知事「NMI州は強い」

ラルフ・デレオン（Ralph Deleon）ゲレロ・トレス（Gerrero Torres）知事は、コモンウェルスが現在経験している進展を達成するために真の行動をとったと話しました。
「今日マリアナ諸島では、これらの島々をホームと呼んでいるすべての人が、コモンウェルス国家を強くしています」
金曜日、ススペのペドロP.テノリオ知事マルチパーパス・センターで彼の第二回目のコモンウェルス州所信表明演説の中で発表しました。
トレス知事は過去3年間の次の業績を挙げました：

•　数十年で初めて地方のGDPが10億ドルを突破した年、2016年の世界最速の経済成長。
•　初めて、2017年末に外国人労働者よりも多くの米国人労働者がいる – 全労働力の54％。
•　来島者数は、先月、3年連続で50万人を超えた。
•　中小企業の自信は、2015年以来25,560の新規事業が開業し、過去最高を誇っている。
•　これらの中小企業は、教育、医療、公共安全のための資金調達を増やし、主要分野での成長を推進している。
•　財政赤字は昨年だけで半分以上（53.7％）削減された。
•　2001年以来、米国市民のために雇用を増やしてきた経済：1年で米国市民の雇用が9％増加した。
•　過去2年間に失業率全体が2％以上低下した。
•　中央政府は何十年にもわたるコモンウェルス・ユーティリティー・コーポレーション（Commonwealth Utilities Corp.）との間の滞納金を初めて決済し、すべての中央政府の口座を刷新した。
「延滞残高が190万ドルを超えないようにすることで、CUCは、人々に24時間水道サービスを提供するという目標を達成するために、これらの収益を重要な水道インフラに再投資することができる。
•　教育資金の3年連続の拡大。学生への総資金調達額を26％増額（パブリックスクールシステムへの1億6,700万ドル、北マリアナ大学への2,370万ドル）。
「CNMI奨学金オフィスとサイパン高等教育援助プログラムを通じて奨学金プログラムを増やし、総奨学金を32.2％まで拡大した。資金総額は1900万ドル」

