＜グアム＞グアム交通局汚職事件で判事退席
YBANEZ：2023年8月22日火曜日、ハガニャのグアム司法センターで公判前会議に向かうグアム地域交通局の元暫定執行役員リチャード・イバニェス氏（右）。フランク・サン・ニコラス/グアム・デイリーポスト紙
グアム地域交通局汚職事件へのアデラップの「投入」が、裁判官の退陣につながりました。
水曜日の午後、グアム高等裁判所において、リチャード・イバニェス氏が「必要な大学の学位を持っていない」ままGRTAの前臨時執行役員に採用されたことに関連し、汚職容疑に問われている5人の政府関係者の公聴会が開かれました。
起訴されたのは、イバニェス氏のほか、トランジット認定官のジェニファー・バダー・クルス氏、GRTA理事長のアレホ・サブラン氏、ホガット市長のケビン・ススイコ氏、イナラハン市長のアンソニー・シャルグアラフ氏です。
この5人は7月に司法長官事務所政府汚職部によって起訴されました。その後、5人全員が無罪を主張し、訴えの却下を求めるなど、いくつかの申し立てが係属中です。
しかし水曜日、知事府は、司法長官の召喚状を破棄するというアデラップの申し立てに対して検事総長が回答する時間を早めるよう裁判所に要請しました。
召喚状
9月12日、州司法省はアデラップに対し、2022年12月1日から2023年6月1日までの「知事室の職員または弁護士」とGRTA、理事会、イバニェス、バダールとの「すべてのやりとり」を月曜日午後1時30分に提出するよう召喚状を出しました。
これに対し、アデラップは召喚状の破棄を申し立て、水曜日にアルベルト・ラモレナ裁判長に提出される予定でした。
しかし、ラモレーナ裁判長は、アデラップの弁護人レスリー・トラビス氏がこの申し立てを主張するのではなく、自分がこの件から身を引かなければならないことを示唆しました。
「私は、レオン・ゲレロ一家と良好な関係、……個人的な関係があり、知事室がこの訴訟に関与しているため、私は退席せざるを得ず、この訴訟は他の裁判官に割り当てられるでしょう」とラモレナ氏は審理を閉廷する前に述べました。
グアム司法のスポークスマン、ジャネット・サムソン氏によると、次の判事はヴァーノン・ペレス判事に決まりました。
申し立て
トラビス氏の召喚状破棄の申し立ては、アデラップに対する検事総長の召喚状は、すべての通信を司法長官のオフィスに持ち込むよう求めるものであり、グアム法に違反していると主張しています。
特にトラビス氏は、召喚状は証人に裁判に出席して証言するよう命じるために発行されると法律で定められており、検察側の召喚状は本件ではそうなっていないと主張しました。
「むしろそれは、2023年9月25日に指定された書類を持ってOAGに出頭するよう、記録の管理人に指示しています。知事室が）書記官事務所から受け取った情報によると、2023年9月25日前後に裁判や証拠調べが予定されているわけではありません」とトラビス氏は書き、召喚状は裁判前に提供されるべき文書の要件を満たしていないと主張しました。
「特に、このような召喚状は、関連性、容認性、具体性の要件を満たさなければなりません」とトラヴィス氏は述べ、「（召喚状は）これらの閾値要件を満たさない幅広いカテゴリーの通信を要求している」と付け加えました。
「召喚状は）公判前の文書提出を要求する召喚状発行の手続き上および実質上の要件を満たしていません。従って、裁判所はこれを理由に召喚状を破棄する命令を出すべきです」と付け加えました。
相手方の当事者は通常28日以内に申し立てに応じなければならないが、トラヴィス氏は、この問題の緊急性から従来の準備書面提出スケジュールは不適切であるとして、検事総長事務所が破棄の申し立てに応じる期間を短縮するよう要求しました。
アデラップの申し立ては9月18日に提出されたが、報道時点では、司法省からの回答は出されていません。
