＜グアム＞検事総長：1990年の中絶禁止令を発効させるよう法廷に要請

グアムの数十年にわたる、ほぼ全面的な中絶禁止令をめぐる法廷闘争が始まりました。

法廷提出書類によると、ダグ・モイラン検事総長は、水曜日に、この禁止令（公法20-134）に関する永久差し止め命令を解消するよう、裁判所に正式に要請したことが明らかになりました。

1990年代の禁止令をめぐる最初の訴訟で原告側を担当したアニタ・アリオラ弁護士は、依頼人とともにこの動きを阻止するために動くと約束しています。

この法律は、中絶を提供した者を第三級の重罪に処するものです。中絶をする女性、あるいは中絶を求める女性は軽犯罪に問われ、中絶を勧誘する人も同様に軽犯罪に問われることになります。

With the right to regulate abortion back in the hands of the territory as of last June, the law must stand, filings from the Office of the Attorney General state.

昨年6月の時点で中絶を規制する権利が領土の手に戻っている以上、この法律は成立せざるを得ない、と司法長官室からの提出書類が述べている。

「この訴訟における終局的差止命令の理論的基盤は、憲法が特定の状況において中絶する憲法上保護された権利を女性に与えるとした…最高裁判所の判決を前提としている」と提出書類には記載されています。

「しかし、ロー氏とその子孫は、もはや法律ではありません。差し止め命令を支持する法的根拠がもはや存在しないため、差し止め命令を取り消し、確定をもってこの訴訟を却下しなければなりません」

この法廷提出文書では、中絶を求めることを禁止することの合憲性さえも擁護しています。この条項は、中絶禁止令が最初に差し止められたとき、言論の自由に対する憲法修正第1条の権利の侵害であるとされました。

検事総長室は、中絶がもはや権利ではなくなっている以上、中絶を求める権利もない、と主張しています。

「勧誘の対象となる行為が憲法上保護されるものではなく、事実上違法である場合、憲法修正第1条は何の聖域も提供しない」と提出書類には書かれています。

モイラン氏は、中絶を求めることの禁止が取り消されたとしても、残りの禁止事項はグアム法の下で有効であるとしています。

この禁止令を維持するか廃止するかを決める全島民投票が、1990年11月6日に行われる予定でした。しかし、法律が差し止められたことで、それは無意味なものとみなされたのです。この住民投票がどうなるかは、まだわからりません。

AG asks court to let 1990 abortion ban take effect | News | guampdn.com