知事はまた、「9月からサイパン、ティニアン、ロタのマナムコ（老人福祉施設）での毎日の朝食プログラムを復活させる」と発表しました。
知事は同じく、「年内には退職年金のために今年4700万ドルを費やして1億800万ドルを和解基金に拠出した」ことも指摘しました。
彼は、「退職者が年金の100％を受け取れるようにするために引き続き努力していきます。これはあなた方が頼ることのできる約束です」
知事は、繁栄は「私たちの話です。私たちの経済成長は、ビーチバーベキュー、家族の集まり、そして最初の誕生日パーティーで測られるものです。私たちはお金のためだけでなく経済を成長させます。しかし、私たちが最も必要とするときにお互いを助ける能力：医療、葬儀、そしてロザリオ」
活発な経済はビジネスの成長から始まり、これは雇用と人口の増加につながると知事は付け加えました。
「2017年には、新規および既存の事業の総数は4,182件であり、就任以来12％増加しています」
「これらの企業は現在、今まで以上に時給を稼いでいる27,592人の労働者を雇用しています」
「2014年以降、平均時給は8.71ドルから12.38ドルに上昇しました。私たちが就任してから42％の増加です」
「そして、賃金は上昇し続けるでしょう。私たちの島々の企業は現在、最低賃金はもはや成功を収めるために必要な労働者を引き付けるのに十分ではないことを認識しています。
「初めて、商工会議所が率いる、私たちのビジネス界は、最低賃金の引き上げに合意しました」
「我々は、企業が新しい場面に突入する機会を見つけ、人々にサービスを拡大し、一部の地域では、島々の消費者により良い料金とサービスを提供するために必要な競争を創り出すことを見てきました」
「ビジネスの成長は、ここに住むすべての人の生活を改善します」
知事は、「あなた方が聞いたことがあるかもしれませんが、インペリアル・パシフィック社は税金を支払います。実際、IPIはCNMIの最高の単独納税者です。カジノ賭博産業はCNMI政府に対し、事業総売上税、バー税、消費税、その他の税金を支払う必要がある1億3,300万ドル以上を提供しています」と述べました。
そして、「私たちの島々の市長、スタッフの人々の努力、私たちの公共事業局、パークス＆レクリエーション部門、事業部門、島嶼部のコミュニティメンバーの仕事のおかげで、私たちはより清潔な道路、公園、公共施設を持ってることに感謝します」
知事は、最近完成したクロス・アイランド・ロードを含む、3つの島々すべてで、道路の改良と拡張に1600万ドル以上をかけていると語りました。
「そして、連邦道路管理局（Federal Highway Administration）とのパートナーシップを通じて、連邦政府の資金調達で3,000万ドル以上を動員しています。我々には、より安全で簡単な運転を可能にする新しい道路があります」
“Our team in the Grants Office brought in $26 million in discretionary and competitive grants since 2015, and they have been critical in funding important infrastructure projects on Saipan, Tinian, and Rota including the:
「我々の補助金オフィスのチームは、2015年以来、裁量権と競争力のある助成金2,600万ドルを調達しています。サイパン、ティニアン、ロタの重要インフラプロジェクトには、以下が含まれています。
「今年鍬入れを行ったサン・ヴィンセンテ・セントラルパーク」
「コブラビル青少年教育センター」
「テニアン港」
「ロタ屠殺場」,
「CNMI退役軍人墓地」
「そして CNMI リサイクリング償還施設」
「彼らはまた、CHCCの新しい病院ベッド、TinianとRotaの重機、そしてDiadi Torres財団との提携による初めてのDisability Sports Festなどの政府プロジェクトに資金を提供しています」
「我々のCIPチームは、サイパン、ティニアン、ロタのCIPプロジェクトに約6,000万ドルの資金を提供しています。これらのプロジェクトには、公益事業、インフラストラクチャー、公立学校システムへの重大な投資が含まれています」
He said the Legislature “appropriated millions of dollars for investments in our community. I am pleased to highlight some of these:
彼は、議会が「我々の地域社会への投資のために何百万ドルもの予算を充当した」と述べました。私はこれらのいくつかを強調して讃えます。
「私たちの病院の先進技術、財務安定性を確保するための資金源、医療紹介、中毒や薬物乱用に苦しんでいる人々の治療のために、我々の医療システムに1億4,330万ドルを投資しました」
「私たちの島の次世代の医師、エンジニア、化学者、教師、弁護士、看護師、ビジネスリーダーになるための、学生が教育を受けるために必要な資金源2億960万ドル」
「私たちはすばらしい生徒を生み出す能力があり、私たちは教育システムの資金を増やすために利用可能な資金源を引き続き使用しなければなりません。私たちの島々は偉大さを触発する学生を育てます」
知事は同様に、議会が長期にわたる土地補償の支払いに2930万ドルを充当したことを指摘しました。
知事によると、「土地補償請求の最高額を今支払うことで、CNMIは何百万ドルも利息を節約することができます。私は今、政府に対して利子のない勘定をゼロにしていることを誇りに思います」
トレス氏は、彼の政権が公共の安全への支出も増やしていると語りました。
「法執行官の努力により、犯罪率は2013年から65.3％低下しました。5年間で、家庭内暴力は78％以上減少し、所有犯罪は58％減少しました」
「過去3年間、90人の新しい警察官、69人の新しい消防士、45人の新税関職員が歓迎されました。私は、これらの勇敢な男性と女性が、休日を含む毎日、私たちのコミュニティを保護するために働いていることをとても誇りに思っています」
「アウトリーチのおかげで、街はより安全になりました。公衆に飲酒運転の危険性を伝えることで、今年80％近くの飲酒運転率が低下しました。実際、これらの努力の結果、2016年と2017年のホリデー・シーズンでの死者はゼロになりました」と話しました。
知事によると、「私は物事がどのようになっているかを見るとき、完成した仕事ではなく進行中の仕事を見ます。私たちは国民のためにもっと良くできます。私はリーダーシップの教訓を学び、私をより良い人間とより良い公務員にしました。私はこの機会を、私が愛する人々のために与えられています。私たちは過去を忘れることはできません。私たちは間違いを繰り返す必要はなく、我々は学び、より多くの進歩を作り出すことができます」
今回の選挙シーズンにおいて、「CNMの、隣人2人が反対したとしても、彼らはまだ隣人であるということを、皆さんに再認識させてください。私たちの違いにもかかわらず、我々はすべて同じことを望み – 私たちはすべて進歩を望みます。隣人と同じように進歩を議論し、追求しましょう。親切にしましょう、お互いに耳を傾けて、そして最も重要なのは、お互いに尊重することです」と知事は述べました。
知事は、「あらゆる決定と行動に批評家がいる」ことを認めました。しかし、古い諺が「批評を逃れるためには、何もせず、何も言わず、何にもならない」というように、私は批判を楽しみません。誰がしますか？しかし、私はそれをコラボレーションのコストとして受け入れています。私は、私に同意しない良き人々を見て、私は彼らを友人と呼び、彼らの代替計画に耳を傾ける。私がガバナー、ラフェット、ペインティング、あるいは最悪と呼ばれるかどうかは、われわれが自分自身と他人に付けたそのラベルは、私たちの進歩にくらべてより重要ではありません」
彼は更に、「私たちは今から5〜10年後に誇りを振り返り、今日、マリアナ諸島の今日、私たちは島のよりよい未来を作るために真の行動を取った、地域社会の苦難を軽減するための真の行動私たちの物語を世界に伝えるための真の行動を、我々の子供たちに伝えます。我々は一緒にそれをやるのです。そしてそれが進歩です！」と付け加えました。