＜サイパン＞CNMIは全米大会において太平洋地域の代表として先導的な役割を果たす
北マリアナ諸島人文科学評議会は、11月10日から13日までカリフォルニア州ロサンゼルスで開催された今年の全国人文科学会議にCNMIを代表して参加し、太平洋諸島の評議会としては唯一、このイベントに参加しただけでなく3つのセッションを開催し、会議での太平洋諸島の代表性をさらに高めることができました。
CNMIの代表団は、協議会のレオ・パンゲリナン事務局長、ボビー・クルズ議長、トレイシー・ゲレロ氏、リネット・ビラゴメス氏の両理事、NMHCスタッフのマギー・サブラン氏とナオミ・トゥデラ氏が率いました。
このイベントにはいくつかの太平洋諸島も参加しましたが、CNMIが突出していたのは、参加に加えて、チームが3つのセッションを進行し、マリアナ諸島の声と知名度を高めたことです。
最初のセッションは「Fakmåta」。植民地化が文化に与えた影響に関する太平洋諸島民の視点の目覚め」です。このセッションは、今回の会議で最も出席者の多いセッションとなり、約200人の聴衆が集まったと推定されます。ゲレロ、パンゲリナン、クルーズの各氏3人は、マリアナ諸島における植民地化の歴史と、それがチャモロの文化とアイデンティティに与えた影響について、このセッションを主導しました。
クルス氏はサイパン・トリビューン紙に、スペイン、ドイツ、日本、アメリカの影響下にあった時代など、CNMIにおける一連の植民地支配によって引き起こされた歴史的トラウマを理解させようと努めたと説明しました。
「トレイシー、レオ、そして私は、議論を喚起し、私たちの民族の代表性を高めるために、この活動を行いました。私たちの歴史の多くは、私たちを植民地化した人々の偏ったレンズを通して語られているので、私たちのチャモロの祖先であるサイナ・タ、トオトオモナ、マンモフォナの目を通して、歴史の中の出来事を見直したいと思いました」とクルス氏は語りました。「私たちは、まず質問から始めました。私たちは何者なのか、そして私たちの民族に何が起こったのか。私たちは、私たちは誰なのか、そして私たちの民族に何が起こったのか、という問いから始めました。植民地化によって引き起こされた歴史的トラウマを解き明かすのは難しいことですが、それに直面したとき、私たちは癒しを始め、被害者の立場から力を与える立場になることができるのです」
セッション終了後、クルス氏は多くの人が礼を言うために彼らに近づき、聴衆の中にはプレゼンに感動して涙する人もいたと言います。
「私たちの作品が、多くの学者や歴史家にインスピレーションを与え、新しい何かを教えてくれたという話を聞いて、とても力強く感じました。マリアナ諸島の先住民の子孫として、植民地時代の過去の影響に対する自分たちの目覚めを振り返ることができ、私たちにとって重要なプロジェクトでした」とゲレロ氏は述べました。
パンゲリナン氏は、「私たちがどのような民族であるかについて、外の世界と話すことで、私たちのチャモロ文化遺産と私の個人的な関係についての理解を深めることができました」と言いました。
Cruz氏はSaipan Tribuneに対し、これはより多くの代表を出すための始まりに過ぎないと語っています。「マリアナ諸島の人々は、世界と分かち合うべき多くの教訓を持っています。また、マリアナ諸島の先住民であるカロリニアの兄弟姉妹、アイ・マネル・タも、現在ではひとつの先住民として立っていますが、歴史的には、世界が聞くべき力強い真実を持っているのです。ですから、今年の私たちの参加は、このレベルのスペースでより多くの表現ができるようになるための、物語の始まりに過ぎません」
また、協議会では、ソフィア・ペレス監督による映画プロジェクト「アイランド・タイム」を紹介し、映画のティーザー映像で観客からの質問も受け付けました
「アイランドタイムは、CNMIの歴史や文化、チャモロ語を教えるための教育ツールとして、協議会が制作しているセサミストリート風の子供向け番組です」とペレス氏。「これは、地元のコミュニティメンバーとともに、前向きな気持ちと地元の価値観を広め、子どもたちの心に届くような、楽しくて創造的なプロジェクトです。
また、「Movement across Oceans, Toward Justice」と題されたセッションでは、オレゴン州人文科学と提携したHumanities Guåhanとの円卓会議で、州や管轄の協議会を超えた協力関係を促進し、正義に向かって努力する太平洋全域の動きを伴う共同プロジェクトの「運動エネルギー」を議論することに協力しました。このセッションの目的は、このパートナーシップのプロセスと内容、そして人文科学の視点とアプローチが、より公正で包括的、そして持続可能なコミュニティを想像し、再想像する方法を明らかにすることにあります。
また、全米人文科学基金のシェリー・ロウ理事長と会談し、CNMIのニーズについて話し合い、パンゲリナン氏が州人文科学評議会連盟の理事に選出されるのを見届けました。
「レオは並外れた人間であり、リーダーです。彼の当選は記念すべき出来事であり、必然的に国家レベルでの大きな擁護を意味する。また、チャモロ系の先住民としては、レオが初めてその団体の役員を務めることになります。私はとても誇りに思っています」とクルス氏は語りました。
全米人文科学会議は、州や連邦レベルの人文科学のリーダー、そして米国とその領土内の主要な学者や歴史家が集まります。2022年のNHCのテーマは「Energy of Motion」でした。キネティック・カリフォルニアで変化を体験する」です。
