＜サイパン＞サイパン市と香取市が姉妹都市提携を締結
(香取市の宇井成一（ウイ・セイイチ）市長とサイパン市のデビッドM.アパタン市長は、2021年10月29日に日本の香取市と北マリアナ諸島サイパン市の姉妹都市協定を締結します。
「この歴史的でユニークな締結式は、今後何年にもわたって記憶に残るイベントとなるでしょう。 宇井市長と私は、バーチャルを通じて姉妹都市協定に署名することになります」とアパタン市長は語りました。
「2019年5月に直接お会いした後、日本の香取市にある宇井市長の事務所と何ヶ月もメールのやり取りをしてきましたが、ついに香取市とサイパンとの姉妹都市関係の確立に向けた旅の最後の一歩を踏み出すことになりました」とアパタン市長は付け加えました。
香取市長とサイパン市長室を結びつけ、両市の姉妹都市締結に向けて話を進めてくれた多くの方々に感謝の意を表します。
「協和建設工業株式会社のヒラヤマ・ノボル氏には、両市長に姉妹都市提携の検討を促すために尽力していただいたことに感謝しています」とアパタン市長は述べています。
「平山氏は、シュガーキングパークの香取神宮に敬意を表して、何年も何年も前から毎年サイパンに来ており、2つの自治体が2つの文化を結びつけることができる関係を築いてほしいと考えていました。日本の香取市にある香取神宮は、歴史的にシュガーキングパークの香取神宮で儀式を行っており、平山氏は毎年サイパンに足を運んでくれています」とアパタン市長は付け加えました。
「また、2019年5月の香取市訪問を非常に実りあるものにするためにご協力いただいた、元タシ・ツアーズ社長のテズカ・マサト氏、元MVA局長のクリストファー・コンセプシオン氏、MVAジャパン総支配人のイチクラ・タカシ氏にも感謝の意を表したいと思います」とアパタン市長は付け加えました。
2021年10月29日の締結式には、アパタン市長に加えて、オノ・カズヒコ日本領事、MVAマネージングディレクターのプリシラ・イアコポ氏、ジャパン・ソサエティ・イン・サイパン会長のサワダヒデアキ氏、クリストファー・コンセプシオン氏、日本サイパン旅行協会代表、日本・北マリアナ降臨協会代表が参加します。メディア関係者も招待される予定です。
アパタン市長は、「姉妹都市提携の目的は、香取市とサイパンの永続的な結びつきと、その結びつきの重要な歴史の保存と教育を保証することです」と話しました。
「その重要な歴史を保存し、教えることは、観光と同様に皆の仕事ですから、若者や大人のための文化交流プログラムを開発していきます。 また、香取市は日本の千葉県における農業の中心地であることから、農業、商業、観光の分野でも交流を図っていきたいと考えています。 香取市という言葉は、ここサイパンでは特別な意味を持っています。 それは、シュガーキングパーク内にある香取神社です」と市長は付け加えました。
「2021年10月29日に姉妹都市協定を締結するにあたり、香取市、宇井市長、スタッフ、そして日本の皆様をお迎えできることを大変嬉しく思います」
