＜グアム＞「間違った人に向けられた悪気のなさ」
モイラン検事総長、NACDL批判に反論
検事総長は、全国刑事弁護人協会がテレーズ・テラヘ議長に宛てた書簡で、公選弁護人事務所の政府雇用の弁護士への昇給を目指す法案33-37に反対したことについて、その特徴を説明したことに反論したのです。
モイラン氏は、自らの特徴を述べて反撃に出ました。
「NACDLは、このコミュニティの安全を脅かすヒットピースであり、単純明快だ」と彼は言いました。
検事総長の反応は、NACDLによるリリースが3月8日に出された後になされたもので、モイラン氏は検事総長としての権力を利用して、一般市民を犠牲にして法的優位性を得ることで「確率を積み上げている」と主張しています。
NACDLは、「モイラン検事総長の書簡は、司法制度に対する国民と政治の信頼を損ない、私たちの職業を導く憲法上の信条を否定するものです。犯罪に問われた者は有罪が証明されるまで無罪であり、すべての人に弁護を受ける権利があります。検事総長は、私たちの裁判制度において弁護人が果たす重要な役割を軽視しており、この基本原則をよく言えば根本的に誤解しており、悪く言えば完全に無視しています」と述べました。
「これは無意味な失言だ」とモイラン氏はグアム・デイリーポストに語り、「制度」はグアム立法府によって作られ、規制されていることを指摘しました。
「検事総長として、私はグアムの法律の執行官に過ぎない。私はグアムの立法府の一員ではありません。したがって、（私は）法律を通過させないので、『確率を重ねる』能力はありません。NACDLは、その事実、法律、そしてヒットピース全体を間違った人に向けている。彼らの記事は、実際に給与を設定し、法律を通過させる私たちの上院議員に向けられるべきだったのです」
弁護人の賃上げ
ロイ・クイナタ上院議員によって提出された法案33-37は、有能な刑事弁護士の採用と維持を改善するために、貧困のクライアントに任命された公選弁護人が検察官と同じ賃上げを受けるようにすることを目的としています。
「刑事弁護人とすべての行政書士は、グアム立法府と納税者の好意により、昨年2022年にすでに6％の賃上げを受けた」とモイラン氏は述べました。グアム立法府は、私たちの村の法律を守る住民よりも有利だと思われる犯罪者に対して、その知恵で「公平」にすることを決定しました。そのために、弁護士が刑事検察官として勤務する限り、15％の昇給というインセンティブを設けることを明示したのです」
グアムでは、民間と政府の両方の弁護士が不足しています。多くの人が退職し、島を離れ、別の仕事に移っています。モイランは、グアムが直面している問題は「単純な需給問題」であると述べた。
NACDLは、同じ弁護士会のメンバーであるモイラン氏が、「恐怖心を煽り、誇張した表現に訴える」ことに「怒り」を表明しました。
この声明は、モイラン氏が2月9日にテラヘ氏に宛てた手紙に言及したもので、その中でモイラン氏は法案33-37に存在すると考える問題点を指摘しています。
モイラン氏は、「法案は、コミュニティの保護と安全に対して明確かつ現在の危険をもたらす」と述べました。
モイラン氏はポスト紙に、この団体の「怒り」は見当違いであり、過剰に演出されていると語りました。
「この全国組織は、刑事弁護人から構成されており（そして）彼らの利己的なアジェンダを促進し、我々のグアム立法府が全政府弁護士と前AGのために検討し可決した内容とはかけ離れている」と述べました。
NACDLは、モイラン氏の書簡は司法制度に対する国民と政治の信頼を損ない、職業を導く憲法上の信条を否定するものであると述べています。
「司法は、熟練し、資源があり、対等な敵対者が公平な土俵で戦うときに最もよく機能します。検事総長は、政府の権力や検察官の不正行為をチェックする役割を果たす制度を低下させることで、不利な状況を作り出そうとしている」とNACDLは述べています。
しかし、モイラン氏は毅然とした態度で臨みました。
「私の文書は、まず私が2022年に就任する前に全政府弁護士の給与を6％引き上げ、次に刑事検察官だけが15％の報奨金を受け取った理由について、その歴史、根拠、論理を説明することで偽りを払拭しています」と同氏は述べています。
モイラン氏は、今回の当選は、有権者が犯罪に「最も厳しい」検事総長を求めた結果であるとポスト紙に語り、NACDLを「グアムやグアムの投票民とはかけ離れた存在」と呼びました。
また、法案33-37に対する彼の姿勢が、司法制度において弁護人が果たす役割を軽視しているというNACDLの主張にも反論しました。
「法案33-37は、前グアム立法府が明示的に決定した、私たちを守る刑事検察官が重要であり、私たちがこのコミュニティで安全に生活できるように十分な人員を配置する必要があるということを台無しにしています」と彼は述べました。
