政府、アンブレラ・パーミットの発行を拡張

コモンウェルス政府はまた、宣教師、外国人投資家、外国人学生、退職投資家、長期ビジネス、米国籍者の姻戚者（IR）にもアンブレラ・パーミットを提供します。

「我々はそれらのステータスにかかわらず、CNMIで合法的なすべての許可証を皆のために用意する仕事を与えられた」と、昨日、労働局のバリー・ハーシュベイン局長代行は述べました。

同氏によれば、労働局は外国人学生、外国人投資家、退職投資家と長期ビジネス・パーミットを商務局に準備するであろうとのことです。

彼はCNMIの米国籍者のIR（姻戚者）2千人が、アンブレラ・パーミットを取得するであろうと推定しました。

商務局は後に、許可証を得るであろう外国人学生、投資家とビジネスの数を提供するでしょう。

昨日の記者会見で、パートタイム労働局聴聞官ダイアーン・Siemer氏は、不法長期滞在者リスト上の人々はアンブレラ・パーミットを取得できないが、彼らはイミグレーションから権利放棄の要請ができると繰り返して言いました。

彼女は、これらのいかなる労働局テゴリーにない、また、不法長期滞在者リストに載っていない人たちもまた、要請書を労働局行政審理オフィスに提出することができると言いました。

「知事の懸念は、幼児と共に留まる家族ユニットに対するものです」と彼女は述べました。

ハーシュベイン氏は、来週、彼らはIRsと延長処理過程の下にいる労働者のためにアンブレラ・パーミットを発行し始めるだろうが、彼らのエントリー・パーミットは受け取っていないと述べました。

昨日、労働局はその姓がＥ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Iで始まる外国人労働者にアンブレラ・パーミットを発行しました。

ＣとＤの姓を持った人々のパーミット発効はこの前の火曜日、悪天候のために11月6日にスケジュールし直します。

ハーシュベイン氏はわずか50人以下の外国人労働者だけが「小さな問題」－彼らのエントリー・パーミットの領収書あるいは写真を持っていなかった－を持っていると言いました。

彼は、一時的仕事認可の申請がほとんど非実在であって、保留中の労働訴訟で外国人労働者に与えられているだけであることを指摘しました。

「我々は現在、保留中の労働訴訟をほとんど持っていません」と、彼はインタビューで述べました。

The following is the schedule for the  umbrella permit distribution:

以下はアンブレラ・パーミット発給スケジュールです：

 

For 240K permit (foreign workers)　240K外国人労働者

Group 0 Transfer extensions― each Tuesday
at the Administrative Hearing Office for pending request　

グループ０トランスファー延長－保留要請を労働局行政審理オフィスで各火曜日

Group 1 Valid permit holders ― Alphabetical
schedule through Nov. 6

グループI有効パーミット保有者－11月6日までのアルファベット順スケジュール

Group II Pending application ―  (applications, deficiencies, denials) Nov.
10, 12, 13 at the Labor building, 1st floor.

グループII申請保留－（申請、不備、却下）11月10,12,13日労働局ビル1階

Group III Pending cases ― Nov. 2, 3 at the
Administrative Hearing Office

グループIII保留ケース－11月2,3日、労働局行政審理オフィス

Group IV Other requests (person not on any
category and not on the overstayer list) ― Can file a request letter at the
Administrative Hearing Office with Dennis Cabrera by any Friday. Permits issued
on following Tuesday

グループIV他の要請者（いかなるカテゴリーにも属さず、オーバーステイ・リストに載っていない）－いずれの金曜日までに行政審理オフィスのデニス・カブレラ宛に要請書簡を提出することができる。パーミットは続く火曜日に発効。

Group V Overstayers ―  Can file a request for waiver with the
Immigration Division

グループVオーバーステイ者－イミグレーション課の免除要請を提出できる。

240L permit (ministers) ―  Nov. 5, 6, Labor

240Lパーミット－11月5,6日、労働局

240M permit (missionaries) ― Nov. 5, 6,
Labor office

240Mパーミット（宣教師）－11月5,6日、労働局

240G permit (foreign investors) ― Nov. 5,
6, Department of Commerce

240Gパーミット（外国人投資家）－11月5,6日、商務局

240H permit (foreign students) ― Nov. 9,
10, Department of Commerce

240Hパーミット（外国人学生）－11月9,10日、商務局

240N permit (long-term business) ― Nov. 5,
6, Department of Commerce

240Nパーミット（長期ビジネス）－11月5,6日、商務局

240O permit (retiree investors) ― Nov. 5,
6, Department of Commerce

240Oパーミット（退職投資家）－11月5,6日、商務局

240D permit (IRs of U.S. citizens) Group I
with valid permit ― Nov. 10, 12, 13, Labor

240Dパーミット（米国籍者のIRs）有効パーミットのグループI－11月10,12,13日、労働局

Group II No current permit ―  Nov. 10,12, Labor

グループII現行パーミットの無い者－11月10,12日、労働局

240E permit (IR of aliens) Group I with
valid permit ―  Nov. 10, 12. 13, Labor

240Eパーミット（外国人のIR）有効パーミットのグループI－11月10,12,13日、労働局

Group II No current permit ― Nov. 12, 13
can file request at Administrative Hearing Office

グループII現行パーミットの無い者－11月12,13日に労働局行政審理オフィスで要請を提出できる

Siemer氏は、同課の在住の部長によって発表されるであろう日付に、ロタとテニアンに労働局からのチームが行くであろうと言いました。

労働局は、アンブレラ・パーミットの紛失再発効に40ドルを請求するでしょう。