＜グアム＞刑務所長：最小限のセキュリティ・エリアでの刺殺事件は「衝撃的」
矯正局長のロバート・カマチョ氏によれば、先月のマンギラオ刑務所での刺殺事件は、最低警備区域で起こり、出所を検討していた2人の「受託人」受刑者が巻き込まれたもので、刑務所は現在、受刑者の配置場所などその手続きを見直しているとのことです。
「このようなことが起こると、受刑者や家族だけでなく、役員もショックを受けます。
「どうしてこうなったのか、なぜこうなったのか、調査が終わるまでは特に詳しいことは分からない」と同氏は言っています。
起訴内容
検事総長室は先週、M.B.コト受刑者（38）を第1級重罪の殺人罪で、重罪遂行中の凶器使用という特別な申し立てで起訴しました。
コト受刑者は、子供の首を刺した罪で5年の刑に服していますが、カマチョ氏が以前「地域矯正センター」と呼んでいたと言う「ポスト24」の地面に倒れているのが、7月31日に見つかった有罪判決を受けた殺人者のセザール・ディゾン受刑者を殺害したとして起訴されました。
裁判資料によると、ディゾン受刑者（69歳）は少なくとも10回刺され、その晩、米海軍グアム病院で死亡しました。
矯正局
「私がやりました」
コト被告は、矯正職員に「私がやった」と言ったとされ、逮捕されました。
書類には、コト被告の左手のひらに「ナイフが手に滑ったような傷」があり、手のひらと左足のつま先には乾いた血が付着していたようだと書かれてあります。
当局は、マンギラオ刑務所で3本のナイフを発見したと報じています。共用スペースのキッチンナイフ、コト被告のロッカーのバターナイフ、そしてレクリエーション・エリアのキッチン・キャビネットのシンクの下に挟まれた、厚紙の鞘に入った足の長さの刃物などです。
「我々は、彼が最も可能性の高い容疑者であると判断し、そして彼はそれを認めました」とカマチョ氏は月曜日に述べています。カマチョ氏は、「彼は、私たちが鋸歯状バターナイフを発見したロッカーを指差した」と言い、捜査の一つの側面として、Koto被告がどのようにして無許可でバターナイフを持っていたかを突き止めると語りました。
終身刑
カマチョ氏によると、1995年のヤン・ルビンシュタイン弁護士殺害事件で終身刑に服していたディゾン受刑者とコト被告は、ともに仮釈放の資格があり、ポスト24にいることができたとのことです。
「彼らは最小限のセキュリティと見なされていた」とカマチョ氏は言いました。「このポストは、受刑者が釈放されたときに、何らかの職業技術や職業訓練を受けられるよう、移行を支援するためのものです。
カマチョ氏によれば、ポスト24の受刑者はノコギリ、ノミ、ハンマーなどの道具を使うことができるが、これらはすべて管理されているものであるとのことです。
この死後、カマチョ氏は刑務所のケースワーク部門と相談して、囚人配置の基準を検討したと言います。「仮釈放の時期が近いからというだけではだめです。リスク評価を見なければなりません」
2019年のコト被告は、2017年に少年を刺した後、加重暴行罪で5年の刑に処せられ、服役期間をクレジットされており、出所間近だったということです。
「なぜこんなことをする者がいて、彼に仮釈放が近づいていたんでしょう？」 とカマチョ氏は言います。「いろいろなことがあり、我々は精神的な問題を解決しようとしているのです」
