＜サイパン＞CNMIと日本のダンサーがニッポンどまんなか祭りで絆を深める
グマ・ファマグオン・タノ・ヤン・イ・タシの日本人ダンサーは、名古屋で開催された第26回ニッポンどまんなか祭りで、チャモリニアン文化村のCNMIどまつりチームとコラボレーションした経験について前向きに語りました。
この祭りは8月23日から25日まで開催され、日本全国から202のグループと2万人以上のダンサーが集まりました。中部日本最大のダンスフェスティバルです。
ニッポンどまんなか祭りでは、グマ・ファマグオン・タノ・ヤン・イ・タシとCNMIどまつりのパートナーたちが、8月にサイパンを訪れた際にCCVI会長ゴードン・マルシアーノ氏から初めて学んだダンスを披露しました。
グマ・ファマグオン・タノ・ヤン・イ・タシは、ファファナゲ（ダンス・グループの指導者）であるナカヤマ・キョウコ氏によって2009年に設立されて以来、チャモロのダンス・グループです。彼女はグアムを拠点とするファファナゲのフランク・ラボンの教え子です。
帝京大学教授のナカヤマ氏は、2000年代に初めてマリアナ諸島の文化に興味を持ち、チャモロ文化とマリアナ諸島と日本のつながりに非常に興味を持った後、ダンス・グループを設立しました。
彼女とファマグオン・タノ・ヤン・イ・タシは、マリアナ諸島のカロリン文化についてさらに学び始めています。彼女は8月にサイパンで行われた講演で、彼女のダンス・グループの「新しい挑戦」は、カロリンダンスをレパートリーに取り入れることだと語りました。
ナカヤマ氏は、このコラボレーションが親善を築くことを期待していると語っています。
「サイパンチームがドマナカフェスティバルでパフォーマンスをすることは何年も前から知っていました」と彼女は言います。「参加できるチームは多くありませんでした。私たちは日本に住んでいて、北マリアナ諸島と日本の良好な関係に貢献したいと思ったので、できる限りのお手伝いを申し出ました」
ダンサーのハラ・キョウコさんは日本の中学校教師。マリアナ諸島の文化への理解を深め、生徒たちに知識を伝えたいと語りました。
彼女はこのコラボレーションを「価値あるもの」と呼んでいます。
「ダンスを通じて[CNMI Domatsuri]に参加できて本当にうれしいです」と彼女は言いました。「マリアナ諸島の歴史と文化に興味があります。このパフォーマンスが何を表現しているのかを理解したいので、サイパンの歴史を学んでいます。ゴードン・I・マルシアーノさんはサイパンでの敬意の示し方を教えてくれました。また、カロライナ語と挨拶の仕方も教えてくれました」
ダンサーのアズマ・ユウヤさんは、グマ・ファマグオン・タノ・ヤン・イ・タシで10年の経験があります。
彼によると、日本人とCNMIのダンサーのグループは、名古屋のヒサヤ大通公園のメインステージ、イオンモール、オオス観音、オアシス21でパフォーマンスしたとのことです。
彼は、日本の人々に日本とマリアナ諸島とのつながりを知ってもらう責任があると感じていると語りました。
「私たちは国際的な文化活動を続けてきましたが、マリアナ諸島にはチャモロの人々や文化だけでなく、カロライナの人々や文化もあります」と彼は言います。「このイベントやCNMI Domatsuriのメンバーとの文化交流を通じて、私は目と心を開き、マリアナ諸島に対する見方を広げることができました。マリアナ諸島には美しい人々や文化があります。それを日本で共有するという情熱と責任を持って、私たちの活動を続けていきたいと思います」
彼はさらにこう付け加えています。「とても素晴らしい集まりでした。CNMIの家族と貴重な時間を過ごしました。CNMI Domatsuriに参加できてとても光栄でした」
現在東京に住んでいるチャモロ人のディアナ・クボさんは、「この数日間は、名古屋に向かい、豪華な夏祭りに参加したのですが、一生できないと思っていたような体験ばかりでした。グアム出身のチャモロ人として、サイパンのカロライナ文化の人々と文化体験をすることは、本当に忘れられない宝物のようなひとときでした。みんな、一緒に楽しんでください！」と語りました。
ナカヤマ氏は、このイベントはCNMI DomatsuriとGuma Famagu’on Tano’ Yan I Tasiの相乗効果をもたらし、マリアナ諸島について学ぶ機会をさらに広げたと語りました。
「私たちのGumaがCCVIファミリーに迎え入れられたので、チャモロニアンとカロライナの文化について学ぶ機会が増えました」と彼女は語りました。「祭りの間、暑い名古屋で私たちは一緒に汗をかき、たくさん歩き、弁当をシェアし、踊りました。それが私たちの絆を強めました」
