＜サイパン＞米国農務省が北マリアナ諸島と地方食品購入支援協力協定を発表
ワシントン（米国農務省）-米国農務省農業マーケティングサービス（AMS）は、北マリアナ諸島と地域食品購入支援協力協定プログラム（LFPA）に基づく協力協定を締結しました。LFPAを通じて、北マリアナ諸島は、十分なサービスを受けていない生産者から、地元で栽培、生産、加工された食品を購入し、流通させることを目指しています。
「米国農務省は、北マリアナ諸島と提携し、農家や生産者の経済機会を促進し、十分なサービスを受けていない地域において、地元産の新鮮で健康的、かつ栄養価の高い食品を入手しやすくすることを期待しています」とマーケティング・規制プログラム担当次官ジェニー・レスター・モフィット氏は述べています。「地元食品購入協力協定プログラムは、食品と農業のサプライチェーンの回復力を高め、国内の地元食品の消費量を増加させるでしょう」
LFPAの資金により、フィーディング・マリアナス食品購入プログラムは、地元生産者を支援し、経済的機会を拡大することで、地元の食品供給チェーンとシステムを改善することを目的としています。配送と配布は、他の政府機関や非営利団体と連携し、または連携した取り組みを通じて行われる予定です。
CNMIのラルフ・トレス知事は、「私たちは、食料生産と食料供給システムをさらに強化する機会を与えてくれたUSDA AMSに感謝しています」と述べています。「フィーディング・マリアナス・フード購入プログラムは、地元の農家、牧場主、その他すべての生産者から国産の食品を調達することで、地元の食品と農業サプライチェーンの回復力を維持・向上させるものです。十分なサービスを受けていないコミュニティへの食料の大量配布は、地元の非営利団体、フードバンク、食料支援プログラムに従事するその他の組織を通じて調整されます」
「LFPAは、経済的機会を構築・拡大し、生産者、食品流通コミュニティ、地元のフードネットワークとのパートナーシップを確立することにより、地元や十分なサービスを受けていない生産者を支援し、地方や遠隔地、十分なサービスを受けていないコミュニティで新鮮で栄養のある食品を確実に提供します」とエドワード・デレオン・ゲレロ CNMI 商務局長は述べています。「フィーディング・マリアナス・フード購入プログラムの地元機関管理者として、助成金申請を主導した経済開発課に感謝したい」と同氏は述べました。
LFPA プログラムは、食糧および農業サプライチェーンの弾力性を維持・向上させるために、米国救済計画によって認可されています。このプログラムを通じて、米国農務省は州および部族政府との非競争的協力協定を通じて最高4億ドルを交付し、州内または配送先から400マイル以内で生産された食品の購入を通じて、地元、地域、および十分なサービスを受けていない生産者を支援することができます。
AMSは、州および部族政府が、健康的で栄養価が高く、その地域ならではの食品・飲料を調達・流通させることができるこの革新的なプログラムにおいて、今後も協定を締結していくことを期待しています。
このプログラムに関する詳細は、AMSのLocal Food Purchase Assistance Cooperative Agreement Programウェブページ（https://www.ams.usda.gov/selling-food-to-usda/lfpacap）でご覧いただけます。
