＜サイパン＞労働者の日に優秀な政府職員が表彰される
アーノルド・I・パラシオス知事とデビッド・M・アパタン副知事は、日曜日にガラパン・フィッシング・ベースで行われた労働者の日の祝賀会で、年間最優秀政府職員に加わりました。
写真：エマニュエル・T・エレディアノ
財務局長トレイシー・B・ノリタ氏（右から2人目）が、年間最優秀政府職員ヤン・チェ・マゴフナ氏（写真には写っていない）に代わって賞を受け取り、アーノルド・I・パラシオス知事（右）、デビッド・M・アパタン副知事（左から2人目）、サイパン市長ラモン・ブラス・「RB」・カマチョ氏（左）と記念撮影。
日曜日、ガラパン・フィッシング・ベースで行われた労働者の日の祝賀会では、19人の政府職員が優れた働きを称えられました。
年間最優秀政府職員は、税関検査官ヤン・チェ・マゴフナ氏ですが、彼女は家族の事情で出席できなかったため、財務局長トレイシー・B・ノリタ氏が彼女に代わって賞を受け取りました。
各機関の年間最優秀政府職員は、サイパン市長室の重機操作監督マリアーノ・アグオン氏、消防救急医療局の消防隊監督アルバート・リー・T・アルダン氏、公共事業局の連邦プログラムコーディネーターケン・L・アルダン氏。マリアナ観光局コミュニティ開発コーディネーターの Jack Roman E. Aranda氏、コミュニティーおよび文化局高齢化局コミュニティ開発技術者の Judy I. Arriola氏、商務局アルコール飲料およびタバコ規制執行官の Florita S. Billy氏、環境沿岸品質局連邦補助金コーディネーターの Rikki C. Camacho氏、ジョーテン・キジュ公共図書館アシスタントの Caitlyn Joan Crisostomo氏、公有地局測量士の Joaquin D. Diaz氏、土地天然資源局管理官の Tina Marie Leon Guerrero-Camacho氏、北マリアナ住宅公社管理受付係の Hensley Litulumar氏、矯正局職員の Johanna K. Lizama氏、CNMI 奨学金管理官の Monica V. Manibusan氏、公務員委員会人事管理局人材管理スペシャリストの Porsche P. Masga氏、国土安全保障および緊急事態管理局州警戒地点職員の Jose C. Naputi氏、公安局警察軍曹ジェフリー・I・ノリタ氏、労働局執行専門家ノーレーン・アーリーン・V・ラファナ氏、およびコモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーションの外科医ジョン・ヤロファリア医師。
受賞者は、ノーザン・マリアナズ・カレッジの非教育部門最優秀教員ウィリアム・ハンター氏、最優秀教員バーバラ・C・ハンター氏、最優秀スーパーバイザーデイブ・アタオ氏、最優秀カウンセラーマリッサ・カストロ氏。
アーノルド・I・パラシオス知事は受賞者全員を祝福しました。同知事は、日曜日の集会は単に集まるためだけではなく、公共部門と民間部門の全員の懸命な努力を称えるためでもあると述べました。
同知事は、自分とデビッド・M・アパタン副知事は、政権が「就任当初の水準」で取り組まなければならない「財源の制限」のために、過去2年間に多くの政府職員が払わなければならなかった「犠牲」を深く謙虚に認識していると述べました。
「それでも、はっきりさせておきたい。副知事と私、そして…各部局長やプログラム責任者は、緊縮財政の月曜日から脱却できる日が近いことを確実にするために、引き続き努力し、役割を果たしていく」と知事は述べました。
知事は、心の中で「私たちはこれをやり遂げられる」と確信していると言いました。
「すでに2年間の犠牲を払ってきた。私たちは国民、従業員、そしてもちろん、私たちが地域社会に与える影響に注意を払わなければならない。私たちは十分に安定していると思う。だから、財務局長は、来年度に向けて、すべての部局長とともに解決策を見つけるよう指示される。私たちはそれをやり遂げる、解決策を見つける」と知事は述べました。
知事は、容易なことではないが、彼と副知事は来年度人員予算に「政府職員が払わなければならなかったすべての犠牲を反映させる」と言いました。
一方、デイビッド・M・アパタン副知事は、日曜日に政府職員に会えたことに深く感動したと述べました。
「皆さんと私は長年、良い時も悪い時も共に過ごしてきました。そして今日、皆さんに会えたことは、私たちがコミュニティである証です」と副知事は述べ、さらに「毎日休むことなくコミュニティに奉仕してくださり、心から感謝しています」と付け加えました。
同氏は、公務員の多くは週5日以上働き、ほとんどの時間を仕事に捧げ、年間約2,080時間を費やし、家族と過ごす時間はほとんどないと述べました。
公務員委員会のレイ・ムーニャ委員長は、今年の労働者の日のお祝いは「私にとっては一周した瞬間」なので、自分にとって特別なものだと述べています。同氏は、自分の家族はコミュニティーに奉仕することに人生を捧げてきた人々で構成されていると述べました。同氏の父親はDPSの整備士として引退し、母親は栄養支援プログラムの会計士として引退しました。
同氏は、父と母に会うたびに「皆さんの姿が目に浮かびます。懸命に働く姿が目に浮かびます。犠牲を払い、教育を受けた労働力というビジョンに沿った機会が目に浮かびます。…今日は、コミュニティーに奉仕する皆さんの献身を祝う日です。そのことで、皆さんは粘り強さ、模範的な労働倫理、そして州全体の政府サービスの向上への取り組みを示しました」と述べました。
