＜グアム＞ネドグ被告：「私はエドを殺していない」
数日間、ジェイミー・ジョン・ネドグ被告（30）は、エドウィン・ピランド氏殺害の罪に問われている裁判で、証人が証言するのを黙って見ていましたが、金曜日の午後、グアム高等裁判所で、ネドグ被告は、2023年10月14日に何が起こったかについて、記録を正すために、弁護士のピーター・サントス氏によって証言台に呼ばれました。
裁判が先週始まって以来、検事総長室はネドグ被告が54歳のピランド氏を殺したと主張してきました。それは、ピランド氏の遺体がサンタ・リタ・スマイにあるアタンタノ神社の近くで発見される前に、ネドグ被告がピランド氏と一緒にいた最後の人物であると断定されたことと、ネドグ被告がホガットにあるマウント・カーメル・カトリック教会の聖母マリアの近くに血のついたピランド氏のトラックを駐車しているのを目撃されたからです。
しかしサントス氏は、ネドグ被告が幼い頃からホガットで隣人同士であったことを考えれば、ネドグ被告がピランド氏を殺す動機はないとして、ネドグ被告は「完全に、絶対に」無罪であると主張しています。
ネドグ被告によれば、ピランド氏はネドグ被告に庭仕事の手伝いを頼むことがあり、2人は過去に酒を飲み、マリファナやメタンフェタミンを一緒に吸っていたと言います。
ネドグ被告もピランド氏のことを悪く言うことはありませんでした。
「彼はいつも隣人でした。…彼は私に良くしてくれた。彼は良好だった。彼はいつも両親の面倒を見ていた」
サントス氏の問いかけに、ネドグ被告はピランド氏にいじめられたことも喧嘩したこともないと答えました。
10月14日
ネドグ被告とピランド氏の生い立ちについての質問に続いて、サントス氏は2023年10月14日の夜、ネドグ被告が家族と自宅でバーベキューをしながら酒を飲んでいたところ、ピランド氏が黒いトラックでやって来て、ネドグ被告が店でタバコを買うからついて来ないかと誘ったと言いました。
ネドグ被告は同意してトラックに飛び乗ったが、ホガットの76サークルKガソリンスタンドに向かう途中、ピランド氏はネドグ被告に友人と会う必要があると言ったと証言しました。ネドグ被告によると、ピランド氏はガソリンスタンドの向かいのビーチ側に車を停め、ネドグ被告にパビリオンの隣に泊めてくれないかと頼んだとのことです。
証言台でネドグ被告に質問しながら、サントス氏は白紙を取り出し、ピランド氏が駐車した場所を描くようにネドグ被告に求めました。これらは76サークルKガソリンスタンドの向かいにありました。しかし、サントス氏は、ネドグ被告が幼い頃からホガットの隣人であったことを考えると、ネドグ被告がピランド氏を殺す動機がないため、ネドグ被告は「完全に、絶対に」無罪であると主張しています。
サントス氏はその後、ネドグ被告のスケッチを陪審員に見せ、証言の休憩中にグアム・デイリー・ポスト紙に、サントス氏がグアム警察の犯罪捜査課の上司であるエリック・モンディア刑事に事前に質問した際、ピランド氏の遺体が発見された現場にネドグ被告を連れてきたかどうかをモンディア刑事に尋ねたため、依頼人にその地域を描くよう依頼したと説明しました。
「私はモンディア刑事に彼を現場に連れてきたかどうか尋ねましたが、彼らは連れてきませんでした。しかし、間違った場所に焦点を当てるのではなく、私がしたことを彼にさせ、同じ結果を得ることは簡単だっただろう」とサントス氏はポスト紙に語りました。
スケッチを描いた後、ネドグ被告はピランド氏が駐車したスペースの後ろにパビリオンがあり、ビーチに近かったと証言しましたが、パビリオンで人々が寝ていたため、ネドグ被告はピランド氏が去る準備ができるまでビーチの近くに座っていたと言いました。
その間、ピランド氏が友人と会っている間、ネドッグ被告は酔っ払っていて、よく覚えておらず、「あまり注意を払っていなかった」と語りました。
ネドグ被告は居眠りもしていたが、トラックのドアが閉まる音を聞いたことは覚えていると証言しました。
「トラックのドアがバタンと閉まる音がして、起き上がったらトラックの中に誰かがいたんです。そして、（ピランド氏が）取引をしていると思ったので、座り直しました」とネドグ被告は証言しました。
ネドグ被告は、日産パスファインダーと男を見たことを思い出したと付け加えました。
