＜サイパン＞ハイアット、NMIに感謝、日本観光市場の復興に貢献を誓う
ハイアット・リージェンシー・サイパンを所有するポートピア・ホテル・コーポレーションは、40年間の土地賃貸契約を再び認めてくれたCNMI政府に大変満足し、感謝しています。
ラルフDLGトレス知事とアーノルドI.パラシオス副知事は、DPL公有地局のシクストK.イギソマー局長、ハイアット・リージェンシー・サイパンのニック・ニシカワ総支配人とともに、金曜日の午前10時にハイアットのミヤコ・レストランで調印式を行いました。
ハイアットの現在の土地賃貸契約は2021年12月31日に終了します。
式典には、エドモンドS.ヴィラゴメス下院議長、ジュードU.ホフシュナイダー上院議長をはじめとする議員や行政関係者、NMIホテル協会のグロリア・カバナ会長、サイパン商工会議所のリー・テノリオ専務理事、知事経済諮問委員会のジェリー・タン議長も出席しました。
ニシカワ氏は、「とても幸せです。私のスタッフもとても幸せを感じています。ホテル業界に入って40年近くになるが、今が一番幸せな瞬間だ」と語りました。
続いて同氏は、来日中のサイパン・ポートピア社長のナカウチ・ヒトシ氏のメッセージを読み上げました。
「土地の借用期間が延長されたと聞いて、とても興奮しています。サイパン・ポートピア・ホテル社がハイアット・リージェンシー・サイパンのオーナーになってから30年が経ちました。この美しい島に世界中の人々をお迎えして、長年にわたりお楽しみ頂いています」
残念なことに、とナカウチ氏は、コヴィド-19のパンデミックが観光産業に多くの苦しみと大きな影響を与えていると述べました。
しかし今は、「世界が再び開かれ、つながっていくのを目の当たりにしています。コビット以前の時代に戻るのはゆっくりで難しいでしょう。島の人々の助けになるような援助を提供したいと思います」と同氏は伝えています。
同氏はまた、「東京とサイパンを結ぶ便が復活する日を楽しみにしています。日本の皆さんには、ぜひサイパンに来ていただきたいと思います。早く、ビジネスでも遊びでも、島の素晴らしい人々と出会い、美しい自然を体験していただきたいと思っています」と付け加えました。
ナカウチ氏は、「ハイアットのスタッフの皆さん、DPL、トレス知事に大変感謝しています。30年間、ハイアット・サイパンが好調であったのは、勤勉なスタッフ、政府、そして地域の人々の支えがあったからです。これからも次の40年を楽しみにしています」と述べました。
知事は、ホテルの従業員でさえ、ハイアットがいかにCNMIの人々に献身的に尽くしているか、そしてホテルがコモンウェルスに多くの機会をもたらしていることを思い出させてくれたため、この調印式は「私たち全員にとって非常に感傷的なもの」であると述べました。
知事は、ハイアットとそのスタッフが常に自分の政権とミーティングをしてくれていることに感謝しました。知事はまた、ナカウチ氏、ニシカワ氏、ハイアットのスタッフに向けて、「政府と民間企業の協力関係は、私たち全員にとって有益なものです」と語りました。
ナカウチ氏、ニシカワ氏、ハイアットのスタッフを前に、知事は「CNMIの人々への投資と信頼を継続していただけることは、ここにいる私たちにとって本当にありがたいことです」と述べました。
パラシオス副知事は、ハイアット社に40年の土地リース契約を認める公法20-84を制定した人物で、「コモンウェルスにとって記念すべき良い日です」と述べました。
「我々はそれを成し遂げました」と同氏は、P.L.20-84に言及して付け加えました。それは北マリアナ系の人々が共同で所有する「公有地」を扱うため、当然のことながら議論の的となりました。
パラシオス副知事は、この法律が成立する前に、「公聴会を含む非常に綿密なプロセスを経て、最終的にはすべての努力が実を結び、成立することができたと話しました。
パラシオス氏は当時、上院議長を務めていましたが、金曜日の式典で「CNMIの人々の利益のために様々なことが行われた結果、私たちは今日ここにいるのです」と述べました。
契約内容
DPL局長のSixto K. Igisomar氏によると、家賃やその他の義務とは別に、ハイアット社は150万ドルの公共利益をコモンウェルスに提供することに合意しました。その内訳は以下の通りです。
– ホームステッドのインフラ整備に50万ドル。
– ガラパン再生プロジェクトに50万ドル。
– NMDの学生に対する20万ドルの奨学金（毎年5,000ドル、40年間）。
– 伝統的な芸術と文化の振興に30万ドル。
イギソマール局長によると、ハイアットの4.432ヘクタールの公有地に対する新しいリースは、2022年1月1日から40年間で、さらに15年間の延長オプションが付いています。
期間中の最初の5年間における敷地の単純報酬額は54,293,500ドルです。この5年間の基本賃料は毎年271,467ドルで、これに事業総収入の1％を加えた額となります。
また、ハイアットは政府に25万ドルの保証金を支払い、さらに総工費4,500万ドルの5%を支払います。
