＜グアム＞議員たちが多数の法案を可決し、会期が終了
議員たちは、性的暴行やハラスメント事件の強制仲裁を廃止する法案や、妊娠中の労働者を保護する法案など、多くの法案を可決し、10月の会期を金曜日に終了しました。同時に、養子縁組の仲介を規制するための法案については、拒否権行使を覆す試みを否定しました。
法案319-36は、3月に成立した連邦法「2021年性的暴行およびセクシャル・ハラスメントの強制仲裁法」に見られる文言を地方法に取り入れたものです。
暗示されるように、法案は、請求者の選択により、連邦法または地方法の下で提訴され、性的暴行またはハラスメント紛争に関連する事件において、事前仲裁合意または共同訴訟放棄が有効または強制力を持たないようにするものです。
共同提案者のTelo Taitague上院議員は、Therese Terlaje議長の法案提出に感謝し、仲裁を義務付けるなど「被害者が正義を追求することを困難にする」他の地方法の見直しに期待すると述べました。
Taitague議員は、金曜日の投票後に発表したプレスリリースで、「強制的な仲裁は透明性を欠き、そのプロセスは、公正さと公平さを確保する適用法が守られていることを保証するものではありません」と述べています。「仲裁は本質的に秘密主義であり、このプロセスはしばしば公的な監視から遮蔽され、被害者の権利よりも加害者とされる企業を雇用する企業の利益を優先する可能性のある和解合意を強要する」
テラヘ氏とタイタグ氏の両議員は、グアムの医療過誤義務仲裁法の改正を提唱しており、この法律により、医療過誤の紛争では仲裁が義務づけられます。
しかし、Taitague議員は、法案239-36の知事の拒否権を覆すことができなかった同僚に批判的でした。この法案は、独立した養子縁組機関が事業免許を発行される前に、公衆衛生・社会福祉省からお墨付きをもらうことを義務づけるものです。
知事は4月に、この法案にはすでに法律で定められていない規定が追加されていないとして、拒否権を発動しています。
Taitague議員はプレスリリースで、「今日、上院議員たちは、グアムの最も弱い立場にある子供たちの安全を優先させることに再び失敗しました」と述べています。
「ティナ・ムーニャ・バーンズ議員、クリントン・リッジル議員、アマンダ・シェルトン議員、ホセ“ペド”テラヘ議員、メアリー・トレス議員は、このような重要な公共の安全問題に関する会話や政策決定をどうにか推進してきた人物や政治の先を見通すことができませんでした」とタイタグ議員は付け加え、反対票を投じた議員についてコメントしています。
法案を提出したTaitague議員を含む8人の上院議員がオーバーライド（知事の拒否権無効）に賛成票を投じました。可決には10票が必要です。
上院議員 Telena Nelson氏とJoe San Agustin氏は金曜日の投票を欠席しました。
金融リテラシー（知識や情報を有効活用できる能力）
議員らはまた、グアム教育省に対し、高校のカリキュラムに金融リテラシーを取り入れ、2023年から2024年の学年度からは、このコースの修了を卒業要件とするよう求める決議案を採択しました。
この決議案を提出したトニー・アダ上院議員は、プレスリリースで、「あまりにも多くの住民が、基本的な財務管理能力を欠いている」と述べ、「このような人たちには、個人の財務に関する体系的なコースを受ける機会が与えられていないのです。高校で金融リテラシーを身につけることを義務づけることは、今日の若者が明日の金融問題によりよく備えられることを保証する上で、大きな意味を持つだろう」と付け加えました。
可決された法案
法案248-36：死後調査委員会に、サービスの料金表を作成することを許可し、関連する回転基金を設立する。
法案262-36 – 美容学、理容学、および関連業務を教える学校の運営ライセンスの要件を修正し、認定を求める学校のための暫定ライセンスを設立する。
法案 297-36 – 妊娠中の労働者公正法。
法案 319-36 – 性的暴行とハラスメント事件の事前紛争合意または事前紛争共同訴訟放棄による強制仲裁を廃止する。
法案340-36 – グアム大学資本改善基金に約115万ドルを配分するオプションを付与する。
法案311-36 – 法令更新のための刑法・訴訟手続き検討委員会を設立する。
法案335-36 – 法律の救急医療サービス規定を更新し、初期免許料と救急医療サービス要員の資格、訓練、技能要件を定める。
