<サイパン>トレス知事「水の使用量が多いことに懸念を抱いていた」

CUCが知事の住居に支払った9万ドルを財務局に返還

CUCのエグゼクティブディレクターであるGary P. Camacho氏は月曜日、下院司法・政府運営委員会において、2019年11月にラルフDLGトレス知事本人から電話があり、彼のAs Teo物件での水の使用量が多いことへの懸念を彼が示したと証言しました。

カマチョ氏によると、これをきっかけにCUCは水漏れがあるかどうかを検査し、その後、同じAs Teoの敷地内にある豚舎に別の水道メーターを設置したとのことです。この豚舎は、知事の弟であるジャック・トレス氏が所有しています。

同じく、CUCはラルフDLGトレス知事の請求額を確認した後、彼の会計口座に調整を加え、その後、CUCは2021年5月25日にラルフDLGトレス知事の光熱費の請求に対して財務局が支払った99,724ドルのうち、90,000ドルを財務局に返却したとカマチョ局長は述べています。

カマチョ局長は、ラルフDLGトレス知事の会計口座からジャック・トレス氏が開設した新しい口座に1万1000ドルが振り出されたと述べました。カマチョ氏によると、ジャック・トレス氏は1万1千ドルの支払いを自分が担当することを受け入れたとのことです。

JGO委員会は、セリーナR.ババウタ議員(サイパン選出)が委員長を務め、ラルフDLGトーレス知事の公金の支出や旅行について調査しています。同委員会は、本日水曜日、ボート安全局員のケビン・アルダン氏を証人として、公聴会を継続します。

月曜日に行われた委員会の公聴会で、ビセンテ・カマチョ議員(サイパン選出)は、DLGトレス知事のCUC光熱費の請求書を確認したところ、特にAs Teoの敷地では、数ヶ月にわたって異常に大量の水が使用されていることに驚かされたと述べました。同氏は、2019年3月から4月にかけて、1カ月で26万4,000ガロンもの水が消費されたことを指摘しました。2019年5月から6月にかけて、知事は23万3,000ガロンの水を消費し、2019年7月から8月にかけての水道使用量は18万6,000ガロンでした。

「この水道消費率は驚くべきものです!」とビセンテ・カマチョ議員(民主党サイパン)は語りました。

CUCのゲイリー・カマチョ局長も、大量の水であり、このような使用量は過剰と思われると、議員の意見に同意しました。

ゲイリー・カマチョ局長は、この水の消費が、知事のAs Teoの敷地内にある豚舎に関係しているかどうかを尋ねられたとき、豚舎の運営自体を知らないと答えました。

議員の質問に対し、ゲイリー・カマチョ氏は、ラルフDLGトレス知事から、自分の所有地での水の使用量が多いことや、その他のユーティリティに関する懸念を伝えられたことを明かしました。ゲイリー・カマチョ氏は、これについて2019年11月にラルフDLGトレス知事から電話を受けたことを関連づけました。

ゲイリー・カマチョ氏は、トレス氏とは、彼の請求書になるものを決定するための審査と評価のプロセス、および水道メーターの分離プロセス全体を通して連絡を取り合ったと話しています。

2019年12月、ジャック・トレス氏は、水道メーターを分離する申請書を提出したとのことです。ゲイリー・カマチョ氏によると、メーターは2020年2月に設置され、2020年5月以降、ジャック・トレス氏は豚舎運営のための水使用に関する現在の請求書を支払っているとしています。

ババウタ氏が、知事のAs Teo敷地内にプールがあるかどうか尋ねたところ、ゲイリー・カマチョ氏はそのような知識はないと答えました。知事の自宅での過剰な水道使用がCUCで問題にならなかった理由について、ゲイリー・カマーチョ氏は、支払い側である財務局で請求書が問題にならなかったからであると述べました。

ゲイリー・カマーチョ氏は、知事公邸の水道メーターの機能を確認するためにCUCの作業指示書が発行されており、その評価の結果、メーターは問題なく機能しており、支払い側からの苦情はないと判断されたことを明らかにしました。

ビセンテ・カマチョ議員は、1つの住宅が1ヶ月で公立学校全体の1年間の消費量よりも多くの水を消費していたという事実は、ゲイリー・カマチョ氏やCUCの誰にとっても警告すべきことだったと述べました。ゲイリー・カマチョ氏は、メーターの機能を確認するために検査員を派遣し、問題ないと判断されたことを繰り返し述べました。

同氏は、最終的には2020年2月にAs Teoの敷地内に別の水道メーターが設置され、豚舎や知事の住居以外の場所にも設置されたと述べました。

別のメーターが設置されてからは、2020年5月以降、政府ではなくジャック・トレス氏が豚舎の毎月の使用量を支払っていると同氏は言っています。

メーターは2020年2月に設置されたが、他にも内部の配管や改造などの工事があったとのことです。

ゲイリー・カマチョ局長は、ジャック・トレス氏のアカウントで新しいメーターを設置することになったのは、ラルフDLGトレス知事の問い合わせと、アス・テオの敷地内での請求を分けてほしいという要望によるものだと述べました。

エドウィンK.プロプス議員(サイパン選出)は、ジャック・トレス氏がAs Teoの敷地内で豚舎を運営してきたこの数年間で、彼が負っている債務は合計11,000ドルであるかを質問しました。

「その通りです」とゲイリー・カマチョ氏は答えました。

ゲイリー・カマーチョ局長によると、CUCは99,000ドルを請求し、その支払いのために財務局が小切手を発行したとのことです。その支払いは大口の小切手の一部だったと同氏は述べました。

プロプス氏は、CNMIで最も大きな高校であるマリアナ高校の1年間の水道料金が、ラルフDLGトレス知事の1ヶ月の水道使用量16,000ドルに匹敵することを示すグラフを示しました。「あなたはそれが過剰であることを認めています。誰もが過剰だと言えると思います。しかし、豚舎を所有しているジャック・トレス氏は、なぜ11,000ドルしか払っていないのでしょうか」とプロプス議員は質問しました。

ゲイリー・カマーチョ氏は、9万ドルは政府の料金であり、ジャック・トレス氏が請求されているのは住宅用であり、それは同じ量であるためであると答えました。

「しかし、レートが異なるので、合計金額も異なります」と同氏は言いました。

プロプス氏によると、ジャック・トレス氏は2019年2月から今までずっと水道代を豚舎に支払う責任を負っており、その総額は1万1,000ドルだとしています。

「それが未払い分でした。トレス氏は、2020年の5月から毎月の使用量を支払っています」とゲイリー・カマチョ氏は述べました。

ゲイリー・カマチョ氏によると、ジャック・トレス氏が商業用ではなく住宅用のレートで請求されているのは、彼が申請書にそう書いたからだとしています。

https://www.saipantribune.com/index.php/torres-had-raised-concern-about-high-water-use/

 

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です