<サイパン>巡査部長が知事の旅行に関する質問に回答
ラルフDLGトレス知事に関する下院司法・政府運営委員会の公聴会は木曜日に続き、DPS公安局のフローラ・アグオン巡査部長が知事の島外出張に関する質問に答えました。
アグオン氏は、2017年にファーストレディのダイアンT.トレス知事夫人の保護警備隊のメンバーでした。
彼女は委員会に対し、その年に知事とファーストレディと一緒に米国に旅行したと述べました。
委員会は、彼女に旅行承認書、領収書、払い戻し請求書のコピーを見せましたが、4年が経過しているため、彼女は知事とファーストレディの島外旅行の詳細の一部しか覚えていませんでした。
公聴会には、委員長のセリーナ・ババウタ議員、副委員長のブラス・ジョナサン・アタオ副議長、エドウィン・プロプス議員、ドナルド・マングローニャ議員、ビセンテ・カマチョ議員、リチャード・リサマ議員、ティナ・サブラン議員がビデオ会議で出席しました。
ババウタ委員長は、同委員会が、税金を使ってファーストクラスやビジネスクラスで米国とグアムを旅行した際に、知事が行ったと思われる個人的・政治的な活動を調査していると述べました。
また、同委員会は、「政府職員以外への出張費、スポーツチームへのスポンサーシップ、個人的または政治的な支出を含む数万ドルの認められない費用や、個人的な支出と思われるいくつかの購入品の払い戻しなどを調査している」と述べました。
アグオン巡査部長は、公聴会に出席する前に秘密保持契約書にサインするように言われたかどうかを尋ねられ、「いいえ」と答えました。
アグオン巡査部長は、DPS局長のロバート・ゲレロ氏から警護の機会を与えられ、グアム警察の専門家によるサイパンでの研修に参加したと言いました。
PSDとして、ファーストレディが結婚式に出席しなければならない時など、CNMIでの公式・非公式の会議に政府の車を使ってファーストレディを送り届けたと彼女は話しました。
また、知事の子供たちの学校への送り迎えもしたとのことです。
アグオン巡査部長は、ファーストレディの個人的な買い物に同行したかどうかを尋ねられ、「いいえ」と答えました。
個人的な用事については、覚えていないと答えています。また、船旅や政治的な会合、インペリアル・パシフィック・インターナショナル社が主催する行事などにも同行したかどうかは覚えていないとしています。
しかし、ファーストレディに使った公用車に「ガソリンを入れなければならない」ときに領収書にサインしたことは覚えているが、そのガソリン代がどのように支払われたかは思い出せないと同氏は述べています。
リチャード・リザマ議員は、知事が当時のドナルド・トランプ次期大統領の移行チームと会った2017年1月16日から1月27日までのワシントンD.C.への出張許可について彼女に尋ねました。
その旅行のために、知事は自身とファーストレディーのために7932.50ドルを費やしたとリザマ議員は述べています。リザマ氏によると、知事とファーストレディーはアイダホ州ボイシにも「個人的に立ち寄った」としています。
アグオン巡査部長は、誰に命じられてこの旅行に行ったのかと聞かれ、当時の上司であるジョーイ・クルズ氏であると答えました。
しかし、他に誰が知事やファーストレディと一緒に旅行したかは覚えていないと彼女は言っています。彼女はまた、ファーストクラスなのかビジネスクラスなのかも覚えていないと述べました。
彼女が覚えているのは、ファーストレディが出席したイベントの一部だけであるとしています。
知事とファーストレディーと一緒にボイシに行ったのは、ファーストレディーの警備をするのが自分の義務であり、責任であったからだと彼女は言っています。しかし、知事のボイシへの出張中に何か公式なイベントがあったかどうかは覚えていないと述べました。
「それは休暇だったのですか?」とリザマ氏が尋ねると、アグオン巡査部長は「わかりません」と答えました。
警備員として、また11年間警察官として働いてきた彼女の意見として、ボイシへの出張に税金を使う必要があったのか、と聞かれたアグオン巡査部長は、「私は基本的に警備をしていました。私がやっていたのはそれだけです」と答えています。
また、セリーナ・ババウタ議員から、ファーストレディの島外出張に何回同行したかと聞かれ、アグオン巡査部長は3回と答えました。
「たった3回の旅行で、詳細を覚えていないのですか?」とババウタ議員が尋ねました。
「お言葉ですが、もう何年も前のことです」と彼女は答えました。
エドウィン・プロプス議員は、知事がファーストクラスで旅行した際、2万3,000ドル以上を使って払い戻しを受けたと述べ、アグオン巡査部長に、誰がこの旅行に行くよう指示したのかと尋ねました。彼女は自分の上司であるジョーイ・クルズ氏であると答えました。
プロプス議員によると、この旅行は、米国の魚類野生生物との会議に出席するためにモンタナに行ったものだとしています。
アグオン巡査部長は、そのことを聞かれても、ファーストレディがその会議に出席したかどうかは覚えていないと答えました。また、知事がモンタナで主催した夕食会に出席したことも覚えていないと述べました。
ドナルド・マングローニャ議員によると、2017年8月29日、知事はモンタナ州のスティル・ウォーター・オイスター・バーで牡蠣、カラマリ、サーモン、キング・クラブ、アルコール飲料などを注文した際の費用について、当時のラリッサ・ラーソン財務局長に払い戻しの覚書を発行しました。
「このパーティーを覚えていますか?」とマングローニャ議員が尋ねました。
アグオン巡査部長は「いいえ」と答え、モンタナでの活動をいくつか覚えていますが、「すべてを覚えているわけではありません」と付け加えました。
ティナ・サブラン議員がアグオン氏に、知事やファーストレディーがボイシに立ち寄った際に、実際に命を狙われたことがあったかどうかを尋ねました。
同巡査部長は「私の知る限りではありません」と答えました。
プロプス氏によると、アグオン巡査部長はまた、知事が払い戻しを受けたスポーツ用品についても何も知らないと述べたとのことです。
その後、ババウタ議員は、アグオン氏を解放し、11年9ヶ月間の警察官としての勤務に感謝の意を表しました。また、委員長はアグオン巡査部長の法律顧問であるアンソニー・アグオン氏にも感謝の意を表しました。
本日、金曜日の午前10時30分から、JGOはもう一人の警察官であるジャネカ・アタリグ氏と、知事の首席補佐官であるウィル・カストロ氏の証言を聞くことになっています。