＜サイパン＞サイパン立法代表団、30万ドルの歳出法案を可決
ロイ・アダ議員 サイパン・北諸島議会審議会の休憩中、ブラス・ジョナサン・アタオ議員の話に耳を傾けるロイ・アダ議員（左）。同じく写真に写っているのは トーマス・ジョン・マングローニャ議員とビセンテ・カマチョ議員（着席）。
写真：エマニュエル・T・エレディアノ
サイパン・北方諸島議会代議員会は水曜日、17対1の賛成多数で、年間アミューズメントライセンス料30万ドルをカグマン・インフラプロジェクトに再充当する下院地方法案23-36を可決しました。
この資金は元々、サイパン地方法21-13により、北マリアナ諸島住宅公社の住宅融資プログラムに充当されていたものです。
アンジェロ・カマチョ議員が提出したH.L.B.23-36は、この基金を以下のように再充当することを提案しています：
1) サイパン雇用エージェンシー＆サービス社への未払い医療紹介債務の支払いに$60,000サイパン代表団は$300K支出法案を可決しました。
2) カグマンI区のチャチャ・ロードの道路滑り止めとカグマンIII区の溜池に24万ドル。(支出権限は公共事業省長官またはその被指名人とする）。
反対票を投じたロイ・アダ下院議員は、北マリアナ住宅公社（Northern Marianas Housing Corp. ジェシー・S・パラシオス法人部長は先月サイパン議員団に対し、この基金はNMHCの賃貸住宅融資プログラムのための資金であると述べました。
アダ氏は、困っている人々を助けるための資金を取り上げる法案には賛成しないと述べました。
しかし、この法案を共同提案したブラス・ジョナサン・アタオ議員は、サイパンの代表団は、超大型台風ユツによって破壊された家を修理する地元住民を支援するために30万ドルを計上したと述べました。当時、島の多くの人々が連邦政府の援助を受ける資格がなかったため、サイパン代表団は、連邦政府の援助を受ける資格がない台風被災者を支援できるよう、NMHCの年間アミューズメント・ライセンス料徴収額を計上したことを思い出しました。
残念なことに、NMHCはその全額を分配することができませんでした。
それが4年半前のことでした。当時、2億4,000万ドルを手にし、そのうちの1億ドル以上が住宅再建と改修のために住宅所有者を支援するためのものでした。
アタオ氏は、30万ドルは数年前にサイパンの住民が家を修理するのを支援するために使われるべきだったと述べました。NMHCは同じ目的のために連邦政府から2億4,000万ドル以上を受け取っていると彼は繰り返しました。
アタオ氏は、30万ドルを「狙う」のではなく、NMHCは人々が家を持てるよう、連邦政府が資金提供した家屋修繕プロジェクトを前進させることに集中すべきだと述べました。
「おかしな話だが、当時は地方資金があり、国民のために使えたはずなのに、今になって地方資金のために戦おうとしている」と彼は言いました。
カマチョ氏は、NMHCが「国民に分配できなかった」アミューズメント・ライセンス料が地方法案の財源だと述べました。
彼は、代表団は「（メンバーが）ふさわしくないと思えば、他の団体から資金を調達するつもりはない」と言います。
さらに同氏は、「この資金は第5分区の人々にとって本当に大きな意味を持つだろう。私が第5管区に住んでいる間、道路で10件の事故がありました。この予算はその問題に対処するために使われます」と付け加えました。
彼はまた、カグマンの溜池の状態を見る機会があり、これも彼の地元の法案によって「対処」されることになると語りました。
エドウィン・プロプス下院議長は、この30万ドルは「4年半前にあったもので、当時は使うことができたが、使われることはなかった。今、ある管区が切実に必要としている。どの管区であろうと、特に安全上の問題や懸念を抱く人々に関しては、我々には義務がある」と述べました。
プロプス氏によれば、現在、利用可能な資金源を見つけるのは困難だとしています。
「私たちはいつも困っている人を助けています。今回は、第5分署を修復するためにこの資金が必要な場合であり、第5分署のすべての人々のために必要なのです」
下院地方法案23-36は現在、知事に提出されています。「おかしな話ですが、当時は地方資金があり、住民のために使うことができたのに、今になって地方資金のために戦おうとしているのです」
