＜サイパン＞NMI が歴史的な 2026 年のアート展に貢献
スティーブン・ラッド氏とウィリアム・ラッド氏
www.stevenandwilliam.com 写真
北マリアナ人文科学評議会は、コモンウェルス芸術文化評議会と提携して、12 月 6 日金曜日に北マリアナ・カレッジ水産養殖開発センター・オフィスで全国スクロールマラソンを主催しました。
全国スクロールマラソンは、2026 年の建国 250 周年または 500 周年に向けてアメリカを団結させる共同の多次元展示で、さまざまなアメリカのコミュニティの人々の創造的な表現を結集すると人文科学評議会は述べています。
50 州、5 準州、ワシントン D.C. からの参加者は、織物を使用して「深い美しさと意味」のあるアート作品を制作します。これらのアート作品は、首都のジョン F. ケネディ センターで開催される 2026 年の 500 周年記念式典で展示されます。
「マリアナ諸島からの貢献も初めて含まれることになります！」と、サイパン島でワークショップを主導したアーティストの兄弟、スティーブン・ラッド氏とウィリアム・ラッド氏は語っています。
「私たちは、年齢、能力、背景の異なるコミュニティのさまざまなグループが参加する一連のワークショップやセッションを行っています。[彼らは]自分たちのために芸術作品を制作します…それは自分たちの物語を表現します。彼らは北マリアナ諸島を表す芸術作品を共同で制作し、その後、永久記録となる写真ポートレートを作成します」とスティーブン・ラッド氏は言います。
「そこで、私たちは2026年に包括的な展示会を開催し、全50州、5つの準州、ワシントンD.C.の芸術作品や工芸品を集めて、アメリカ建国250周年のアメリカの文化プロジェクトにするつもりです」と彼は付け加えました。
ウィリアム・ラッド氏によると、「さまざまな人生を歩んできたすべての人々と、彼らが特別な理由や、彼らの州や準州が特別な理由について話し、さまざまな場所のつながりを見ていきます…私たちはみんな人種のるつぼで、新しいコミュニティに行くたびに、みんながそう言ってくれます。そして、私たちがどれだけつながっているか、どれだけ幸せか、そして、私たちが訪れた場所がどれだけ美しいかを話してくれます」
この兄弟は過去 24 年間、芸術の分野で協力してきました。ウィリアム氏はビーズ職人で、スティーブン氏は裁縫の名人です。
スティーブン氏は、「17年前、私たちは小学生のグループと一緒に活動するよう招待され、材料と布を持って行きました。彼らはそれを小さなロールに分解し始めました。そして17年の間に、そのプログラムは私たち自身の芸術活動からスクロールソンへと進化しました」と語っています。
兄弟はこれまで10州で活動しており、グアムを含むさらに30のワークショップを開催する予定です。
スティーブン氏は火曜日にグアムに向かうと述べました。
「このプロジェクトの目標の1つはアメリカを団結させることです。ですから、人々に私たちの国の250周年が自分にとって何を意味するか考えてほしいのです。そして、アメリカの未来を形作る上で積極的な役割を果たしてほしいのです」とスティーブン氏は述べました。
「私たちはこれをアメリカを団結させるための最初のステップの1つだと考えています」とウィリアムは言います。「そしてこれはその仕事の始まりに過ぎません。この活動は、私たちが活動しているコミュニティと再び関わり、私たちが訪れるそれぞれの場所で、より多くの人々、より大きく多様なグループの人々と再び活動することで継続されます。これは単なる始まりのつながりに過ぎず、その後、そのつながりは時間とともに成長し、この美しい織物になります」
アメリカ全土の参加者を結びつける共通の物語について尋ねられると、彼らはこう答えました。「私たちを結びつけるのは私たちの人間性であり、私たちはまだこの旅の始まりにいます。もし、語るべき物語を持っている人を知っているなら、私たちはここで耳を傾けます」
