＜サイパン＞判事がトレス氏の正当な理由決定の申し立てを認める
アーサー・バルシナス臨時判事は、ラルフ・DLG・トレス前知事に対する法廷侮辱罪の再提訴について、正当な理由決定の申し立てを認めました。
3月29日に出された命令で、バルシナス判事は審問は2024年4月15日午後2時にズームで開かれると述べました。
「証拠は予備審問と同じ方法で提出されます。証言証拠は法廷で提出され、弁護士は証言録取のために出廷することが要求される」と判事は付け加えました。
検事総長室がトレス氏に対して提出した情報には、2つの訴因が含まれています。
訴因1は侮辱罪であり、1年以下の禁固刑、または1,000ドル以下の罰金、あるいはその両方が科せられる。(1CMC§1307[a]参照）。
訴因2は、公職にあることを理由に侮辱を犯したことによる公職における不正行為を告発するもので、これも1CMC§1307（a）により処罰される。このような行為に対する罰は、2年以下の禁固刑、または1,500ドル以下の罰金、あるいはその両方である。
前知事は、ホアキン・DLG・トレス弁護士を通じて、「司法当局は、（検事総長が提出した）情報に関連して、正当な理由による判断を下しておらず、また下していない。
「トレス氏は、司法官憲による正当な理由の判断なしに召喚状を発行し、トレス氏に出頭と弁護を要求することは、適正手続き、不合理な押収の禁止、プライバシーの憲法上の権利、法の平等な保護に違反すると提出する」
「本件でトレス氏に発行された召喚状は、適正手続、プライバシーの権利、法の平等な保護に違反しており、致命的な欠陥がある。従って、トレス氏は、欠陥のある召喚状に基づいて情報開示に応じる必要はない」
倫理的でもなく、格好良くもない
この動議に反対したジェームズ・ロバート・キングマン検事総長補は、次のように述べました： 「弁護士の駆け引きは、法律実務の自然で正常な一面です。依頼人を全力で熱心に弁護することは奨励される。依頼人が利害の一致した家族であれば、なおさら理解できるし、期待もできる。しかし、法的な弁護活動には、どんな家族的な結びつきよりも高い行動基準があるのです」
トレス弁護士は前知事の弟です。
キングマン氏によれば、「基本的な法律（の原則）を知らないふりをするのは、倫理的でもかわいくもない。そのようなおざなりな行為への参加を法廷に求めることは、もっと悪いことだ。それを繰り返し、図々しくやるのはもっと悪い。被告は、裁判所に促されるまま、悪意を持って、ひどい議論を展開している。それは過去に何度も争われ、裁かれてきたものである。この訴訟でも争われ、判決が下されている。この弁護士たちによって、この訴訟で争われ、裁かれてきたのです」としています。
「今回もまた、法律の文言の欠如が救済の根拠であると主張しようとしている。今回は、彼らが出廷時に主張した、インフォメーションの前に正当な理由による審理が必要であるという点から主張をずらし、ブリーフィングを命じられたにもかかわらず、発行前に正当な理由による認定が必要なのは罰則付きの召喚状であると主張している。これは、法的手続きを妨害しようとする、ますます愚かで絶望的な一連の努力の中で、最も新しいものに過ぎない。このような小馬鹿にしたような法律の捏造は、単に侮辱的であるだけでなく、制裁に値するものである。今回の申し立ては、被告が軽薄な申し立てに対して正当な関心を示すよう裁判所に求めるパターンの一部である。これ以上、高尚な[原則]への屁理屈の訴えを甘受することは、真っ当な法的問題を裁定の時点よりも遅らせ続け、司法運営における連邦の利益を否定するだけである」とキングマン氏は付け加えました。
キングマン氏は、「この被告が法的手続きを濫用した歴史を考えれば、裁判所はこの機会にその立場を確立しなければならない」と述べました。
元の事件
前知事に対する最初の訴訟は2022年4月8日に司法省によって提訴されました。前知事は、自分自身および／または妻のダイアン・T・トレス（Diann T. Torres）夫人のためのビジネスクラス、ファーストクラス、またはその他のプレミアムクラスの航空券の発券に関する、公職における不正行為12件および窃盗1件で起訴されました。また、立法府の召喚状に従って出頭しなかったことに対する侮辱罪1件も問われています。
前知事は容疑を否認している。
2022年8月23日、アルベルト・トレンティーノ臨時判事は、前知事に対する侮辱罪を予断なく棄却しました。予断を許さないとは、告訴の再提訴が可能であることを意味します。
判事は、検察官のJ.ロバート・グラスJr.氏が「カウントXIV-侮辱罪で起訴された立法府の召喚状への不出頭に関する特権情報」に触れていたことを示す証拠があると述べました。
2023年10月26日、キングマン氏は前知事に対する侮辱罪および公職における不正行為の別件告訴を再提出しました。
2023年12月19日、バルシナス裁判長は検察側に対し、前知事に対する罰則付き召喚状を再提出するよう指示しました。
