＜サイパン＞知事、下院JGOの召喚状に関する判決を上訴へ
ラルフDLGトレス知事の事務所は、水曜日の朝、次のような声明を発表しました。
「昨日、高等裁判所は、知事室が下院司法・行政運営委員会に対して訴訟を進めることはできないと判断しました。行政は裁判官の決定を尊重するが、この決定は法律と判例を無視し、誤って解釈したものであると考える。例えば、コモンウェルス憲法の判例に従うことを急ぐあまり、コモンウェルス憲法の平文を飛び越えてしまった。また、コモンウェルス政府の判例にも見られる最も重要な保護規定、例えば、議会が必要とする情報が他のどこにも合理的に入手できない場合にのみ行政府を召喚することができるという規定も見落としている。この判決は控訴されるだろう。この民事裁判の是非は、最終的には最高裁が判断することになるのだろう。
「いずれにせよ、知事の反対派がどう言い繕ったところで、民事事件は弾劾のプロセスには関係ない。また、侮辱罪が弾劾されるべき犯罪ではないという事実や、トレス知事には同じ侮辱罪の法律による積極的な抗弁があるという事実を打ち消すものではない。民事事件もまた、弾劾条項が違憲の罰則を含んでいるという事実を覆すものではない」
「下院JGO委員会が知事に出頭するよう命じたのが適切だったかどうか、知事がそれに応えて合理的に行動したかどうか、トレス知事が解任を正当化する弾劾犯罪に関与したかどうかを決めるのは、上院であり、上院だけが行うことであると最終的には、上院が、弾劾条項が求めるようにCNMI憲法を無視するかどうかを決定することになる」
「ベラス裁判官の判決には同意できないが、この司法問題に時間を割き、注意を払ってくれたことに個人的に感謝したい。この問題は、連邦、国民、政府にとって極めて重要であり、完全かつ正しい判断を得るに値する。従って、我々はこの判決を上訴し、最高裁がこれを覆すよう求めることになる。”
