＜グアム＞警備もゴミの分別もなし：再開の準備ができていないナイトマーケット

グアムの有名な「チャモロ・ビレッジ水曜日ナイト・マーケット」は、パンデミックの影響で約15ヶ月間閉鎖されていましたが、再開するには警備やゴミ収集の契約を取り戻すための資金などが必要となります。

チャモロ局のメルビン・ウォン・パット・ボーハ局長は水曜日、「私たちが再開するには、公衆衛生社会サービス局の承認を得るだけでは不十分だ」と述べました。

ウォン・パット・ボーハ氏によると、今週、同省はナイトマーケットの再開に関するガイダンスを求める要請を公衆衛生に提出する予定だとのことです。

社会的に集まることができる人々の数の制限のために、チャモロ事務局は何ヶ月もの間正式な再開要請を延期したと同氏は言っています。

チャモロ・ビレッジが誇る華やかな光景、音、香り、味を楽しめる水曜ナイトマーケットは、中小企業だけでなく、チャモロ・ビレッジの運営全体にとっても生命線となっています。

2020年3月に閉鎖されたとき、このヴィレッジはセキュリティやゴミの除去などの重要なサービスに資金を提供するためにベンダーと収入を失いました。

同部門は、チャモロ・ビレッジに不法侵入者や空き巣を招きたくないという思いがある一方で、水曜ナイトマーケットの再開に伴う様々な問題点を、一般の人々に理解してもらいたいという思いもあります。

パンデミックの閉鎖中にこの施設は何度か破壊されました。

上院議員たちは、チャモロ村の資金調達と安全保障上の課題に気付かされたとウォン・パット・ボーハ氏は述べています。

「しかし、アメリカの救済計画から資金を得られると楽観視しているものの、これに全面的に頼って事態を収拾したわけではありません」とウォンバット-ボーハ氏。

例えば、チャモロ事務局では、グアム港湾局やグアム警察に協力を仰ぎ、チャモロ・ビレッジの敷地内も定期的にチェックしているといいます。

操業を再開したチャモロビレッジのベンダーは独自のゴミを運搬しており、DCAはグアム大学、その他のグループと協力して、サイトの固形廃棄物に対処する持続可能性を提唱しているとウォンパット・ボーハ氏は言っています。

ウォン・パット・ボーハ氏によると、チャモロ・ビレッジのスタッフは約4人にまで減っているため、追加の財源なしにナイトマーケットを再開すると、限られた人員でゴミの運搬や警備、さらにはマスク着用義務や社会的な距離の取り方などを手伝うことになるとしています。

ウォン・パット・ボーハ氏によると、同局はパンデミック救済資金を利用するためだけでなく、2016年の「Festival of Pacific Arts & Culture」で使用されたチャモロ・ビレッジのコンクリート製の小屋を再構成するなどの長期的なプロジェクトのために、連邦政府の助成金を検討しているとのことです。

ベンダーが使用できるようにコンクリートの小屋を再利用するためだけに、100万ドル以上の費用がかかる可能性があるが、中小企業を支援することには価値があると彼は述べています。

緩和計画が必要

数ヶ月前、チャモロ事務局は、水曜日のナイトマーケットを再開する方法についてDPHSSに非公式の問い合わせをしました。

それ以来、部門は知事の行政命令とガイドラインに従っています。知事は最近、最大100人の懇親会を許可しました。

DPHSSのスポークスマン、ジェネラ・カレラ氏は、水曜日のナイトマーケットの再開についてChamorro Affairsから正式な要請はなかったと述べました。

カレラ氏によると、再開の要請には通常、何らかのCOVID-19緩和策が必要だとのことです。

補償責任の懸念

ハガニャのチャモロビレッジ水曜日のナイトマーケットはまだ再開されていませんが、スキナー・プラザでの週1回のフードトラックイベント、毎週水曜日夜のバリガダ・フードトラック・フェスティバルなどのイベントは、食べ物やその他のお菓子の人気スポットになっています。

現時点では、これは補償責任の問題であるとウォン・パット・ボーハ氏は言います。

「規制なしで行われているスキナー・プラザでの木曜日のフードトラックの夜とは異なり、水曜日のナイトマーケットはチャモロビレッジとDCAの単独責任です。もちろん、私たちはナイトマーケットを再開したいと思っています。これはCVでの主な仕事であり、私たちの主な収入源です。しかし、今回のパンデミックを受けて、DPHSSからのさらなるガイダンスを待ちたいと思います」と述べています。しかしながら、このパンデミックに照らして、DPHSSからのさらなるガイダンスを待ちます」と同氏は述べています。

チャモロ・ビレッジは営業を再開し、出店者たちは食品や美術品、工芸品などの販売を続けている。しかし、村のベンダーのほとんどは、水曜ナイトマーケットで稼いでいます。以前は、水曜夜のお祭りや食べ物を求めて、何百人もの観光客や住民がチャモロ・ビレッジに集まっていました。

‘挑戦’

「パンデミックの制限の下で、公共の文化的イベントは挑戦でした」とウォン・パット・ボーハ氏は言います。「チャモロ語（文化）は口承の伝統に根ざしており、対面の相互作用なしに文化的プログラミングを続けることは非常に困難です」

しかし、Chamorro 事務局は、特にパンデミックの制限が解除されたことで、これらの課題を克服しようとしています。

同局は、グアム上院議員のアントニオ“トニー”パロモ氏とチャモロ教育施設、またはグアム博物館を6月に再開することを目指しています。

脱植民地化委員会の事務局長でもあるウォン・パット・ボーハ氏は、同省が博物館の安全な再開計画を公衆衛生に提出したと言いました。

グアム博物館は、当面の間、教育用のウェブベースまたはヴァーチャル・コンテンツの開発に取り組んできたと彼は話しています。

「制限が緩和されるにつれて、より多くの文化的コミュニティ・エンゲージメント・プログラミングのホストを開始できるようになると予想しています。グアム博物館とチャモロビレッジの両方が、この取り組みにおいて重要な役割を果たします」と同氏は言いました。

チャモロ・アフェアーズはまた、この「ダウンタイム」を利用して、施設の非常に必要なメンテナンスと修理を行っていると彼は言います。

「私たちは、地域社会に貢献するために、能力を向上させる改修に投資することで、インフラを強化したいと考えています」と同氏は述べています。

ウォン・パット・ボルジャ氏は、グアム博物館の再開を目指すほか、次のように発表しました。

フレンズ・オブ・ザ・ミュージアムの会員資格が2022年6月まで延長されました。