＜サイパン＞トレス夫妻のモンタナ州への旅行；政府が24,297ドルの費用負担

ラルフ・DLG・トレス知事とファーストレディーのダイアン・トレス夫人は、2017年6月23日から7月2日にかけて、オレゴン州とアイダホ州に立ち寄ったモンタナ州への知事の公務出張の際に、ビジネスクラスまたはファーストクラスで旅行しており、それによって政府は合計24,297ドルの費用を負担しています。

クリスティーナE.サブラン議員（民主党サイパン）は、先週火曜日、財務局の財務経理部長バーナディータC.パラシオス氏が下院司法・政府運営委員会に出頭した際に、2017年の旅行に関する文書を提示しました。セリーナ・R・ババウタ議員（民主党-サイパン）が委員長を務める同委員会は、トレス夫妻の支出と旅行について調査しています。

パラシオス部長は、書類に基づいて、この旅行だけで政府が負担した費用は、俸給とトレス夫妻の航空券を含めて2万4,297ドルであったとするサブラン議員に同意しました。

サブラン議員はパラシオス経理部長に、トレス夫妻が2017年6月23日から2017年7月2日頃にモンタナ州に旅行し、オレゴン州ポートランドとアイダホ州ボイシに立ち寄ったことを示す旅行承認書を見せました。旅券の日付は2017年6月19日でした。

パラシオス部長は、旅行承認書には、知事とファーストレディーがアイダホ州ボイシに個人的に立ち寄ったことが記載されていると述べました。

サブラン氏によると、旅行承認には、今回の出張の目的が、オレゴン州ポートランドでマリアナ海溝国定公園に関する米国魚類野生生物の関係者との会談と、モンタナ州ホワイトフィッシュで開催された2017年西部知事協会への出席であることが記されています。出張許可書には、「出張はCNMIの利益のために実行される」とも記されています。

パラシオス氏は、航空会社の旅程表と搭乗券に基づき、知事とファーストレディーは共にファーストクラスまたはビジネスクラスで旅行し、航空券代の合計は23,302ドル、一人11,651ドルであるとするサブラン氏に同意しました。パラシオス氏によると、提出された旅行報告書はないとのことです。

同部長は、ファーストレディがこの旅行に参加する公的な目的を知らないと述べました。

パラシオス氏は、サブラン氏が示した1つの文書を、西部知事会の会合に添付された招待状と、知事の登録確認ページであると認定しました。

パラシオス氏は、オレゴン州で行われた米国魚類野生生物局の職員とのトレス氏との会談を裏付ける文書が見当たらないとするサブラン氏に同意しました。

パラシオス氏は、提示された旅券によると、知事とファーストレディーは2017年6月23日から25日までの約2日間をオレゴン州で過ごしたと述べました。

「しかし、我々は旅行報告書がないので、この旅行中に米国魚類野生生物との会合や政府の公務が行われたかどうかは、実際にはわからないのではないでか？」とサブラン氏が尋ねると、パラシオス氏はこれに同意しました。

サブラン氏によると、トレス知事はこの旅行で1日199ドル、5日間で合計995ドルの俸給も受け取っていたとしています。

パラシオス氏によると、その俸給は日当よりも少ないが、日当と同じように宿泊費、部屋代、食事代などをカバーしているとしています。パラシオス氏によると、役人は政府の旅行中に俸給を得て、他の人を接待している場合には、後で項目別の支出を精算することができるとのことです。

サブラン氏は、もし知事が俸給を受け取っているのであれば、それだけで出張中の宿泊と食事を賄うことができるはずだと述べました。

パラシオス氏によると、俸給は一般的に食事をカバーし、日当は宿泊と食事をカバーするとのことです。

すべての政府職員は、俸給や日当にかかわらず、出張中の食事を賄うために何らかの資金を得ているとパラシオス氏は述べました。

同部長は、CNMI政府職員が出張中に他のCNMI政府職員を接待した場合には、払い戻しを受けることができると言います。

サブラン氏は、トレス知事が2017年8月29日に当時の財務局長ラリッサ・ラーソン氏に提出した精算依頼書を示しました。サブラン議員は、このリクエストが提出されたのは、その旅行の約2カ月後だったと述べています。

サブラン議員は、2017年6月27日の夜、モンタナ州ホワイトフィッシュの「Still Water Restaurant」で6人のパーティーを開催した際の、経費精算依頼書に含まれる領収書を示しました。サブラン議員は、この領収書には、キングクラブ、熟成リブアイ、サーモン、オイスター、アルコールなどの注文が含まれており、合計261ドルであったと述べました。

サブラン氏は、このメモによると、知事は2017年6月27日にStill Water Restaurantで個人的な警備隊員を接待していたと言いました。

パラシオス部長は、文書からはその夜に接待された個人の名前は見当たらないと述べました。パラシオス氏は、6人のゲスト全員が政府の公式旅行に参加している個人的なセキュリティ・ディテイルの職員であると仮定すると、それぞれが独自の俸給や日当を持っていたはずだというサブラン議員の意見に同意しました。

彼女はまた、知事を含む政府職員は全員、政府から何らかの食事代を受け取っていたと考えているサブラン氏に同意しました。

パラシオス氏によると、知事は6人を食事に招待したことで、政府からその分の払い戻しを得ていたとのことです。

ダイアン・トレス知事夫人については、ファーストレディーが知事と一緒に旅行している間、通常は俸給や日当を受け取ることはないとパラシオス部長は述べています。

サブラン氏は、知事がファーストレディーの食事代やその他の経費を自分で支払うことができたのかどうかを尋ねました。「私は知りません。それができるかどうかはわかりません」とパラシオス氏は答えました。

パラシオス氏は、提示された書類を読む限り、トレス知事はその旅行中に合計995ドルの日当を受け取っていたと言いました。

サブラン氏によると、旅行承認では5日間で199ドル、合計995ドルとなっています。

「では、この旅行で、どの5日間が許可されたのか、どうやって知ることができるのでしょうか？」とサブラン氏が尋ねました。パラシオス氏は、知事が出発した日から帰国した日までで、ボイシでの日数は差し引いていると答えました。

https://www.saipantribune.com/index.php/torreses-travel-to-montana-cost-govt-24297/