「パーカーだったかどうかわからないが、見たところパーカーのように見えた」と被告は言いました。その後、サントス氏はネドグ被告の似顔絵を陪審員に見せ、証言の休憩中にグアム・デイリー・ポスト紙に、サントス氏がグアム警察犯罪捜査課の上司であるエリック・モンディア刑事に事前に質問した際、ピランド氏の遺体が発見された現場にネドグ被告を連れてきたかどうかをモンディア刑事に尋ねたため、依頼人にその場所を描くように頼んだと説明しました。
サントス氏は、ネドグ被告がピランド氏を殺したのかと尋ねました。
「だから単刀直入に聞きます：あなたはエド氏の殺害に関係していますか？」とサントス氏は尋ねました。
「そんなことはしたくない。そんなことをしたら、家にもいないし、隠れているし、自首して尋問を受けることもなかっただろう」とネドグ被告は答えました。
トラック
ネドグの証言中、サントスは2020年にネドグが脅迫罪で起訴された事件について質問した。この事件で弁護人を務めたサントスは以前、この事件はネドグの弟が嫌がらせを受け、ネドグが彼らと対決しようとしたことに起因すると『ポスト』紙に語っていた。
しかし、第三者の目撃者によると、銃はなく、車はバックファイアしたとのことで、ネドグ被告は有罪を認め、執行猶予付きの判決を受けました。
サントス氏は次に、ピランド氏がネドグ被告にトラックに戻ってくるよう電話しなかったとき、ネドグ被告が何をしたかについてネドグ被告に尋ねました。
「しばらく待っていたら、お腹が痛くなってトイレに行きたくなったんです。…周りを見回しても（ピランド氏は）いなかったので、ただ待っていたんですが、お腹が…ずっと痛かったので、そのままトラックに飛び乗って出発しました」とネドグ氏は言います。
「まっすぐ家に帰ったよ。……家のトイレに行ったんだ」
「そしてトイレに行くためにトラックを降りたとき、……ピンクか赤っぽい何かが手に付着しているのに気づいた。それが何なのかはわからなかった。…ずっと『これは一体何なんだろう』と思っていて、『自分が思っているようなものではないはずだ』と思い続けていた」とネドグ被告は話しました。
サントス氏は、なぜネドグ被告がトラックを運転して教会のそばに駐車したのかと尋ねました。ネドグ被告は、トラックの中に血痕があったため、運転したことでトラブルに巻き込まれるのが「怖かった」と答えました。
ネドグ被告は、翌日GPD南署に供述しに行くまで、その物質が何なのか知らなかったと説明しました。サントス氏は、警察官がネドグ被告を「無知」だと言ったのはどういう意味かと尋ねました。
「それが本当に血なのかどうか、何が起こったのかわからなかった。どうしたらいいのかわからなかった」とネドグ氏は言いました。
「逮捕されたとき、どう思いましたか？」とサントス氏が尋ねました。
「ショックでした」とネドグ被告は答えました。
ショーン・ブラウン検事とヘンリー・ジェームズ捜査官がネドグ被告を取り調べた45分間のビデオが陪審員に流されました。このビデオは審議の際に陪審員たちに公開されます。サントス氏は、ネドグ被告がピランド氏を襲ったり殺したりしたかったのか、またピランド氏がネドグ被告を怒らせるようなことをしたのかと再度質問しました。
ネドッグ被告は「ノー」と答え、「エドに危害を加える理由はない」と言いました。
反対尋問
ブラウン検事はネドグ被告に対する尋問の中で、裁判中ずっと上映された監視カメラのビデオ、特にハザードランプを点灯したトラックがホガット・モービル・ガソリンスタンドを走行するビデオについて質問しました。
ネドグ被告は、その夜ハザードランプは見なかったと答え、ビデオに映っていたのはピランド氏のトラックではなかったことも確認しました。
ブラウン氏はまた、ネドグ被告が2023年10月14日にピランド氏がどこに行ったかを尋ねた際に、ネドグ被告がその地域のゲームルームの誰かと話したことについて質問しました。
ネドッグ被告は、ピランド氏がトニーという男と一緒にいたと聞いたと言いました。ブラウン氏は、それがアタンタノ神社でピランド氏の遺体が発見されたときにその場所にいた裁判の証人トニー・アルフォルケ氏ではないかと尋ねました。
ブラウン氏は、ネドグ被告がトラックの中で道具を見つけたか、窓に血痕を見たかと尋ねましたが、ネドグ被告は覚えていないか、「いいえ」と答えました。
ネドグ被告がピランド氏の家族に彼が行方不明であることを知らせなかった理由について尋ねると、ネドグ被告はピランド氏が行方不明であることを知らなかったと答えました。
「彼が行方不明だとは知りませんでした」とネドグ被告は言いました。
「エドを殺したから、エドが死んだことを知っていたのですか？」とブラウン氏が尋ねました。
