＜サイパン＞マフナス裁判の現状維持の仮処分決定
NMI地方裁判所のラモーナ・V・マングローナ主席判事は、税関長ホセ・C・マフナス氏が財務局長デビッドDLGアタリグ氏の個人資格および公式資格、知事の首席補佐官のウィリアム・M・カストロ氏の個人資格および公式資格、そしてCNMI政府に対して起こした訴訟の仮処分命令を当事者の合意により承認しました。
同判事は命令の中で、「仮処分は、当事者の合意に基づく現状を維持するために必要である」と述べました。
また、裁判所は以下の命令を出しました。
– 財務局長デヴィッドDLGアタリグ氏は、マフナス氏を商務局の新しい役職に配置転換するという2022年7月21日の覚書の発効を抑制されるものとする。
– アタリグ氏は、本件が本案で解決されるか、判決または和解の成立により本件が終了するまで、マフナス氏を財政局傘下の税関およびバイオセキュリティのディレクターとして雇用し、係争中の論争以前の現状を維持するものとする。
– 被告は、本件が本案で解決されるか、判決または和解により本件が終了するまで、法的根拠なくマフナス氏の財務局（Department of Finance）傘下の税関およびバイオセキュリティのディレクター（Director of Customs and Biosecurity）としての雇用を妨害したり、不利益な行動をとってはならない。
– マフナス氏が仮処分命令のために500ドルの担保を提出することは、仮処分命令発行のための十分な担保となるものとする。
裁判所は、被告は「もしあれば、2022年9月1日までに、確認された訴状に対する応答弁論を提出しなければならない」と述べました。
チャリティ・ホドソン（Charity Hodson）弁護士が代表を務めるマフナス氏は、連邦裁判所に対し、アタリグ氏が彼を税関長から解任することを阻止すること、あるいは彼の訴えの是非に関する判決が出るまで（彼を）復職させることなどを求めています。
公務員であるマフナス氏はまた、妥当な弁護士報酬と費用、補償的損害賠償、懲罰的損害賠償、証拠に従って決定される額の損害賠償、および裁判所が正義が必要と考えるその他の救済も求めています。
マフナス氏はまた、裁判所に一時的な禁止命令を出すよう要請しました。裁判官は8月2日にこれを認め、本日8月16日午前8時30分に期限切れとなる予定です。
月曜日の審理の後、ホドソン弁護士はこう言いました。「これは次のハードルであり、マフナス氏はこれをクリアしたことに感謝しています。当事者は、訴訟が係属している間、被告がマフナス氏の税関・バイオセキュリティ部長としての職務を妨害したり、悪影響を与えたりすることを制限することを目的とした、規定の仮処分命令を出し、裁判所はそれを承認しました」
アタリグ氏とカストロ氏は公的資格で、CNMI政府は検事総長補佐官レスリー・ヒーラー（Leslie Healer）氏が弁護を担当しました。
アタリグ氏は個人的な資格で、マシュー・グレゴリー弁護士が弁護を担当しました。「私たちは、この問題を解決するために最善を尽くしています。現局長（Mafnas）が異動に不満があるのなら、彼を元の地位にとどめ、他の問題を解決するのが最善策だと考えています、願わくば。しかし、戦う価値はなさそうです。我々は彼のサービスに満足しているので、この件で争う理由はありません……」
カストロ氏は個人の資格でコリン・トンプソン弁護士が代理を務め、「裁判官は全当事者の合意に基づいて継続的な仮処分を下しました…それが今日起こったことのすべてです」と述べました。「はい、私たちは、おそらく近い将来に起こるであろう解決に取り組んでいます…」と同氏は述べました。
