<サイパン>北マリアナ諸島、日本人観光客を歓迎

シカゴを拠点とする航空会社ユナイテッド航空は、約1世紀にわたって友好的な空輸経験を活かし、日本と北マリアナ諸島連邦の玄関口を結ぶ直行便を再開させました。

東京-成田国際空港からの待望のユナイテッド航空直行便は、9月2日(金)午前2時頃、フランシスコ C. アダ/サイパン国際空港に到着する予定です。

同路線は、当初6カ月間、1年間延長される予定です。 この路線は週3便で運航される予定です。

ユナイテッド航空のアジア太平洋地区空港業務担当マネージングディレクター、サム・シノハラ氏は、「私たちのチームは、この歴史的で重要な機会を祝うためにサイパンに来ることができ、とてもうれしく思っています」と述べています。

「サイパン-東京間の新しい直行便は、観光産業と地域経済にとって、正常な状態であり、良いことが起こる兆しであると思います。また、トレス知事と彼のチーム、そしてマリアナ政府観光局の、マリアナ諸島のためにこれを実現するビジョンを持っていることを賞賛します」

「東京/成田-サイパン間の新しい直行便は、CNMIにとって素晴らしいニュースであり、日本の海外旅行要件緩和のニュースとも絶妙のタイミングです。ユナイテッド航空には、この地域のツアー商品を販売する専門の営業チームがあり、彼らはMVAや日本の旅行会社パートナーと密接に協力し、CNMIへの旅行需要をさらに喚起していくことを約束しています」と同氏は述べています。

この新しい直行便は、CNMIの住民にとって、より良い接続性とより多くのフライトの選択肢を提供することになるとシノハラ氏は言います。

「東京/成田を経由して、アジアやアメリカの主要都市に乗り継ぐことができるようになります。ほとんどの場合、グアムでの1泊を避けることができます。また、日本でのバケーションを希望する住民にも直行便を提供します」

非常に特別

両地域の政府は、数カ月をかけてユナイテッド航空と詳細を詰めてきました。

観光産業が唯一の産業であるCNMIにとって、この路線の再開は地域社会にとって大きな期待をもたらすものです。

ラルフDLGトレス知事は次のように述べています。「本日、ユナイテッド航空の成田-サイパン線就航を迎え、新たな一歩を踏み出すことができました。「この路線は、地元の人々やビジネスパートナーにとって、CNMIをより身近なものにします。ユナイテッド航空とのパートナーシップは、日本とCNMIの歴史的な関係を再確認するものであり、私たちの島、サイパン、テニアン、ロタの美しさと人々のおもてなしを、再び日本と共有することを楽しみにしています」

知事はまた、「日本と私たちの関係は、非常に特別で歴史的なものです。私たちは、この関係や友情を再び築き、日本の観光客が私たちの島を楽しむ姿を見ることができます。私たちが失ったものを継続するために、再び、友人たちを私たちの島に招待することを楽しみにしています。同時に、私たちの仲間、私たちのコミュニティが、日本に行き、そしてもちろんアメリカにも行く機会を持つことができるのです」

トレス知事は、ユナイテッド航空、CNMI政府、日本政府、マリアナ政府観光局、英連邦港湾局、CNMIの日系コミュニティ、その他の関係者の協力に感謝の意を表明しました。

「このために費やされた労力を理解することが重要です」と彼は付け加えました。「観光や経済の多様化がいかに重要であるかということです。ですから、今日は日本人観光客をお迎えする記念すべき日なのです」

悲痛な思い

マリアナ政府観光局によると、CNMIは今年、日本から365人の観光客を受け入れました。このうち、7月に訪れたのは109人でした。

かつて、日本はCNMIの最大の観光市場でした。

MVA理事長のヴィオラ・アレプヨ氏は、「何カ月にもわたる努力、頭痛、心労、会議の末、TRIP-Japan委員会は誇りをもってサイパン-成田直行便を私たちのコミュニティーにもたらすことができます」と述べています。

「しかし、感動はそれだけにとどまりません。ユナイテッド航空がサイパン-成田便を廃止して以来、何年も経っています。サイパン-成田間の直行便ができたことと同じように、ユナイテッド航空が私たちを日本に連れてきてくれ、この直行便を提供してくれるということも大きな喜びです。私たちのコミュニティは、日本市場を開拓するパートナーであり家族であるユナイテッド航空に両手を広げ、『ハファアダイとティロー』の精神を広げることで、再び恩恵を受けることができます」とアレプヨ氏は付け加えました。

MVAでは、日本市場を含む地元の観光産業を再生させる方法を考え、力を合わせた業界パートナーのコラボレーションである「観光再開投資計画(TRIP)」を採用しました。

TRIPを通じ、ユナイテッド航空は航空券の優遇措置を受けることができます。

アレプヨ氏はさらに次のように述べました。「今日の成功には、ほかにも多くのパートナーが関わっています。一緒になって、これを可能にしたのです。日本からの直行便が再開されたことは、私たち全員の誇りです。私たちは、逆境に直面したときにマリアナ諸島の回復力を再び証明することができました。共に、私たちはより強くなるのです」

アレプヨは、日本-サイパン便の運航再開に果たしたユナイテッド航空、知事室、コモンウェルス医療公社、CNMI Covid-19タスクフォース、コモンウェルス港湾局の役割に感謝を述べました。

未来への期待

CPA理事長のキンバリン・キング-ハインズ氏は、直行便の再開は「エキサイティング 」なことだと述べています。

CPAは1981年にCNMI公法2-48によって設立され、フランシスコ・C・アダ・サイパン国際空港を含むCNMI全域の空港と海港を管理・運営しています。

「私たちがここで行っているのは、旅行客や港に安全や安心を提供することだけではありません。「私たちは皆、経済の成長に貢献する重要な役割を担っているのです。私たちは、アメリカン・レスキュー・プラン法後の経済のあり方について、将来を見据えた真剣な取り組みを始めているのです。今ある唯一の産業は観光業です。ですから、この飛行機が戻ってくることは、経済的な面だけでなく、レジャー、重要な医療、家族の訪問など、人々をつなぐ空の架け橋になるという意味でも、とても喜ばしいことです」と彼女は付け加えました。

「どのようなパートナーに対しても、私たちのメッセージは一貫しています。彼らの成功は、私たちの成功でもあります。CPAの役割は、彼らがここCNMIで成長し、繁栄できるようなサポートを提供するパートナーになることです。ですから、ユナイテッド航空にお祝いを申し上げるとともに、これらの路線が持続可能な状況にあることを確認するために、私たちが協力することを楽しみにしています。そのためには、港だけでなく、中央政府、特にMVAの間で多くの協力が必要です。これは港だけでなく、国民全体にとって素晴らしい機会であり、日本の友人を迎えることを楽しみにしています」

ユナイテッド航空は、東京-成田国際空港を火・木・日曜日の午後9時25分に出発し、1日後の午前2時にサイパンに到着する週3便を運航する予定です。

サイパン発は、月・水・金の午前7時、成田着は午前9時35分です。

https://www.mvariety.com/news/nmi-welcomes-back-japanese-tourists/article_983735d4-29f4-11ed-8661-2308393b7388.html

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です