2010年3月3日 / 最終更新日時 : 2010年3月3日 Ronny 未分類 領事館からのお知らせ 在留邦人の皆様へ 平成22年3月3日 在サイパン駐在官事務所 お知らせ 連邦政府労働苦情処理事務所(Federal Labor Ombudsman’s Office)は3月3日付サイパントリビューン紙及びマリ […]
2010年3月2日 / 最終更新日時 : 2010年3月2日 Ronny 未分類 領事館からのお知らせ 2010年センサス(米国国勢調査)の事前準備についてその2 先日お送りいたしました米国国勢調査(2010年センサス)に関しまして、追加連絡をいたします。センサス事務局担当者より当事務所に連絡があり、先日当事務所より北マリ […]
2010年2月24日 / 最終更新日時 : 2010年2月24日 Ronny 未分類 領事館からのお知らせ 平成22年2月24日在サイパン駐在官事務所 お知らせ 2010年センサス(米国国勢調査)の事前準備について 皆様すでにご存じのとおり、本年は米国国勢調査が行われます。当事務所で事前に入手した記入用紙を送付しますので、あら […]
2010年1月13日 / 最終更新日時 : 2010年1月13日 Ronny 未分類 非合法の小銃所有で男が連邦裁判所で判決 グアムとCNMI地区の連邦検事レオナルド Rapadas氏は、北マリアナ諸島連邦地方裁判所で Damien Pua被告の判決を発表しました。 判決はPua被告と被告がタイトル18合衆国法典セクション922(g)(1)に違 […]
2010年1月1日 / 最終更新日時 : 2010年1月1日 Ronny 未分類 謹賀新年 2010年元旦新年あけましておめでとうございます。今年も非力ながら稚拙な翻訳でサイパン情報をお伝えしていきたいと思います。新しい年が皆様にとって素晴らしい年をなりますことを心よりお祈り申し上げます。 管理人
2009年12月24日 / 最終更新日時 : 2009年12月24日 Ronny 未分類 領事からのお知らせ 平成21年12月 在留邦人各位 在サイパン駐在官事務所 新年祝賀会のご案内 平成22年新年祝賀会を下記の通り開催いたします。 新年早々何かとご多忙の折とは存じますが、お繰り合わせの上、 ご出席くださいますようご案内申し上 […]
2009年12月18日 / 最終更新日時 : 2009年12月18日 Ronny 未分類 領事館からのお知らせ 平成21年12月18日 在サイパン駐在官事務所 お知らせ 新型インフルエンザ・ワクチンの一般市民向け投与 北マリアナ公衆保健省は、一般市民むけに新型インフルエンザワクチンの投与を次の日程で行うことを発表(別紙)しましたの […]
2009年12月15日 / 最終更新日時 : 2009年12月15日 Ronny 未分類 「買いたし」情報 カントリーハウスの佐合(サゴウ)が、デスクトップ・コンピュータ及び関連機器を探しておられます。リーズナブルな価格での購入をご希望とのことです。ご連絡はカントリーハウス:233-1908-SAGOまで。
2009年12月4日 / 最終更新日時 : 2009年12月4日 Ronny 未分類 11月の自動車販売、34.6%下落 10月の新車販売で5パーセント増を発表の後、11月の売上高は前年対比で34.69%減少しました。 コモンウェルス自動車協会の最近の報告によれば、19台の新車販売でマイクロール株式会社は先月リードをとりました。 続いてトリ […]
2009年11月24日 / 最終更新日時 : 2009年11月24日 Ronny 未分類 臨時ニュース「裁判官がフィッテイェル知事の連邦化訴訟却下」 2009年3月12日の聴聞会から8カ月以上の後、首都の連邦地方裁判所のポール・L・フリードマン裁判官は、アメリカ政府のフィッテイェル知事の連邦化訴訟に対する棄却請求を認めました。 命令「両当事者の書類、資料、適切な判例法 […]