＜サイパン＞窃盗被告の陪審裁判、9月13日開始
60歳のジン・クン・キム被告の陪審員裁判が、2021年9月13日（月）、高等裁判所のテレサ・キム・テノリオ准判事のもとで始まります。
被告に対して提出された最初の修正情報によると、「2019年7月から2019年11月の間に、サイパンで、［ジン・クン・キム］被告は、所有者の財産に対する権利すなわち、米国通貨で250ドル以上2万ドル未満の価値のあるCJアパートメントを経営するヒュン・コーポレーション（Hyun Corporation）の財産を永久に奪う目的で、6 CMC§1601(a)または1607(a)に違反し、6 CMC§1601(b)(2)および4101(b)によって処罰され、最高で5年の懲役、5,000ドルの罰金、またはその両方の刑罰が科されます。
ジン・クン・キム氏は、国選弁護人のアンソニー・アグオン氏によって弁護されていますが、彼は最近、クライアントのために通訳を任命するよう裁判所に要請しました。
アグオン弁護士は、「英語が不自由な刑事被告人が通訳を利用する権利は、米国憲法修正第5条、第6条、第14条に暗示されている権利である」と述べています。
「もし被告が自分に対する告発の性質や刑事手続きの意味を理解することができなければ、適正手続き、平等な保護、公正な裁判を受けるという刑事被告の権利は、完全に否定されないまでも実質的に妨げられるでしょう」とアグオン氏は付け加えました。
アグオン氏によると、彼の依頼者はすでに裁判所によって貧窮状態にあると判断され、弁護人が任命されているとのことです。
「被告は、英語の理解力は乏しいですが、韓国語は堪能です。被告の権利を保護し、来週行われる自分に対する刑事訴訟を完全に理解するために、被告はここに韓国語の通訳を要求します」とアグオン氏は述べました。
キム・テノリオ判事はこの要請を認めました。
この訴訟に関するその他の情報は、日曜日の夜のプレスタイムの時点では得られていません。
