が被った治療と負傷に対する責任を、断固として否定してきました。今回の判決により、IPIは、過去の行為が裁判所とサイパンのコミュニティの双方にとって非難されるべきものであることを認識し、変革のきっかけとなることを期待しています」

ハレグア氏は、補償的損害賠償は、「強制労働にさらされた際に受けた精神的苦痛、収入減、身体的傷害による痛みや苦しみ」に対して与えられたと述べました。

裁判所は、「原告が強制労働を強いられたというひどい状況」を考えると、原告が強制労働にさらされたときの1日あたり425ドルの精神的苦痛の補償は合理的であると判断したと述べています。

同氏はさらに、裁判所は「火傷した手、押しつぶされた指、部分的に切断された指を含む6人の労働者に30万ドルの苦痛と損害賠償を与え、2017年の怪我以来働くことができない原告のティエンミン・ワン氏に40万ドルを与えた」と付け加えました。

ハレグア氏は、295万ドルの懲罰的損害賠償を認めるにあたり、裁判所は「この問題における被告の行為は全体としてひどいものであり、IPIはこの試みから利益を得ながら少なからず役割を果たした」と判断したと述べました。

人身売買法務センターの代表であるマルティナ・ヴァンデンバーグ氏は、原告の法務チームを称賛しました。この組織は、連邦人身売買法に基づいて米国連邦裁判所に提起された、すべての民事訴訟を分析するレポートを公開しており、ヴァンデンバーグ氏によれば、これはサイパンでのこの種の最初の訴訟です。

「この判決は、人身売買の被害者が自らの手で正義を勝ち取ったときの救済の力を示しています。今回の判決は、人身売買の被害者が自らの手で正義を貫くことで、救いの手が差し伸べられることを示しています」と同氏は述べています。

当初の訴状は、2018年12月にGold Mantis Construction Decoration(CNMI)に対して提出されました。2019年3月に修正された訴状が提出され、MCC International Saipan Ltd. Co.とIPIを被告としました。また、連邦政府の「Trafficking Victims Protection Reauthorization Act」に基づく強制労働の請求も追加されました。

原告は連邦裁判所に、補償的損害賠償として386万ドル、懲罰的損害賠償として772万ドルを与えるよう要請しました。

IPIは、香港を拠点とする会社、Imperial Pacific International Holdings Limitedの完全子会社です。

MCCインターナショナルとゴールドマンティスは、ガラパンにカジノリゾートを建設する際のIPIの請負業者および下請け業者でした。

原告はすでにゴールドマンティスとMCCインターナショナルと和解しています。

コメントを求められてIPIは、同社の弁護士が裁判所の判決を検討していると述べ、カジノ投資家は「法的助言に基づいて適切な行動を取る」と付け加えました。

https://mvariety.com/news/federal-court-awards-5-9-million-to-7-workers-who-sued-ipi/article_82844d14-bced-11eb-b5fe-cbe84e009cc2.html

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です