＜グアム＞GWA：上院議員が主張した下水道料金口座に1300万ドルなし
ファディアン：2023年10月3日火曜日、マンギラオにあるグアム電力公社とグアム水道公社本部。
フランク・サン・ニコラス/グアム・デイリー・ポスト紙
クリス・ドゥエナス上院議員は、グアム水道公社に対し、2,000世帯を下水道システムに接続するよう求めており、同公社のシステム開発料金口座には1,300万ドル以上の資金があり、「言い訳の余地は全くない」と述べています。しかし、GWA総支配人のミゲル・ボーダロ氏によれば、ドゥエナス氏が述べたことは、彼らの報告によると真実ではないと言います。
「ドゥエナス上院議員が発表した情報は間違っているようで、GWAが（公益事業統合委員会に）報告している内容とは一致しません。先週、（法案175-37に関する）公聴会で、グアム不動産協会のメンバーからSDC資金1100万ドルについての証言があったと聞いていますが、これも間違いです。私たちの最終報告によると、支出／支出予定額は1,240万ドル、利用可能なSDC資金残高は507万ドルで、そのうち110万ドルは計画された（資本改善）工事のために計上されています」と、Bordallo氏はGuam Daily Post紙に語りました。
これらの数字は、GWAが資本改善プログラムを進め、定期的に更新するにつれて変化すると彼は付け加えました。
グアム・デイリー・ポスト紙は、1300万ドルという数字の出所についてドゥエナス氏にコメントを求め、報道時点で回答を待っています。
ドゥエナス氏は、下水道が利用できないために土地開発ができない土地所有者を支援するために、グアムのトイレ施設および下水処理法の変更を提案する法案175の公聴会後の月曜日に声明を発表していました。
この法案はまた、グアム北部レンズ帯水層における硝酸塩汚染の脅威に対処することを試みており、その一環として、第4のタイプのトイレ施設、すなわち、窒素を削減する高度な住宅用オンサイト処理システムに接続されたトイレ施設を導入しています。
しかし、グアム環境保護庁の責任者は、この法案によって、タイプ4の施設が設置されたとしても、許容される未給水の敷地面積が変更されることにより、帯水層の劣化が著しく進むことになるとの深刻な懸念を表明しました。
不動産業者であり、プロの土木技師でもあるジョン・ドゥエナス氏は公聴会で、浄化槽や浸出場といったタイプ2の処理システムが、下水道管の近くに1,800基あると述べました。これらの浄化槽は帯水層への放流を続けており、水道水の硝酸塩汚染の原因になっていると考えられるとのことです。
「地下水への汚染物質の排出を減らすことが最重要課題であるならば、これらの浄化槽を公共下水道システムに接続することを政府が追求することが最重要課題ではないだろうか？」とジョン・デュエナス氏は問いかけました。
クリス・ドゥエナス氏はプレスリリースの中で、グアムEPAのコメントとジョン・ドゥエナス氏のコメントに言及し、GWAに対し、システムのバランスを見極め、住宅を公共下水道システムに接続するための早急な行動を取るよう求めていると述べました。
「グアム環境保護庁が、法案175-37が私たちの水系にもたらす潜在的な環境リスクを強調するプレゼンテーションを行ったことは、誠に不謹慎である。同時に、約2,000世帯を容易に利用可能な下水道システムに接続するための措置がとられていないことも容認できない。この軽視は問題であるだけでなく、私たちの水資源を保護するためのコミットメントに深刻な疑問を投げかけるものです」とクリス・デュエナス氏はリリースで述べています。
さらに、ボーダロ氏によれば、浄化システムを持つGWAの顧客を既存の下水道管に接続する場合、その費用はGWAの規則に従って顧客が負担する必要があるとのことです。
「GWAには、そのような顧客が既存の下水道システムに接続するのを支援するための下水道接続ローン・プログラムがあり、私たちは（グアムの水供給に関する）ペレス上院議員の公聴会で、そのローン・プログラムに一般市民が参加しやすくするためのルール変更の状況について証言しました」とボーダロ氏は付け加えました。
