＜サイパン＞裁判所から知事への召喚状

ラルフ・トレス知事は、2022年4月18日（月）午前9時、公職における公金不正支出、窃盗、侮辱罪で起訴された検事総長室が提出した「情報に関して」上級裁判所に出廷するよう召喚されました。

また、金曜日には、テレサ・キム・テノリオ準判事が、彼女の偏見が疑われるかもしれないとして、この事件から自身を失格とする命令を出しました。

メディアに対する声明で、州知事に対する刑事訴訟は、知事自身および／またはファーストレディのダイアンT.トレス夫人へのビジネスクラス、ファーストクラス、その他のプレミアムクラスの航空券の発行に関する公職での不正行為12件と窃盗1件を申し立てていると発表しました。また、下院委員会の召喚状に従って出頭しなかったことに対する侮辱罪1件も申し立てられています。

検事総長の事務所によると、知事はコモンウェルスの資金を使ってビジネスクラスまたはファーストクラスに乗ることによって1 CMC § 7407(f)に違反し、6 § CMC 3202によって処罰されることになりました。

1 CMC § 7407(f)には、以下の記載があリます。「このセクションに違反して航空券を発行させた政府職員は、1,000ドルの民事罰金を支払うものとする」

6 § CMC 3202 については、次のように記述されています。「公務員でありながら、職権を利用して違法行為を行い、あるいは法律で規定された職務を故意に怠ったすべての者は、公職における不正行為の罪となり、その有罪判決により1年以下の期間の懲役、あるいは1000ドル以下の罰金、またはその両方を科される可能性がある」

検事総長事務所は、知事はまた、彼の公的支出を調査していた下院委員会に出頭しなかったことにより、1 CMC § 1306 (a) (1) に違反し、1 CMC § 1307 (1) により罰せられると述べました。

1 CMC §1307 (1)は、以下のように述べています。

「この章に基づき侮辱罪を犯した者は、有罪判決を受けた場合、1,000ドル以下の罰金もしくは1年以下の懲役、またはその両方を科されるものとする」

知事は上級裁判所で召喚状の有効性に異議を唱え、現在も係争中です。

エドワード・マニブサン検事総長は声明で、「今回の告発は、検事総長室捜査課による数カ月にわたる徹底的な捜査の結果である。次の段階として、トレス知事の喚問が行われ、刑事司法制度に則って事件が進行することになる。これは現在進行中の事件であるため、私も私の事務所も、これ以上のコメントはできません」

知事に対する情報は、検事総長事務所を代表して、首席訴訟官兼検事総長補佐官のJ・ロバート・グラスJr.氏によって提出されました。

日曜日の声明で、知事室は、「検事総長がトレス知事に対して提出した告発状のコピーを受け取った」と述べました。「知事室は、CNMIの司法制度を信頼しており、係争中の訴訟についてこれ以上コメントすることは控えます。この件はトレス知事の私選弁護人に転送されました」

知事に対する告訴について、知事選に立候補しているアーノルド・パラシオス副知事、下院指導部、民主党知事連名の下院議員ティナ・サブラン議員とレイラ・スタフラー議員、そして知事の所属するCNMI共和党から声明が出されました。

知事に対する容疑は、2022年1月12日下院で15対4、棄権1で可決された弾劾条項に記載されているもののうち、1つでした。知事は容疑を否認しています。

CNMI上院は、弾劾記録や下院検察官の有無にかかわらず、弾劾審問を進めると発表しました。

下院指導部は、上院のルールは「不公平」で「違憲」であると述べています。

知事を罷免するためには、9人の上院議員のうち少なくとも6人が有罪に投票する必要があります。