＜グアム＞元矯正局次長ジョーイ・テラヘ容疑者を起訴
高等裁判所の大陪審は、元矯正局副局長のジョーイ・アラン・アクファル・テラヘ容疑者を、第3級重罪としての重罪的拘束と、軽犯罪としての公務執行妨害の2つの容疑で起訴しました。
この地方法廷での起訴は、金曜日にグアム検事総長事務所によって発表されました。
この起訴は、グアムの最高連邦判事であるフランセス・ティディンコ・ゲートウッド裁判長が、前ジョナ市長のジェシー・ブラス氏の収賄・強要事件に関連して連邦捜査を受けていた他の公務員がなぜ裁かれないのかと質問したわずか数日後に行われたものです。
テラへ被告は、ジェス・ブラス前ジョナ市長の仲間として連邦裁判所の文書に名前が挙がっていましたが、連邦裁判所では起訴されていません。ブラス被告は、より広範な麻薬取引の捜査の中で、収賄と恐喝の罪で連邦刑務所に3年間服役中です。
テラヘ被告は、ブラス受刑者の連邦裁判に名前が出た後、地元矯正局の閣僚職を辞しました。
グアム検事総長はプレスリリースで、「テラヘ被告は2017年に戻ってバーベキューで被害者を重大な身体的損傷の危険にさらし、犯行に関連して政府職員としての立場を無視し乱用したことで告発されている」と述べています。
「これは、証拠の収集とレビュー、目撃者のインタビューを含むために、司法長官室による数ヶ月間の積極的な調査を受けたものです」
ブラス受刑者の事件で以前流されたある録音では、前市長が、地元裁判所の薬物事件被告である元恋人ヴィキリン・テレゲヨを叱る声が聞かれます。
「喧嘩して、平手打ちして、首を絞めて、投げ飛ばしたとしても、そんなことは起こるんだ。それでも私はあなたのために裁判所に出向き、あなたを拘束したくないと言ったのだ」とブラス受刑者は録音で語っています。「私はあの裁判所とつながっていて、何でもできるんだ。彼らはその令状を出そうとしたが、それはジョーイ・テラヘとは何の関係もない」
FBIは、テラヘ被告を含む少なくとも6人が捜査対象であると証言しており、ブラス受刑者がテレジオ被告を殴り、テラヘ被告がバーベキューで住居に引きずり込み、そこで3日間人質となったとされたことを付け加えています。
ジョーイ・テラへは、ホセ”ペド”テラヘ上院議員の息子です。
司法と公安を監督する同上院議員は、医療上の理由で海外におり、コメントを得ることができませんでした。
しかし、2021年3月、テラヘ上院議員は、立法聴聞会でグアム司法当局に、裁判所が彼の息子を調査しているのかどうか尋ねました。
「正式な苦情や、（ビッキリン）テレゲヨ被告による裁判所からの不祥事はありましたか？2017年に行われたバーベキューで、私の息子が（マーシャルも、保護観察官もそこにいました）彼女を3日間縛り上げ、彼女を殴り、すべてを行ったことに、その事件が起きたと報告した人がいましたか？」テラヘ上院議員は、3月の公聴会でこう質問しました。
「この女性、テレゲヨ被告、誰だかわかると思いますが、連邦保安官や保護観察官のいるところでジョーイ（テラへ）被告に暴行されたと言っていたのです。そして、私の息子が彼女を3日間縛り上げて暴行を加えたというのです。そして、その事件に関してヴィキリン・テレゲヨ被告が苦情を申し立てたのかどうかを知りたかっただけなのです」と同議員は語りました。
裁判所の管理者であるKristina Baird氏は、裁判所法廷で進行中の裁判についてコメントすることはできないと述べました。
Jose Terlaje氏は、「グアム警察や裁判所にも確認したところ、この一個人による苦情はなかった」ので、この件を持ち出したかったのだと言いました。
「そして、（苦情が）なかった理由は、全くなかったと考えられるからです」と、3月の立法聴聞会でTerlaje上院議員は述べました。
