＜サイパン＞サイパン市と香取市が姉妹都市提携を締結
サイパン市と香取市は、テレビ会議システムを利用した姉妹都市締結の歴史的なセレモニーを行いました。
デビッドM.アパタン・サイパン市長を筆頭に、ヘンリー・ホフシュナイダー特別補佐官、ヨシセ・トモアキ日本領事、マリアナ政府観光局マネージングディレクター、プリシラM.イアコポ氏、北マリアナ日本人会のサワダ・ヒデアキ会長、日本サイパン旅行業協会のスナガ・マサル会長、日本・北マリアナ日系人会のノーマン・テノリオ会長、2021年度日本国外務大臣表彰受賞者でパシフィック・デベロップメント社常務取締役のゴードンI.マルシアーノ氏、そして通訳を担当した学生文化交流プログラム・コーディネーターのキシモト・ユキ氏が出席しました。
香取市のウイ・セイイチ市長をはじめとする市職員と、サイパンではお馴染みのキョウワ建設工業株式会のヒラヤマ・ノボル社長が代表して出席しました。
ヒラヤマ氏は、シュガーキング・パークにあるサイパン香取神社を顕彰するため、何度もサイパンを訪れています。
姉妹都市協定によると、サイパンと香取市は、日本全国の香取神社の総本山である香取神宮と、その分社であるサイパン香取神社を通じて、100年以上の歴史を共有しています。
神社は、平和と繁栄を祈る場所です。サイパン香取神社は、1914年に日本海軍によって創建されました。
その40年後のサイパン沖海戦で焼失しましたが、1980年代に再建されました。
その後、台風などの被害を受けましたが、CNMI政府や非営利団体によって修復されてきました。
「この縁を活かし、これまで培ってきた友好関係をさらに促進し、教育、文化、産業、スポーツなどの交流を通じて、相互理解と協力を深めていきたい」と姉妹都市締結の目的を述べています。
協定締結の目的は、「香取市とサイパンの永続的なつながりを確保し、その重要な歴史を保存・教育することである」とアパタン市長は述べています。「この重要な歴史の保存と教育は、観光と同様に皆のビジネスであるため、若者と大人のための文化交流プログラムを含むプログラムを開発します」
同市長はさらに、「香取市は日本の千葉県における農業の中心地であることから、農業、商業、観光などの交流にも力を入れていきたいと考えています。香取市は日本の千葉県における農業の中心地であり、”Katori “という言葉はここサイパンでは特別な存在です」と付け加えました。
この協定は、「香取市をサイパンに、サイパンを香取市に」という我々の共通の意思を永続させる重要な文書であるとアパタン市長は述べました。
「姉妹都市関係の願いは、日本人と現地の島民がサイパンで隣人として一緒に暮らしていた初期の頃の生活様式の大切さを、後世の人々が知り、理解することです…。私たちの友情は永遠に生き続けなければなりません…。この姉妹都市関係の将来をとても楽しみにしています」とアパタン市長は付け加えました。
一方、ウイ市長は、神社だけでなく、姉妹都市協定によって具現化された2つの管轄区域の関係の歴史を強調しました。
「Covid-19の影響で、姉妹都市協定はオンラインで締結していますが、Covid-19が収束してからサイパンを訪れたいと思っています」と同市長は述べました。
今後、香取市は、農業、観光、学生交流など、サイパンとの交流を活性化させ、両地域のさらなる発展につなげていきたいと考えています。
「一日も早くコヴィド19のパンデミックが収束し、両市がパンデミック以前のような交流を再開することを願ってやみません。…. またサイパンでお会いしましょう」とウイ市長は述べました。
ウイ市長はさらに、第二次世界大戦中に愛する人を失った人々に深い哀悼の意を表し、現在、日米間には緊密で友好的な関係が存在すると述べました。
「本日の合意の締結により、私たちの友情がさらに深まり、相互理解が促進されると信じています」
両市長は、お互いに感謝の意を表しました。続いて、双方の代表者およびゲストが、歴史的な協定の締結を記念して、文化的な贈り物を姉妹管轄区に提供しました。
また、両市の来賓からは、歴史的な協定の締結と姉妹都市の将来への期待を込めた祝辞が述べられました。
