<サイパン>NMIが「ハファ・アダイ&ティロー・プレッジ」を開始

「ハファ・アダイ&ティロー・プレッジ」が金曜日、キャピタル・ヒルの知事会議室での特別式典で発足しました。

ラルフDLGトレス知事とアーノルドI. パラシオス副知事とともにこの式典に参加したのは、サイパン市長のデイビッドM.アパタン氏、エドモンドS.ヴィラゴメス下院議長、マリアナ観光局関係者、サイパン商工会議所、タン ホールディングス株式会社、JC Tenorio Enterprises, Inc.、Triple J Saipan, Inc.、Naked Bar & Grill、500 Sailsなどです。

この誓約は、先住民のチャモロとカロリニアンの文化に根ざしており、「Tafan Unu Ha’」または「Sibwe Tipeyeew」という共通の考え方を通じて、公共部門、民間部門、個人を結びつけるという呼びかけを含んでいます。

誓約を受けるということは、先住民族の言語、文化、伝統を保存し、促進することを約束することを意味します。

それには、「地元に行き、地元に目を向け、地元を考える」ための継続的なステップを含む、何らかの方法でこれらの文化の存続に違いをもたらすために日々努力することが含まれます。

さらに、この誓いを立てることは、マリアナ諸島の先住民のアイデンティティを認識するだけでなく、マリアナ諸島の生活様式を維持・向上させるために、先住民の習慣、伝統、価値観を活用することを約束するものでもあります。

誓約の実践者は、島の誇りを顧客、関連会社、同僚、友人、隣人、訪問者と共有することにも取り組んでいます。

さらに、彼らは、地域社会を結び付ける「ハファアダイとティローの精神」を受け入れ、それを実践することを他の人に勧めます。

誓約の支持者として、実践者は、言語、芸術、伝統、歴史、価値観を通じて、先住民の文化を促進し、永続させることを約束します。

これには、「Hafa Adai」、「Tirow」、「Si Yu’us Ma’ase」、「Olomwaay」などの敬称の使用、および看板や広告でのチャモロ語とカロリン語の言語の使用が含まれます。

また、伝統的なチャモロまたはカロリニアンのイメージと地元のアートワークを、公共、プライベート、オンライン スペース全体に組み込むことも含まれます。公共エリアでのチャモロ音楽またはカロリン音楽の再生、および電話の保留音楽。デザイン、装飾、ユニフォームに土着のシンボルを使用すること。伝統的なチャモロまたはカロリンのパフォーマーを使用して、ディナー ショーなどのイベントでエンターテイメントを提供します。

さらに、火曜日を「ハファアダイ・チューズデイ」と指定し、金曜日を「ティロー・フライデーズ」と指定し、この日は、スタッフ全員がアイランドウェアを着て仕事をしたり、従業員やゲスト、お客様にチャモロやカロリニアンのお菓子や食べ物を提供したりします。

さらに、これには、コモンウェルス周辺の史跡で家族、従業員、または仲間を学習および/または教育することが含まれます。歴史的および文化的名所へのツアーまたはハイキングの企画または参加。マリアナの歴史と現在のマリアナをユニークなものにしている側面を知り、共有します。

この誓約とは、地域社会における親善と協力を生み出す活動を奨励、組織、または参加すること、親善、団結、和解を促す言葉や行動を選ぶこと、島の土地、海、空を尊重し、管理すること、道端やビーチの清掃を組織、または参加すること、物品の削減、再利用、リサイクルを行うことなどを約束するものです。

今後、開業医は、歴史保存局、カロリニアン局、先住民局など、さまざまな団体の支援を誓約に求めます。

「これは始まりにすぎません。このプログラムについて、またそれがどれだけ豊かに発展できるかについて、さらに詳しく聞くことができるでしょう」と、ネイキッド・フィッシュ ・バー&グリルの共同オーナーであり、サイパン商工会議所の会長であるジョー・ゲレロ氏は述べています。

「これらは、今日誓約を喜んで引き受ける一部の企業や組織のほんの一部ですが、今後は何百もの企業や組織、学校が独自の方法で誓約してくれることを望んでいます」と同氏は付け加えました。

トレス知事は、「私にとって、これは単なる誓約よりも意味がある…これは私たちが販売するものです」と語りました。

知事は、チャモロ族の家庭で育ち、チャモロ族の家庭で6人の子供を育てた個人的な経験から、先住民族の言語と文化を実践するのは世代を重ねるごとに難しくなっていると指摘しました。

パラシオス副知事も、自分自身の成長期の経験を生かしています。

彼は、当時、なぜ土着の踊りではなくポリネシアの踊りがあったのか、なぜ地元の製品であると宣伝されている製品がNMI 以外で作られたのかを尋ねる観光客もいたと述べました。

「ポリネシアに行くと、ポリネシアの文化に触れたいと思うでしょう。サイパンに行くと、カロリニアンとチャモロの文化を見たいと思うでしょう…. 私たちの文化は、いわば、人々がCNMI に来る理由の基盤の一部です。人々がここを去るとき、ユニークなテイクアウト(手土産)が必要です」と彼は言いました。

アパタン市長は、「訪問者をここマリアナのユニークなもので歓迎したいので、これを行うことを嬉しく思います。私たちには美しい島があり、美しい人々がいて、一緒に働き、お互いを愛しています」と話しています。

ビラゴメス下院議長は、「私たちは再び観光を促進しようとしていますが、同時に、これは訪問者だけでなく、子供たちに私たちの文化と言語の話し方を教えるために、私たちの文化を促進することでもあります」と言っています。

同氏は、「これは、訪問者やコミュニティのすべての人々に私たちの文化に慣れ親しむだけでなく、子供たちや次の世代に教える努力にも役立つと思います」と付け加えました。

MVAのマネージングディレクター、リシラ・イアコポ氏は、閉会の挨拶で、誓約を交わしたすべての人々を祝福しました。

「この誓約を最初に受けるのはみなさんであり、私たちの企業、一般市民、個人の多くがこの誓約に参加することを望んでいます」

この誓約は、テニアン島、ロタ島、ノーザンアイランドを含む北マリアナ諸島全体に拡大されます。

「これは、私たち自身と、私たちの子供たちと、そして私たちの子供たちの子供たちとの約束なのです。それを踏まえて、皆さんにはこのプログラムを推進していただき、コミットしていただきたいと思います…。私たちの伝統、歴史、価値観、言語、芸術を誇りに思いましょう」と語りました。

https://mvariety.com/news/nmi-launches-hafa-adai-and-tirow-pledge/article_31dca456-c134-11eb-a716-1376073179ae.html

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です