＜グアム＞ガソリンスタンド銃撃事件の警官が起訴される
今年初めにデデドのシェル・ガソリンスタンドで起きた射殺事件に関連して捜査されていたグアム警察署の警官が、グアム上級裁判所大陪審により起訴されました。
ジャスティン・A.L.クエンガ被告（27歳）は、第1級重罪として過失致死、第3級重罪として過失致死で起訴されました。
起訴状は、木曜日に送達されました。
裁判資料には、クエンガ被告が無謀にも他の人間を死に至らしめ、犯罪的過失によってそうしたと書かれています。
被害者は捜査員によってイオピー・ルドルフ氏と確認されました。
この事件は検事総長オフィスの独立調査団によって調査されています。
「我々は直ちにこの問題の（起訴を）被害者の家族に通知した」と主任検事Basil O’Mallan氏は言いました。「我々は、警官の逮捕を求めたわけではありません。次の裁判での召喚を求めました」
O’Mallan検事は、これらの問題は非常に真剣に受け止められていると述べ、GPDチーフ、スティーブン・イグナシオ（Stephen Ignacio）氏が起訴されたことを通知されたと付け加えました。
リービン・カマチョ検事総長は、「この事件では、警官の行為は正当化されないという判断が下された」と述べました。「捜査官は聞き取り調査を行いました。彼らはまた、証拠を受け取り、その時点で我々の検察に引き渡しました」
カマチョ検事総長は、現在進行中の事件であるとして、クエンガ被告が捜査当局から事情聴取を受けたかどうかは確認できないと述べています。
別件の調査
イグナシオ署長は、警官に対する告訴の全容は把握していないと述べました。
GPDの内部調査が別途進行中で、Quenga被告は有給休暇になったことを確認しました。
「警察官は勤務中も勤務外も危険にさらされています。殺傷力を伴う決断は、警官が直面する状況によって決定されます。私たちが前進し、クエンガ巡査の正当な手続きを許可するとき、クエンガ巡査は有罪が証明されるまで無罪と推定されることを心に留めています」とイグナシオ署長は話しています。
殺人事件
3月9日、デデドのシェルのガソリンスタンドをパチンコで狙ったとして告発されたルドルフ氏は、クエンガ被告によって複数回撃たれたとされています。
ルドルフ氏の死亡は殺人と判定されました。
