＜グアム＞代議員、闘鶏を合法化する法案を提出
デデド・ゲーム・クラブで闘鶏の前に最後の賭けをする観客とベット・コーラー。
PDN FILE PHOTO
グアムの議会代議員は、2018年農業法案の一部として実施された米国準州における闘鶏の連邦禁止を撤回する法案を提出しました。
闘鶏は地元の法律では禁止されていませんが、連邦議会は闘鶏の禁止を準州にまで拡大しました。グアムでの最後の合法的な闘鶏は2019年12月に行われました。
「この問題は単なる闘鶏の問題ではなく、何世紀も続く米国領土の伝統を、その地域社会が考えを共有する機会も与えずに、やみくもにやってきて禁止することはできないというメッセージを連邦政府に送ることなのです」とジェームズ・モイラン氏はニュースリリースで述べています。
同氏は、2018年の行動は「間違っている」とし、グアムの人々と慣習が無視され、さらに重要なことに、文化的アイデンティティのひとつが奪われたと述べました。
「この法案は、その時計をリセットし、グアムや他の領土の人々に、そのような歴史的意義を維持することへの支持を表明する機会を与える必要があるというメッセージを送っている」と同氏は述べました。
ホセ・’ペド’・テラヘ上院議員HITA（先住民の伝統と属性を尊重する）法」は、グアムや他の領土で何世紀にもわたって行われてきた伝統的慣習を終わらせた禁止令を撤回するものです。
「この法案を故ペド・テラヘ上院議員の名前にちなんで命名することは、適切であると考えた」とモイラン氏は述べました。「ペドは友人であり同僚であっただけでなく、文化保護の擁護者であり、闘鶏の慣習が合法であることを保証する闘士であった。テラヘ上院議員は2020会計年度予算法の文言を作成し、この連邦法の施行が地元法執行機関の最低優先事項であることを確実にした」
モイラン氏は、連邦法の禁止令が制定された後、グアムの人々は「この法律の廃止に関する何らかの行動を待ち望んでいたが、4年間、誰もテーブルに着かなかった。これは誤りを正す機会であり、ペドの闘いを継続させる機会である」と述べました。
