＜グアム＞管財人：地下水の上昇がオルドット問題を引き起こしている可能性がある
廃棄物処理業者によれば、厚い膜で雨を防ぎ、有害ガスを封じ込めた閉鎖されたオルドット廃棄物処理場は、時間の経過とともに汚水が減少するはずですが、代わりにこの場所から採取される「浸出水」の量が近年急激に増加しているとのことです。
その結果、今後24年間の処理費用は、数年前に予想された2200万ドルから、現在は5600万ドル程度になる見込みです。
水曜日の朝、連邦裁判所で行われた証言によると、廃棄物処理場から流れ出る浸出液の量が増えた原因として、地下水の上昇が考えられると言います。
ゴミ捨て場の上部は18インチから24インチの厚さの地中膜で覆われていますが、ゴミ捨て場の底は覆われていないため、地下水がゴミを通して上昇し、汚染される可能性があるということです。
また、可能性は低いが、膜のキャップを通して雨がゴミの中に入り込んでいる可能性もあると、管財人は言っています。
グアム地方裁判所主席判事フランセス・タイディンコ-ゲイトウッド氏は、2002年に米国環境保護庁が起こした訴訟について、水曜日の状況審理を開廷し、グアムに、環境上危険なゴミ捨て場を閉鎖し、代わりにレイヨンごみ処理場を開設するよう強制しました。
この訴訟は、まだ、ゴミ捨て場の閉鎖が確定しておらず、裁判所が任命した管財人のガースマン氏、ブリックナー氏、ブラットン氏によって、まだ管理されているため、未解決となっています。グアム固体廃棄物局は、他の固体廃棄物事業を運営しています。
ルー・レオン・ゲレロ知事、ソリッド・ウェイスト・オーソリティ（固体廃棄物公社）とグアム環境保護局の職員が、グアム政府、管財人、連邦政府を代表する弁護士とともに、公聴会に出席しました。
レオン・ゲレロ知事は、「私は、この浸出液の増加の原因が実際に何であるかを知りたいのです」と述べました。彼女は、ゴミ捨て場の責任が固体廃棄物公社に引き渡される前に、それを調査する必要があると言いました。
「すでに問題があることを知りながら、それを受け入れたくはない」と彼女は言いました。
米国司法省の弁護士、ヴァレリー・マン氏は、現在の傾向が続けば、ゴミ捨て場の浸出液システムがゴミ捨て場の浸出液の量に対応できないかもしれないと裁判所に告げました。
以前は1カ月あたり約615,000ガロンの浸出液が出ていたこのゴミ捨て場は、この1年で約2,656,000ガロンの浸出液が出ています。
「その量を封じ込められないために、放流が行われている可能性がある」とマン氏は言います。「問題があることは分かっている。浸出液がどんどん増えているのは、正常な状態ではないのです」
「持続不可能」
固形廃棄物委員会のアンドリュー・ゲイル委員長は、マン氏の評価と同じだと言っています。
「今のままでは持続不可能だ」とゲイル氏は言います。「なぜこのようなことが起こっているのか、原因を突き止める必要があります」
グアム固体廃棄物局のゼネラル・マネージャー、アーヴィン・スライク氏は、昨年末に仕事を始め、本土の3つの未線引き廃棄物の閉鎖に関わったと法廷で語りました。スライク氏によると、グランドライナーの設置以外にも、地下水の浸透に対処できるような調停が行われているとのことです。
Gershman, Brickner and Bratton社の社長ハービー・ガーシュマン（Harvey Gershman）氏によると、現在の融資計画では、固体廃棄物公社（Solid Waste Authority）がゴミ捨て場の閉鎖後の口座に年間200万ドルを8年間入金し、口座の開始残高627万ドルを積み上げることになっています。固形廃棄物局は、この資金を商業固形廃棄物の顧客から徴収しています。
しかし、ゴミ処理場のコストは年間預金額より高く、このままのペースでは約80カ月で資金が底をつくとガーシュマン氏は言います。
「このままでは閉鎖後16年もたたない」
管財人は、代わりにSolid Waste Authorityが閉鎖後の24年間、毎月17万5千ドルを口座に入金することを提案しています。
次のステップ
受け手によると、固形廃棄物案件の次のステップは以下の通りです。2015年にオープンした有害家庭廃棄物施設の効果に関する報告書が9月に提出されること、オルドットで浸出液が増加している理由を特定する必要があること、固形廃棄物庁がグアム水道局に浸出液処理のコストを下げるよう依頼していること、コンサルタントがオルドットの閉鎖後のコストの修正に取り組んでいること、今後24年間のオルドットの閉鎖後のコストをカバーする許容できる資金調達方法が必要であることです。
Tydingco-Gatewood首席判事は、閉鎖後の資金調達の選択肢と、浸出水の収集と処理に対処する最善の方法について話し合うよう、この訴訟の関係者全員に指示しました。
彼女は、次回の状況聴取を11月18日午前9時に予定しています。
