＜グアム＞3,200万ドルの融資紛争を解決できる合意

グアム銀行とグアム・インダストリアル・サービシズは、2016年に行われた融資をめぐる訴訟を終結させるための合意に向けて動いています。

銀行は5月、グアム・インダストリアルサービスへの3200万ドルの融資の担保として設定されたパシフィック・スター・リゾート＆スパとアイランド・イクイップメント・カンパニーの売却を計画しましたが、グアム高等裁判所のアーサー・バーシナス判事が一時的な差し止め命令を出し、売却を阻止しました。

グアムインダストリアルサービス社は、他の銀行からの既存融資の返済と、中国の造船所で浮体式ドライドック「ビッグブルー」を再建するために、この資金を借り入れました。

銀行によると、グアム・インダストリアル・サービス社は、昨年、船舶修理会社との1,000万ドルの支払い争いのために、中国の裁判所がドライ・ドックを差し押さえたことを銀行に速やかに通知しなかったため、ローンを滞納しました。

その結果、銀行は昨年末に融資を「加速させ」、残額の全額支払いを求めました。グアム・インダストリアル・サービス社が支払いを行わなかったため、銀行はホテルとアイランド・イクイップメント社を売却する計画を発表しました。

銀行とグアムインダストリアルサービスの要請により、この融資問題に関する裁判所の審理は数週間にわたって延期されていましたが、火曜日の朝に再開されました。

グアム・インダストリアル・サービスの弁護士、パトリック・シビル氏は、「裁判長、状況は非常に良好です」と述べました。グアム産業サービスの弁護士、パトリック・シビル氏は、グアム銀行の弁護士、ウィリアム・ブレナン氏が火曜日の朝、「我々がまだ解決していないいくつかの問題を解決するための修正案」を送ってきたと述べました。

シビル氏は、「あとはいくつかの細かい調整をするだけで、完成すると思います。火曜日の正午までには書類を提出したいと思っています」と述べています。

5月にシビル氏は、銀行とグアム・インダストリアル・サービス社との数ヶ月にわたる交渉が決裂したため、この問題が法廷で争われることになったとバーシナス判事に伝えました。

シビル氏によると、グアム産業サービスと銀行は、猶予契約と”テイクアウト・ファイナンス”について話し合っていたとのことです。

猶予契約とは、銀行が支払いの一時停止や減額に同意することで、テイクアウト・ファイナンスとは、既存のローンの代わりに新たなローンを発行することです。

銀行が猶予契約を拒否したことで、「取引全体が破綻してしまった」とシビル氏は言います。

バーシナス判事が出した差し止め命令によると、2016年の融資契約書には、グアム・インダストリアル・サービス社がドライドックの問題について、銀行に通知する必要がある条件が明確に記載されておらず、グアム・インダストリアル・サービス社は明らかに虚偽または不正確な記述をしていないようです。

銀行はまた、グアム・インダストリアル・サービス社に対し、融資契約で要求されている不履行を是正するための少なくとも90日間の猶予を与えなかったと判事は述べました。

バーシナス氏は、6月18日午前10時に再度状況聴取を行う予定です。差し止め命令はまだ有効であると同氏は言いました。

https://www.guampdn.com/story/money/2021/06/15/agreement-could-resolve-32-m-loan-dispute/7695617002/