2つの銀行に対する市長の訴訟で移動通知が法廷に提出される
ドナルド・Ｇ・フロレスサイパン市長によって告訴された銀行の１つが上級裁判所からNMIの連邦地方裁判所に訴訟の移動通知を提出しました。
ファースト・ハワイアン銀行は、この移動は30日間の期間が過ぎていないためタイムリーであったと言いました。
ファースト・ハワイアン銀行は弁護士リチャード・Ｌ・ジョンソン氏とトーマス・Ｅ・クリフォード氏によって代理を務められています。
フロレス市長は上級裁判所で、18年前に彼の200,000ドルの定期預金に関連してファースト・ハワイアン銀行とカリフォルニアのユニオン銀行を契約違反で告訴しました。
フアン・Ｔ・ Lizama弁護士によって代理を務められるフロレス市長は、1993年9月10日に200,000ドルの額で購入した時間定期預金証書を発効されたと述べ、そしてそれは「満期で」支払うべき2.5パーセントの年間のパーセンテージ収益で、2.5パーセントの利息を得て、1993年10月12日に満期となるはずであったとしています。
ユニオン銀行のサイパン支店は証明書を発行した、とフロレス氏は言っています。
2001年11月15日に、フロレス氏はユニオン銀行がそのサイパン支店のすべての資産と負債をファースト・ハワイアン銀行に売ったこと、そして「被告が銀行預金口座を裁断することに頻繁に関係していた」ことを知ったと言いました。
2008年に、フロレス氏は支払いに対する正式の要求を3回したと言いました。2008年9月22日、フロレス氏はユニオン銀行が返答したとして、「それは、「［定期預金証書］が10年以上前に閉じたため」原告に提供するためのインフォメーションを持っていないというものでした。
2009年8月25日、ファースト・ハワイアン銀行はフロレス氏の問い合わせに「それは…ユニオン銀行から（まだ）［定期預金証書］を購入していませんでした」と述べた返答をしました。
