＜サイパン＞さらに2人が刑務官への暴行容疑で起訴：ヴァイルバッハー氏は訴訟棄却
17歳の未成年者と18歳のアントウォン・デビッド・S・インダレシオ容疑者は、2024年3月23日にガラパンのバーで矯正職員を暴行した容疑で起訴されました。
インダレシオ被告は暴行と傷害、治安を乱した罪で起訴されています。 未成年者に関しては、彼に関する法廷情報は一般に公開されていません。
当初、リロイ・ビラゴメス・ジュニア容疑者（19歳）とヒトラー・ヴァイルバッハー容疑者（27歳）は、同じ事件でそれぞれ暴行と傷害、治安妨害の罪で起訴されていました。
しかし、追跡調査と証人への聞き取りを経て、ヘザー・P・バルシナス検事補は法廷に対し、ヴァイルバッハー被告に対する告訴を権利を侵害することなく却下するよう要請しました。 権利を侵害しないということは、訴状を再提出できるということです。
「証拠をさらに検討した結果、コモンウェルスはヴァイルバッハー氏の関与についてさらなる調査を必要とする」と彼女は述べました。 「大義があれば、ヒトラー・ヴァイルバッハー氏に関して権利を侵害することなく訴訟を却下し、拘留からの釈放を命じることが正義にかなうとコモンウェルス考えている」と彼女は付け加えました。
推定原因
4月10日、上級裁判所のジョセフ・N・カマチョ陪席判事は、矯正職員に対する暴行の罪でインダレシオ被告とビラゴメス被告を起訴する相当の理由があると認定しました。
被告らに対する訴状によると、公安局中央事務所は、2024年3月23日午前3時14分頃、ガラパンのRelox Barで進行中の騒乱に関する通報を受けたとのことです。
対応した警察官は、ピウス・ヤロイテマル・ジュニア氏の周りに群がり、顔についた血を拭うのを手伝う人々の姿を目撃しました。
警察官は、ヤロイテマル氏の右目は打撲傷を負い、腫れて閉じており、右眉の上に約1インチの裂傷があり、ズボンには血痕が付いているのを目撃しました。 警察官はすぐに医療従事者を呼び、医療従事者がヤロイテマル氏をコモンウェルス保健センターの緊急治療室に搬送しました。
捜査当局は事件の監視カメラ映像を検討した結果、ビラゴメス容疑者、インダレシオ容疑者、未成年者が被害者に対する加害者であると特定しました。
彼らはまた、写真のラインナップで目撃者によって特定されました。
監視カメラの映像には、ビラゴメス被告と未成年者がヤロイテマル氏に近づき、突進してから押したり殴ったりする様子が映っていました。 映像には、歩道にうつぶせに倒れたヤロイテマル氏をインダレシオ被告が殴る様子も映っていました。 同様に、映像には、未成年者が地面に倒れたヤロイテマル氏を踏みつける様子が映っていました。その後、ビラゴメス被告、インダレシオ被告、未成年者被告は現場から逃走しました。
「映像の中で、ヤロイテマル氏が誰かをヘッドロックに掛けた場面は一度もなかった」と警察捜査官は述べました。
ビラゴメス容疑者は捜査当局への声明で、その夜、自分とインダレシオ容疑者、未成年者容疑者がリロックス・バーの外にいたと述べています。
その後、彼とインダレシオ容疑者は屋内に入り、未成年者容疑者は屋外に留まりました。 屋内にいる間、ビラゴメス容疑者はヤロイテマル氏に近づき、「こんにちは、警官！」と言いました。 ヤロイテマル氏は動揺し、ビラゴメス容疑者にそんな呼び方をしないようにと言いました。 誰かがビラゴメス容疑者に立ち去るように言い、彼はバーから連れ出されました。
ビラゴメス容疑者は屋外にいるときにヤロイテマル氏を見かけ、謝罪しようと腕を伸ばして近づいてきたと語りました。しかしビラゴメス容疑者は、ヤロイテマル氏が「左手でヘッドロックし、右手でパンチしようとした」と言っています。
ビラゴメス氏によると、未成年者容疑者はその後ヤロイテマル氏に急行したとのことです。 ビラゴメス容疑者は、ヤロイテマル氏がヘッドロックから解放し、ビラゴメス容疑者は後退することでヤロイテマル氏のパンチを回避できたと語りました。 ビラゴメス氏は逃げようとしましたが、顔に膝を打たれたと語りました。 ビラゴメス容疑者は、顔を上げたとき、インダレシオ容疑者がヤロイテマル氏を殴り、ヤロイテマル氏は舗道に顔を前から倒れさせたのが見えたと語りました。
ビラゴメス容疑者は逃げ出し、振り返ると未成年者容疑者が刑務官を踏みつけているのが見えたと言います。
ヴァイルバッハー被告に関しては、被告を含む証人は彼を特定できませんでした。
