＜サイパン＞無給のIPI建設労働者が抗議活動

金曜日の朝、トルコとイタリアからの40人近くの建設労働者が、サドッグ・タシのインペリアルパシフィック・インターナショナル人事部の外で彼らの給料を要求する抗議を行いました。

コメントを求められた、IPIの最高経営責任者ドナルド・ブラウン氏は次のように話しています：

「私たちは労働者の懸念に共感し、彼らの欲求不満を理解しています。残念ながら、歴史的なパンデミックは、予想以上に事業を維持する能力に劇的な悪影響を及ぼしました。建設作業員は私たちにとって重要であり、すべての従業員も同様です。私たちは、すべての従業員の支払いの懸念に対処するための資金調達を確保するために熱心に取り組んでいます。カジノがオープンし、運営と建設労働のためのキャッシュフローを生み出すことができるようになるまで、私たちは資金調達を試み続けます」

通訳を通じて、建設作業員の1人であるHasan Gokce氏は、バラエティ紙に、彼らは平和的にここに来て、問題を起こすつもりはないと語りました。彼は、彼らが彼らの未払いの給料についてIPIからの答えが欲しいだけだと言いました。

抗議者には、28人のトルコ人労働者と10人のイタリア人労働者が含まれていました。

Gokce氏は、Ozcan Genc氏、およびSuleyman Kos氏とともに、最近、IPIに対して、いくつかの支払い期間にわたって支払いを行わなかったとして、正式な訴えを申し立てました。彼らはまた、最低賃金と残業代を支払わなかったとしてカジノ運営者を訴えました。

Gokce氏は、そのうちのいくつかは5回の支払い期間、いくつかは6回の支払い期間、2回は13回の支払い期間の給与が支払われていないと述べています。

彼は、彼らがサイパンの地元コミュニティの助けを借りて生き残ることができていると言いました。彼らのグループが彼らに食物を提供している島のコミュニティ・グループに非常に感謝していると彼は付け加えました。

2人の警官が現場に到着し、IPIの従業員が彼ら、つまり抗議している労働者を脅迫していると非難していると抗議者に話しました。警官は抗議者たちに、脅迫的な言葉を唱えたり、IPIの従業員に叫んだりしないように伝えました。

しかし、Gokce氏は、彼らの誰も誰かを脅迫してはいないと言いました。

「私たちは答えを求めてここにやって来ました。私たちは彼らと話したいだけです。しかし、彼らはドアをロックしました。彼らは私たちと話をしたくありませんでした。今、彼らは警官に電話し、私たちが彼らを脅迫していると不平を言っています」とGokce氏は言っています。

「私たちは彼らを脅したことはありません。オフィス内の人たちも、私たちのような従業員であることを私たちは知っています。彼らは責任を負いません。私たちは責任者と問題を説明するために、話をしにここに来たのです」と彼は言い、IPIは「これを長い間行ってきました」と付け加えました。

「彼らはドアを閉め、私たちと話すことを拒否した。それがこの状況の理由です」と彼は付け加えました。

バラエティはIPIからコメントを得ることができませんでした。

残りのトルコ人労働者は次の声明を発表しました。

「私たちは約70日間給料を受け取ることができませんでした。前払いをお願いしましたが、前払いはありませんでした。私たちは家族に送金することができず、ここで私たちのニーズを満たすためのお金が残っていません」

「私たちは今、非常に困った日々を送っています。私たちは、少数のヘルパーによる物資の助けを借りて、生活を維持しています。お金が残っていないので、キャンプを離れることはできません」

「私たちの契約に従えば、私たちの食事はトルコ風に調理する必要がありましたが、彼らは中華料理を食べさせようとしています。彼らは私たちに2ヶ月間毎日ランチとディナーに鶏肉を与えてきました」

「2人の職長の友人と食事について苦情を申し立てたとき、スー氏は2人の職長が食堂に入ることを禁止しました…」

「これは独裁政権であり、Su氏と彼のチームは、契約で規定された条件がIPIによって満たされていないため、特に私たちが彼らを訴えているため、私たちトルコ人労働者にあらゆる種類の圧力と制裁を課しています」

「彼らは私たちが今刑務所にいるように私たちを扱っています」

「トルコの会社IDSは11月に島を離れたので、IDSがカバーした費用を私たちに支払わさせます」

「これらの費用は契約に従ってIDSとIPIで賄う必要があり、IPIとの会議に何度もこれらの問題を持ち込んだが、解決策は提供されず、引き続き私たちが負担しています（費用はレンタカー、車両燃料、兵舎でのインターネット）」

「トルコの会社IDSは、Su氏と一緒に単一の会社として機能し、彼らは私たちに対して共通の決定を適用していることがわかります」

「スー氏とIDSは、ホテルの建設を継続するために、トルコから安い労働力を再びもたらすことを計画していると聞いています」

「今日までIPIに要求したものは何でも、Su氏と彼のチームはそれらのどれも満たしていません」

「私たちが11か月間見て観察した限りでは、Su氏と彼のチームが、ここまでまともに管理されていないIPI会社の主要なアクターです」

「スー氏はここでホテルを購入して、世話をします。彼はIPIを気にしません…」

「Su氏は、トルコの企業IDSおよびIPIに対して16項目の法的措置を講じている理由に責任があります」

https://www.mvariety.com/cnmi-local/73-local/8069-unpaid-ipi-construction-workers-stage-protest