＜グアム＞間もなくバー、レストラン、店舗の500万ドルの商業家賃の軽減

バー、レストラン、小売店、ヘアサロンやネイルサロンなど、COVID-19の流行のために財政的に苦境に立たされている個人向けサービス業の中小企業は、まもなく2ヶ月間の商業用家賃の救済を申請することができます。火曜日にグアム経済開発局がプログラムの標準的な運営手順を承認した後、ルー・レオン・ゲレロ知事が500万ドルの資金提供を正式に承認したことで、現在、保留中の他のアクションはこれだけとなりました。GEDAの管理者であるメラニー・メンディオラ氏によると、支援額は2か月分の延滞賃貸料または2万ドル相当です。

知事が資金提供を承認すれば、GEDAは申請プロセスを開始できます。

約500の中小企業がこのプログラムで救済されると彼女は言っています。

とりわけ、申請者は、少なくとも2か月間家賃が滞っていることを証明できなければなりません。

中小企業パンデミック支援助成金の下でGEDAからすでに援助を受けている人は、引き続き賃貸救済助成金プログラムに申し込むことができます。

バー、レストラン、小売店以外の「パーソナルサービス」に分類される中小企業には、ヘアサロン、ネイルサロン、マッサージ・セラピー、動物のグルーミング・サービスなどがあります。

法律事務所や会計事務所など、自宅や在宅勤務でビジネスを行うことができる中小企業は対象外です。

資金は12月に期限切れになります。

10月の時点で、まだ約5600万ドルのコロナウイルス直接救済資金が利用可能であり、知事は、プログラムが12月31日に期限切れになる前にその金額が使用されると述べていました。

GEDA理事長のデヴィッド・ジョン氏は火曜日午後の特別理事会で、賃貸救済助成プログラムは、賃貸料の支払いが遅れている商業地主や中小企業に救済を提供する「非常に独創的な」方法であると話しました。

たとえば、コロナウイルスのパンデミックのため、収容数が50％の数週間を除いて、バーは3月から閉鎖するように命じられました。レストランやその他の事業は、パンデミックが発生してから9か月後も、限られた営業を続けています。これは、一時的および恒久的な事業の閉鎖と3万人以上の労働者の移動につながった、パンデミックがグアムの海岸に到達して以来、この種の最初の賃貸救済プログラムです。

対象となる中小企業が月額5,000ドルの商業賃貸料の支払い期限を過ぎている場合、2か月の賃貸料に相当する家賃を支払うために10,000ドルの支援を受けることができます。

企業の月額賃貸料が12,000ドルの場合、上限が20,000ドルであるため、24,000ドルではなく、20,000ドルの支援を受けることができます。

GEDA理事会メンバーの質問に答えてメンディオラ氏は、承認された助成金申請の小切手は、「借主と家主の両方にサインをしてもらうことになる」と言いました。

これにより、家賃を借りていた家主にお金が確実に送られます。

火曜日の会議に出席したすべてのGEDA理事会メンバーは、家賃救済プログラムの標準的な運用手順に賛成票を投じました。

これは、知事の承認とプログラムへの資金の割り当てにより、知事がその後の行政命令によって延長しない限り、2020年12月31日まで有効になります。

20の診療所が助けを求めています。

メンディオラ氏はまた、GEDA理事会に他の2つのパンデミック救済助成プログラムに関する最新情報を提供しました。

メンディオラ氏によると、これまでに、行動およびメンタル・ヘルスケア・クリニックやその他の医療提供者を含む20のヘルスケア施設がヘルスケア・システム安定化助成プログラムへの申請を提出しました。

このプログラムは、ティア1施設に最大50,000ドルを授与しています。

メンディオラ氏によると、Take Care / FHP、アメリカン・メディカル・センター、セブンス・デイ・アドベンティスト・グアム・クリニックなどのティア2クリニックに設定された最大助成金はまだありません。

中小企業の場合は1660万ドル