＜サイパン＞「人種差別はやめるべきだ」
カロライナ州の長老で文化実践家のリノ・オロパイさんは、チャモロ人活動家エドウィン・レイモンド・ボーハ・クイトゥグア氏による最近のCNMI旗の放火に失望したコミュニティメンバーの一人です。
クイトゥグア氏は自身が所有していた旗を燃やし、ソーシャルメディアでライブ配信しました。 彼は、北マリアナ諸島の唯一の「真の先住民族」はチャモロ人であると信じています。
オロパイ氏は水曜日のインタビューで、国旗焼き討ち事件は「非常に侮辱的だった」と記者団に語りました。
彼はCNMI旗のデザインを手伝ったと言いました。 CNMI憲法の義務に従って、この旗には米国を表す白い星、チャモロ人を表す灰色のラッテストーン、カロライナ人を表す色とりどりのムワールまたは花の花輪が描かれています。
チャラン・カノアの邸宅にてリノ・オロパイさん。
写真提供者：ブライアン・マナバット
エドウィン・レイモンド・ボーハ・クイトゥグア氏、ダンダンの邸宅にて。
CNMI憲法はまた、北マリアナ系の人とは「米国の国民または国民であり、少なくともある程度の北マリアナのチャモロ人、北マリアナのカロライナ人の血、またはそれらの組み合わせを持っている人」であると述べています。
「[CNMI]の旗には重要なことがたくさんあります」とオロパイさん言います。 「私たちのほとんどは、その旗を含め、自分たちを守ることに断固として立っています」と彼は付け加えました。
CNMIの国旗にムワールは存在しないというクイトゥグア氏の発言について問われ、オロパイさんは「そんなことを言っているのは一人だけだ。 彼は刑務所に入れられるべきだと思う…」と話しました。
オロパイさんはさらに、「昔はチャモロ人とカロライナ人の間に多少の争いはあったが、今日では当時ほど激しくはない。 第二次世界大戦後、チャモロ人とカロライナ人の間の結婚は存在しなかった。 今ではそれがたくさん見られます。平和をもたらすためにそれが続くことを願っていますが、それはこの一人の男だけです」とクイトゥグア氏について言及しました。
オロパイさんは「人種差別はやめるべきだ」と言っています。 「私たちは皆、太平洋の島民です。チャモロ人やカロライナ人だけでなく、他のミクロネシア人や人々に対しても、平和的な態度と精神を示すべきです」
マワールなし
別のインタビューで、クイトゥグア氏は、自分が認識しているCNMI旗はmwaarのない旗であると述べました。
同氏は、この問題に関して接触したCNMI公務員らに失望していると述べ、「憲法の限界を試すところまで追い詰められた」と付け加えました。
CNMI 法 (§ 223) によれば、「何人もコモンウェルス旗を燃やしたり、引き裂いたり、唾を吐きかけたり、冒涜したり、切断したり、その他のいかなる形であれ、恥をかかせてはならない。 この条項に違反した者は、有罪判決を受けた場合、1 年以下の懲役または 500 ドル以下の罰金、あるいはその両方を科せられるものとする」としています。
米国では、テキサス対ジョンソン事件（1989 年）という画期的な訴訟で、星条旗焼却に関する米国最高裁判所の判決が確定しました。 裁判所は、国旗掲揚は憲法修正第1条で保護される象徴的言論に当たるとの判決を下しました。 判決は、この形式の表現に従事する権利を憲法で保護された権利として確認しました。
「検事総長事務所の刑事が来て、私に事情聴取をしました」とクイトゥグア氏は語りました。 「私は決して起訴されませんでした。 だからこそ、私は憲法を試したと言ったのです…誰もが私を悪魔の代弁者とみなすところまで、それでも…彼らは私の行動の重要性を理解していません」とクトゥグア氏は付け加えました。
ずっと前に解決された問題を持ち出すのかと尋ねると、クトゥグア氏はこう答えました。「もしそれが解決されていたら…私はここにはいないでしょう。 AG は法律を課し、私を逮捕し、起訴し、あなたも法廷で私に会ったでしょうが、私たちはまだそこに至っていません。 なぜ私は国旗を燃やしても逮捕されないのですか？」
彼はさらに、「彼らの心の中では、それは解決済みです…。 当時、私たちの長老たちは、第二次世界大戦後、彼らが知っている第一の言語は日本語であり、話したり書いたりすることができました。 もし CNMI 憲法が日本語に翻訳されたら、彼らはアイデンティティを分割して別の「国家」を創設することに同意したと思いますか? それは通ると思いますか？ いいえです」
