<サイパン>裁判官:受刑者の矯正局に対する告訴は続行可能

NMI地方裁判所のラモーナ V. マングローナ裁判長は、他の受刑者による暴行により憲法修正第8条の権利を侵害されたと主張するZhou You Lin受刑者の、矯正局職員に対する「in forma pauperis(貧窮者の資格)」による訴えを承認しました。

オンライン法律辞典によると、「in forma pauperis」はラテン語で「貧困者の資格で」を意味し、貧困者が支払う余裕がないため裁判費用を払わずに訴訟を起こすことを認めるものです。

同裁判官は裁判所の命令の中で、裁判所は民事訴訟でforma pauperisを申請する個人によってもたらされる訴状をスクリーニングすることが法律で義務付けられていると述べています。

「Lin受刑者の申請を検討した結果」と裁判官は付け加えて、「裁判所はLin受刑者の形式的救済の申請を承認する。さらに、Linは救済を受けられる主張を述べているので、裁判所は訴状を米国連邦保安局から召喚状で送達するよう指示する」と述べました。

マングローニャ裁判官はまた、Lin受刑者が個人の立場でPeter Lietoに対する請求を進めることができると述べました。

「Lin受刑者が被告人ウォーリー・ビラゴメス(Wally Villagomez)氏とジョージア・カブレラ(Georgia Cabrera)氏に対して個人の資格で主張を行おうとする場合、彼は将来、訴状を修正し、彼らに対する主張を裏付ける事実を追加する許可を求めることができる」と同裁判官は付言しました。

リン受刑者(48)は2020年に交際相手の女性に暴行を加えた罪で服役中です。彼の訴えでは、矯正委員会のウォーリー・ヴィラゴメス氏、ジョージア・カブレラ所長、刑務官のピーター・リエト氏が被告として名を連ねています。

訴状で自身を代表するリン受刑者は、2020年12月5日午後6時頃、ポッド2セクションFのテーブル脇の椅子に座っていたところ、ピーター・ブラス受刑者に首を絞められ、約10秒間、リン受刑者は呼吸ができなくなるほどの暴行を受けたと述べました。

事件当時、彼は公判前被収容者でしたが、判決を受けた受刑者とともに収容されたと言っています。

リン受刑者によると、他の受刑者もこの暴行を目撃していたとしています。同氏はまた、事件当時、課員であったピーター・リエト氏は当直所にいなかったと主張しています。これは、活動中は常に当直士官がいなければならないという更生保護局の規則に違反しているとLin受刑者は述べています。

リン受刑者の訴えによると、残酷で異常な刑罰に対する憲法修正第8条の権利を侵害したとき、被告人らは法律を口実にして行動していたとしています。

リン受刑者はまた、被告らの行為が国連の「囚人の処遇に関する標準最低規則」に違反し、CNMI憲法の下で自分の権利を侵害していると主張しました。

事件の結果、彼は外傷を負い、「手、頭、(指)の痛みのためにしばしば病院に連れて行かれた」と述べました。彼は、うつ病、激しい痛み、耐え難い頭痛に今も苦しんでいると述べました。

リン受刑者は、精神的苦痛を含む傷害と苦痛に対する補償的および懲罰的損害賠償として、総額10万ドルの賠償を求めています。

彼は、矯正局に苦情を申し立てましたが、局長から何の回答もなく、代わりに別のセクションに移動させられ、刑務所の弁護士との法的なアクセスから隔離されたと言っています。

同原告は、彼の連邦裁判所への最初の手紙も、なぜか受け取られなかったと述べました。

https://www.mvariety.com/news/judge-inmate-s-complaint-against-corrections-may-proceed/article_5f7d0b88-6be9-11ed-985a-5b5aa06cf7d4.html

フォローお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です