フィッテイェル氏、DOC署長の宣誓供述発効

フィッテイェル知事は彼の供述書で、マッサージ師 Qingmei Cheng が１月８日に彼の家で彼にマッサージ治療を提供したとき、彼が決して彼女の刑事事件について訊ねたり、彼女と約束をしたりはしなかったと述べました。

「私はマッサージ師の助けで眠りにつくことを可能にするための手助けを必要としただけである。私はまた、彼女が今直面するかもしれないどんな法律上の状況についても彼女に尋ねなかったし、どんな種類の彼女への調査あるいは約束もしなかった」と2010年1月14日付の供述書でフィッテイェル知事は述べました。

エドワード・Ｔ・バッキンガム司法局長は、DOC署長ドロレス・Ｍ・Aldan氏の弁護士として金曜日に、アメリカ政府の返答に対する彼の回答、証拠となる聴聞会の命令を取り消し、召喚令状を無効にするための Aldan氏の請求を提出しました。

バッキンガム氏はAldan氏の返答で、Aldan氏の供述書とDOC主任ジョージア・カブレラと看取アビゲイル・ボーハ氏の宣誓供述もまた、フィッテイェル氏の供述書に付加しました。

彼の供述書で、フィッテイェル氏はしつこい背中の痛みを含めて、種々の医学の問題を（これまでに）持っていると言いました。

「私は首から腰まで、私の脊柱の外科手術を受けましたが、痛みがあり続けます」と彼は言いました。

知事によれば、彼がくつろいだ睡眠への手助けを含め、背中の痛みの一時的な軽減のために助けになるマッサージ治療を見いだしたと言いました。

彼は、異なったマッサージ・セラピストが彼の背中の痛みを和らげることにおいて、多かれ少なかれ若干の成功を遂げ、そして最も良いものの１つが（今まで）Cheng氏であったと言いました。

フィッテイェル氏は2010年1月6日ごろから、彼がいつもの背中の痛みをよりいっそう感じ始めたと言いました。

「私がコモンウェルスに対して持つ責任において、マッサージ治療のために使わなかった」と彼は言いました。

知事は2010年１月７日の夜から1月8日の早朝に、激しい背中の痛みを経験しており、眠ることが不可能であったと述べました。

知事によれば、彼はCheng容疑者を探し、彼女が拘置所にいることを突き止めたとしています。

フィッテイェル氏はアルダン署長と話し、彼女にバッキンガム氏に連絡するよう求めたと述べました。

「これが、私が経験していた異常な痛みを取り除く必要があった異常な状況であって、そして同じく拘留者が拘留から解放される前に、一時的に適切な手順に従うことを望んだからこそ、私はこの要請をした」と彼は言いました。

アルダン氏への彼の連絡の後、フィッテイェル氏はCheng容疑者が彼の自宅に到着したと述べ、知事の夫人と同様に、アルダン氏と他の拘置所の3人の職員がCheng容疑者の訪問中に居たとしています。

2010年1月14日付のアルダン氏の供述書で、 彼女は、１月８日の早朝、フィッテイェル氏が激しい痛みを経験しており、Cheng容疑者に助けを求めるための彼の要請について話をしたと言いました。

「知事は彼が眠りにつくことが不可能であったと言いました。彼は同じく私に検事総長と連絡を取るように頼みました。私はすぐにＡＧと、米国の執行官のために働くドン・ホール氏の両方と連絡を取ろうとしました」とアルダン氏は述べました。

同氏によれば、その発生に先駆けてDOCから連邦の拘留者解放で調整するべきであったことは知っていると言いました。

「私の記憶では、私がホール保安官に7回、司法局長の携帯電話に約6回の電話をしましたが、折り返しの電話はなく、双方と話すことはできませんでした」とアルダン氏は述べています。

署長は、短時間でDOCから知事の住宅へエスコートされた訪問が適切であったという決定をしたと述べました。彼女は、後に質問があったなら、彼女が再三の保全を持つべきであることを決定したと言いました。

「したがって、私は、刑務官アビゲイル・ボーハ氏と同様、その２人のキャプテン、アーノルド・Ｋ・ Seman とジョージア・カブレラに知事の住宅まで私に同伴するように指示しました」と Aldan氏は言いました。

Aldan氏によれば、彼らが到着したとき、Cheng容疑者が知事にマッサージを施し、終了するまでDOC職員と知事夫人がそこに居たとのことです。

セラピーが完了した後、アルダン氏はCheng容疑者を直接DOCに戻したとしています。

また、彼女はホール氏とバッキンガム氏の双方には、1月8日金曜日の朝、何が起こったかを伝えたとしています。