＜グアム＞苦情が殺到した検事総長の事実調査討論会
デデドにあるスポーツランド・シューティング・レンジの営業許可不更新に関する座談会として始まった話し合いは、木曜日、検事総長の会議室で苦情、懸念、そして賛辞のフォーラムとなりました。
ダグラス・モイラン検事総長は、営業許可承認プロセスの利害関係者、事業主とその支援者、射撃場周辺の住民を招待しました。24名以上が集まり、他の参加者も立ち見が出るほどの盛況ぶりでした。
問題となっているのは、スポーツランド・シューティング・レンジとして営業しているインターフェイス社の営業許可更新です。当初の営業許可は80年代初頭に下り、射撃場の建設は条件付きで認可されました。
射撃場のオーナーはジョン氏とテイラー夫人のサブラン夫妻に変わり、2018年、サブラン夫妻は射撃場のオーナーとして初めて営業許可を取得しました。彼らは毎年、射撃場のライセンス更新には1カ月以上かかると話しました。
射撃場が2022年の更新を受けたとき、検査が必要だというメモが添えられていました。今年、更新のために新たな要件を満たすための検査手続きを行おうとしていたところ、国税局から違反通知と営業停止命令を受けたと言います。
ジョン・サブラン氏によれば、サブラン夫妻はJTMベンチレストという小売業も営んでおり、そちらは数日以内に免許の更新を受けたとのことです。
「一旦ライセンスを取得すれば、その年は誰にも邪魔されません。更新のときだけです」とジョン・サブラン氏は言います。
同席した近隣の住民は、近くで銃声や銃弾の音を聞いたと話しました。近くに広大なジャングル地帯があるため、銃弾の音はジャングルで合法的に発砲したものである可能性が高いとサブラン氏は語りました。
射撃場の認定を受け、射撃場の建設も手伝っているカイル・リッセ氏は、サブラン氏の射撃場から流れ弾が当たる可能性は、リッセ氏が道路で車にはねられる可能性よりも低いだろうと語りました。
「彼がやっていることは、安全面で要求されている以上のことだ。私たちがここで発見した弾丸について、それが自分の射撃場から出たものでないことを証明するのはジョンの責任ではない」とリッセ氏は言います。「それはフェアじゃない。私たちはその危険性が存在すると仮定しているだけで、その可能性をゼロに近い適切な割合で評価しているわけではありません。それは彼の名誉を傷つけるものではない。彼の範囲から発生したものでないなら、彼の足元に置かれるべきではない」
また、もともとの経営者たちがどのようにして田舎に射撃場を持つことができたのかについても議論されました。80年代以降にこの地域に引っ越して家を建てたオーナーたちは、銃声がうるさく、特に週末は絶えないと言っています。
ジョン・サブラン氏は、意見を述べたり文句を言ったりする権利は尊重するが、正当な手続きを踏む権利が侵害された理由についての回答や説明を得るためにその場にいたと述べました。彼は、政府が自分たちの間で理由を解明しようとする間、条件付きで再オープンを許可すべきだと提案しました。
テイラー・サブラン夫人によると、この射撃場は週末には毎日約7000ドル、平日には最大4000ドルの損失を出しているとのことです。従業員は5人いるが、この週末が終わればもう仕事がないと彼女は言います。さらに、日本から毎日50～70人の観光客を運んでくるツアー業者2社と、射撃場で生徒を教えるインストラクター3社を含む5社が、自分たちのビジネスのために射撃場を利用しているとしています。
