＜グアムニュース＞実習射撃場からの軍用移植絶滅危惧植物

アンダーセン空軍基地のノースウエスト・フィールドでの実地射撃訓練場複合施設のための森林伐採作業は、絶滅の危機に瀕している植物種の移動を可能にするために数ヶ月遅れました。

ブラック・コンストラクション社（Black Construction Corp.）は、米国海軍施設技術部隊によって7800万ドルの、4つのトレーニング場の設計と建設に関する契約を獲得しました。同社は2017年8月にこのプロジェクトが授与されました。

実際の演習場での作業は、2018年2月以降までは開始されませんでした。

金曜日の軍当局は、複合施設のための道路工事が始まっており、地域からの危険にさらされたファダン（fadang）を移す準備が進行中であると言っています。

この演習場は海兵隊員のための小型銃器訓練に使われることになります。機関銃の訓練場のための別の契約は2020年に授与されると予想されます。

このプロジェクトは、日本からグアムへの5000人近くの海兵隊の移転を支援することであり、演習場は訓練中にリティディアンのグアム国立野生生物保護区の一部への一般のアクセスを制限する安全地帯を必要とします。

軍事力の増強は、環境や文化の問題に関連した問題を引き起こしました。軍当局は金曜日に地元のメディアとの円卓会議を開催して、軍事増強イニシアチブと軍隊がその影響を緩和しようとしている方法について議論しました。

最近の論争は、デデドのFinegayanにある現存する実射演習場の海岸から広がる水上の表面危険区域を宣言するという軍の計画を含みます。

それ以前は、Finegayanの海兵隊基地開発の敷地内でMaguaと呼ばれる敷地をめぐる論争がありました。

テレーズ上院議員と太平洋国立歴史公園の戦争文化的資源管理者からの最初の声明は、古代遺跡を破壊する軍隊への非難でした。

その後、植生の伐採のみが行われたと判断されました。ラッテやその他の遺物は現場から回収され、保護されました。

海兵隊活動グアムの文化資源専門家である考古学者のロニー・ロジャース氏によると、マグア地域は少なくとも以前には、1950年代と1960年代に少なくとも2回掘り起こされていました。

ロジャーズ氏はマグアは永久的な古代の入植地ではないが、その中の遺物はその時代の物語を語る上で依然として重要であり、保存されるべきであるとしています。

ロジャース氏によると、州の歴史保存庁は2、3年前にこの遺跡からの遺物は回収されると伝えられましたが、事務局は承諾しませんでした。しかし、それは現場自体が保存されることに合意されることはなかったと彼は付け加えています。