速報：生存者は災害援助を申請することができます

2018年10月27日にを送ったCNMIの大災害宣言を要請する書簡を受けて、ドナルド・J・トランプ大統領が大災害宣言に対するこの知事の要請を承認したことをラルフ・DLGトレス知事は本日発表しました。

「私は今朝、ホワイトハウスから、トランプ大統領が大災害宣言の要請を承認したという電話を受けました。これは、災害援助、技術援助、公衆衛生および安全のための加速された連邦援助が引き続き提供されることを意味します」とトレス氏は話しました。

大災害宣言は、ロタ、サイパン、ティニアン、ノーザンアイランドに個別援助、公的援助、ハザード軽減が行われるものです。

個別援助は、大きな災害からの復旧を支援するのに役立ちます。生存者はwww.DisasterAssistance.govで、オンラインで災害援助に登録することができます。また、FEMAのホットライン（1-800-621-3362）、TTY（1-800-462-7585）に電話することもできます。

CNMI住民が物理的な住所を利用していないため、あなたの家の場所が私たちのシステムに正確に反映されるよう、オンラインで登録する際には以下の情報を「住所欄」に記入してください。

 

あなたの土地区画番号（Lot Number）、次にストリート（通り）、そして村（あなたの土地区画番号を取得するには、土地委員会に電話して下さい。670-322-9987）

注意：アドレス欄にPO Boxを置かないでください。アプリケーションが実行されません。

「City」欄には、あなたが住んでいる島を書いて下さい。

「州（State）」には「MP」と入力して下さい。

メモ欄（notes section）には、自宅の説明を記入してください。

（「シェルガソリンスタンドの後ろにあるMain＆Beach Rdの角から3つ目の家、ホワイト・トリムのある青い家」など）

 

生存者は、申請プロセス中にこの情報を準備することが求められます。

ソーシャルセキュリティナンバー／社会保障番号（1世帯につき1通）

損害を受けた家またはアパートの住所

損害の説明

保険の範囲に関する情報

電話番号

郵便住所（送り先）

資金の直接預金のための銀行口座と支店コード（ルーティング・ナンバー）

また、生存者は、写真を撮ったり、領収書を保存したり、家の中の損害を記録することも求められます。

 

CNMI指導者は、救援物資の配分、一時的なシェルター資源、および援助に関する連邦および民間セクターのパートナーとのパートナーシップを通じて、暴風の影響を受けたすべての人と家族を引き続き優先します。

低金利の連邦災害借款は現在、中小企業管理局を通じてCNMIの企業や住民に利用可能となっています。

小規模農業、小規模農業協同組合、水産養殖に従事する中小企業、あらゆる規模の民間非営利団体のために、SBAは災害による運転資本のニーズを満たす経済的災害借り入れを提供しています。経済的傷害援助は、財産の損害に関係なく利用可能です。

金利は企業で3.675％、民間非営利団体で2.5％、住宅所有者と借家者は30年までの期間で2％など低い率で可能です。ローンの金額と条件は、SBAによって設定され、各申請者の財政状態に基づいています。被災地に連邦州災害復旧センターが開設されるとすぐに、SBAは災害時ローン申請者に対して1対1の援助を提供します。SBSカスタマーサービスセンター（800）659-2955で、災害復旧センターの場所に関する追加情報と詳細が得られます。

「私は、大統領、ホワイトハウス、FEMA、連邦政府のパートナー、赤十字社、議会、そして地域社会の皆様に、これを迅速に手伝ってくれた最初の対応者に感謝したいです。私たちの島々は弾力があります。我々は影響を受けたすべての人が世話を受けるまで止まることはないでしょう」とトレス氏は語りました。（HSEM）