＜サイパン＞検事総長事務所、知事秘書の起訴を断念
検事総長室は、知事の行政補佐官であるフランシス・デラクルス氏を侮辱罪で起訴することを断念したと、J・ロバート・グラス・ジュニア検事が高等法院に告げました。
2021年11月16日、下院司法・行政運営委員会は、デラクルス氏が議員の質問に答えることを拒否したため、立法府の召喚状に対する侮辱罪と認定しました。
その6日後、検事総長の事務所は、検察官がこの件に割り当てられ、「この件は」調査中であると述べたと引用されました。
ラルフ・トレス知事も下院JGOによって立法府の召喚状に対する侮辱を受けたとされました。
2022年4月8日、検事総長オフィスは知事に対し、知事自身および/またはファーストレディのダイアン・T・トーレス夫人のビジネスクラス、ファーストクラス、その他のプレミアムクラスの航空券の発行に関する公職における不正行為12件および窃盗1件を申し立て、刑事事件を提訴しました。
また、召喚状に従って出頭しなかったことによる侮辱罪1件も申し立てられています。
知事は容疑を否認し、弁護士を通じて、検事総長オフィスの事務所に検察官としての取り下げまたは資格を剥奪するよう申し立てました。
彼らは、マニブサン検事総長自身がファーストクラスで飛んだと言い、検事総長が法的助言をした違反の疑いで知事を起訴しているのだ、と付け加えました。
しかしグラス氏によると、検事総長オフィスのプレミアムクラスは、CNMI政府に追加費用のかからない無料のエグゼクティブ・アップグレードであったとのことだとしています。
背景
グラス氏は、2020年末から2021年初めにかけて、エドワード・マニブサン検事総長と知事公邸の法律顧問ギル・バーンブリッチ氏が会談し、知事の公費支出を調査していた下院司法行政委員会で証言するよう召喚される可能性がある知事と職員の代理人を検事総長オフィスが務めるかどうか議論したと述べています。
この会合でグラス氏は、バーンブリッチ氏が、検事局から刑事告発される可能性があるため、証人喚問されるいかなる個人に対しても検事局はいかなる法的代理人も提供しないことを知らされたと述べました。
そして、検事総長オフィスは、これらの個人が下院のJGO手続きのために独自の法律顧問を雇うことを許可したと言います。
知事の行政補佐官であったフランセス・デラクルス氏に対する侮辱罪で最初の起訴要求が検事総長に来たとき、OAGはスクリーニングとウォールディングの手続きを実施したと、グラス氏は言いました。
「検事総長は被告と親密な関係にあったため、検事総長は、この特定の捜査と刑事訴追の可能性を監督するために検事を任命した」とグラス氏は言い、検事総長補佐のジェームズ・ヒューストン氏もこの事件を担当することになった、と付け加えました。
下院はその後、今度はトレス知事の侮辱罪容疑について、2回目の起訴要請を提出しました。
検事総長は、この捜査とその後の起訴に同じチームを使ったとグラス氏は言います。
「この法廷侮辱罪の書類と一緒に、JGOは犯罪行為に関する記録を提出しました。これらの文書の検討中に、（検事総長室の調査部門は）犯罪行為の可能性について調査を開始した」と同氏は付け加えました。
フランシス・デラクルス氏の侮辱罪に関する調査の結論として、侮辱罪は断念することになったとグラス氏は述べました。詳しい説明はありませんでした。
「トレス知事への捜査が終わる頃、ジェームズ・ヒューストン検事総長補佐が現役軍人に呼び戻されたため、検事総長室を去った」とグラス氏は言いました。
「捜査が終了し、窃盗罪に関連する請求の一部に時効が迫っていたため、OAGは、起訴を担当する首席訴訟官を任命して進めることを選択した」と同氏は付け加えました。
上級裁判所のプロ・テム判事アルベルト・E・トレンティノは、5月31日午前9時から、検事総長オフィスの資格を剥奪する知事の申し立てを審理する予定です。
