<サイパン>香取神宮の代表者がサイパン再訪
ジャパンガイドによると、「日本全国に数百ある香取神社の総本宮」である香取神宮の代表者がサイパンに戻ってきました。
過去2年間は、19日の渡航制限のため、島を訪れ、砂糖王公園にある香取神宮で毎年行われていた儀式を行うことができませんでした。
月曜日、キョウワ建設のヒラヤマ・ノボル会長とカトリ・シンゴ宮司は、サイパン市長デビッド・M・アパタン氏の特別補佐官ヘンリー・ホフシュナイダー氏と市長室で面会しました。
同じくキョウワ建設のイダ・ノリコ氏、マツムラ・ヨウイチ氏も同席しました。
彼らは、日本の伝統的な芸術、ダンス、音楽、食べ物、ゲームなどを紹介する「日本の秋祭り」が、今月末の仮想香取神社の式典に続いて開催されることを市長室に知らせました。
「私たちのパートナーであるサイパン日本人協会は、この祭りの企画・運営に協力する予定です。現時点では開催地は不明ですが、開催日、開催場所、開催時間については近日中にお知らせします」とカトリ・シンゴ氏は語りました。
一方、アパタン市長は「香取神宮や香取市の友人たちがサイパンに戻ってきてくれて、とてもうれしいです。直接会うのは久しぶりなので、島の故郷に帰ってきたことを歓迎したいです」とコメントしています。
また、「香取神宮がシュガーキングパークにある限り、私たちの事務所は毎年行われる式典やお祭りをサポートしてきました。「これからもずっとそうしていきます」と述べました。
ヒラヤマ氏は40年以上にわたり、毎年10月に行われる香取神宮の祭典と日本の秋祭りに参加するために、何千人もの日本人をサイパンに招き、組織してきたことに個人的に貢献し、感謝の盾を市長から受け取りました。
アパタン氏は、「毎年サイパンに戻ってくるという彼の真のコミットメントに報いるため、我々は特別な感謝の盾をヒラヤマ氏に贈ります。彼は、90歳になってから日本とサイパンの往復が少し難しくなり、今回の旅行が最後になるかもしれないと話してくれました」と述べた。
「良き友を失うことは残念です」と市長は述べ、「我々はいつでも日本へ行き、彼と姉妹都市である香取市の市長を訪ねることができます。また、姉妹都市である香取市と連絡を取り合い、交流プログラムの計画について話し合っていることをお伝えしたいと思います。計画が進展し、合意が得られれば、より多くの情報を公開する予定です」