＜グアム＞GWA 「より多くの住民の下水道への接続を望む」

グアム水道局は、より多くの参加を促し、より多くの住民を下水道に接続させるため、融資額の増加、特定の申請者の期間延長などを可能にする下水道接続融資プログラムのルール変更を求めています。

GWAは2021年3月にセスプールと浄化槽の廃止調査を発表し、公共下水道への接続を促進するためのいくつかの法改正と規則改正を提案しました。また、同公益事業団はグアムで下水道ラインの拡張に取り組んでいます。

この調査では、融資プログラムに関する現行の規則や規制が、参加を促進するのに役立っていないことがわかりました。GWAによると、2008年にグアム環境保護庁から75,000ドルの融資を受けて以来、発行されたのは3件のみです。

この調査では、以下のようないくつかの提言がなされました。

– 申請者一人当たりの融資額を9,000ドルから20,000ドルへ引き上げる。

– 公的支援を受ける申請者の融資期間を10年から15年に延長する。

– 申請者が生活保護を受けている場合、グアムの2つの銀行から2件のローン申請が却下されているという条件を減らす、または削除する。

– 下水道本管が建設された際に接続する意思のある顧客には、ローンの支払いを5年間延期する。

提案された規則変更には、期間延長と支払い延期の推奨事項が盛り込まれていますが、GWAは、調査発表以降の建設コストの上昇を考慮し、最大25,000ドルまでの融資の引き上げを要求しています。

また、電力会社は、ローン申請の辞退2件の要件を1件に減らし、業者見積もり3件の要件を2件以上に減らしたいとしています。申請者が公的支援プログラムに参加している場合、銀行ローン拒否の要件は免除されます。下水道接続がGWAの資本改善プログラムの一部である場合、請負業者の見積もり要件は免除されます。

最後に、GWAは、融資金利を融資時の米国農務省ホームローン金利に連動させることを推奨しています。GWAによると、ホームローンの金利は通常、低・中所得者層を対象としており、請求される金利の中でも最も低いものです。

必要であれば、電力会社は行政裁決法に従ってローン・プログラム規則を更新し、公益事業委員会に通知する。このプロセスの完了には、半年から1年かかる見込みです。

公益事業関係者は、来週の決定を前に、火曜日に公益事業に関する連結委員会で規則変更について議論しました。

2023年度予算法では、GWA下水道融資回転基金に200万ドルが計上され、融資プログラムに用意された7万5000ドルの残りに追加されることになりました。しかし、融資の上限が2万5,000ドルなので、この資金では80人強の申請者を支援するのに十分な額です。

マイケル・リムティコ理事は、GWAがこのプログラムをどのように維持するつもりなのか、と質問しました。火曜日の会議での議論では、GWAは補助金資金がある限り、米国環境保護庁に働きかけ、毎会計年度の作業計画で下水道融資資金の増強を提案することができるとされました。

GWAゼネラルマネージャーのミゲル・ボーダロ氏は、主な目的は申請者の数を増やすことであり、より多くの資金を得ることについては心配していないと述べました。

硝酸塩汚染

特定の地域で下水道サービスが提供されていないため、浄化槽システムに頼ることになり、それがグアムの水源における硝酸塩汚染の一因となっていることが、現地のデータで明らかになりました。

2021年3月の調査では、GWAの42,000人以上の住宅・商業顧客のうち37％が下水道サービスの料金を徴収されていないことが述べられています。

しかし、グアム北部レンズ帯水層があるグアム北部の下水道付き住宅分譲地では、下水道に接続されている場合もあるが、13％の顧客が下水道サービスの料金を請求されていないと調査結果は述べています。

GWAは、グアム大学の西太平洋水環境研究所（通称WERI）と協力して、硝酸塩濃度が最も高く、濃度が上昇している水井を探し出したため、下水道延長の優先地域は既に特定されています。火曜日の話し合いによると、現時点では、GWAはマンギラオのアダカオ地区に取り組んでいるとのことです。

グアムEPAの管理規則は、既存の建物が最初に利用可能になった時点で公共下水道に接続することを義務付けていますが、一定の条件を満たせば、浄化槽と浸出場の使用を継続するための5年間の期間を認めています。ただし、一戸建て住宅や二世帯住宅は、下水道からの水平方向の後退距離が200フィートを超える場合、下水道への接続は必要ありません。

GWA wants more residents connected to sewer system | Guam News | postguam.com